Domaine étranger
Collection dirigée par Jean-Claude Zylberstein.
Plus que jamais aujourd'hui Domaine étranger entre en résistance :
Résistance contre les modes qui nous valent de prétendus chefs-d'œuvre annoncés à grands cris d’orfraie et aussitôt, ou presque, oubliés dès la saison suivante.
Résistance aussi contre la « mémoire courte » qui plonge trop souvent dans l’oubli à la faveur de nouveautés inutiles bon nombre de livres qui n’auraient jamais dû disparaître des rayons de nos chères librairies et moins encore des catalogues de leurs premiers éditeurs.
Résistance enfin contre un esprit du temps marqué par une pensée unique qui néglige le mot d’Italo Calvino selon qui, pour bien se connaître, il faut aussi connaître les autres.
Fidèle à sa vocation mon Domaine étranger vêtu de nouveaux atours à l’enseigne de la chouette des Belles Lettres (les bien nommées) se propose à nouveau de satisfaire les goûts des lecteurs qui ne se satisfont pas de sentiers battus et partagent avec moi une curiosité sans frontières ni préjugés.
Jean-Claude Zylberstein
Pelham Grenville Wodehouse
Célibataires anonymes
Le club des « Célibataires anonymes » est, comme son nom l’indique, destiné à empêcher ses membres de se marier à tort et à travers. Ephraïm Trout, homme de loi américain, est un membre actif de cette organisation. Il se sent obligé de suivre son client, Ivor Llewellyn, à Londres...
Pelham Grenville Wodehouse
La jeune fille en bleu
La jeune fille en bleu, une miniature de grand prix de Gainsborough, a disparu. Homer Pyle, avocat d’affaires new-yorkais et poète à ses heures, soupçonne sa sœur, Mrs. Clayborne, qu’il sait quelque peu kleptomane. Le propriétaire de l’œuvre, Willoughby Scorpe demande à son frère Crispin (chef de la famille mais...
Joseph Roth
Gauche et droite
Dix ans après la première publication de Gauche et droite, l'écrivain Hermann Kesten qualifiait encore ce livre de « roman politique berlinois d'une grande actualité, dans la lignée de Stendhal, Maupassant et Heinrich Mann ».
Curzio Malaparte
Prises de bec
Battibecchi, publié en Italie en 1993, rassemble les articles d'opinion rédigés par Curzio Malaparte pour l'hebdomadaire italien Tempo entre 1953 et 1956, à rebours de tout conformisme.
Arthur Koestler
Des voleurs dans la nuit
En 1926, Koestler abandonne ses études et part en Palestine. Ce livre est le fruit de son expérience de pionnier dans la petite communauté agricole socialiste qui sert de cadre à la chronique romancée des personnages hauts en couleur qu'il y rencontre. Au-delà des destinées de ces héros en proie...
Leonard Woolf
Ma vie avec Virginia
Inédit en français. 30 ans de vie intime avec un génie.
Virginia Woolf
Croisière
En choisissant en 1952 de donner une nouvelle traduction du premier roman de Virginia Woolf The Voyage Out, le grand poète et traducteur Armel Guerne (à qui l'on doit aussi une magistrale version française de Moby Dick) a souhaité donner à lire au plus large public ce texte fondateur de...
Léon Tolstoï
Contes, récits, fables
1869-1872
L'intégralité des 208 récits et fables issus de l'Abécédaire, un ouvrage cher à l'écrivain russe, qu’il destinait à l’éducation des enfants de sa campagne.
Pelham Grenville Wodehouse
Si j'étais vous
L'histoire classique des bébés échangés revue et corrigée par P.G. Wodehouse.
Neal Cassady
Première Jeunesse
L'autobiographie hallucinée de Dean Moriarty / Cassady , figure incontournable de la beat generation
Pelham Grenville Wodehouse
Avec le sourire
Retour à Blandings où tout le monde semble en vouloir à l'Impératrice de Lord Emsworth : une truie de concours de belle valeur. Heureusement, Lord Ickenham est toujours là pour rendre service... avec le sourire.
Pelham Grenville Wodehouse
Cocktail time
Un joyeux parfum de scandale pour cette traduction inédite d'un classique de l'humour britannique.
Pelham Grenville Wodehouse
Les Caprices de Miss Bennett
Badiner avec l'amour et l'humour de Wodehouse !