Olivier Sers

Olivier Sers a déjà publié aux Belles Lettres des traductions appréciées de Catulle (Le Roman de Catulle, 2004), Pétrone (Satiricon, 2002), Juvénal (Satires, 2002), Apulée (Les Métamorphoses ou l'Âne d'or, 2007) et des poètes néo-latins de la Renaissance Jean Second et Michel Marulle (Les Baisers/ Épigrammes, 2006).
Les Métamorphoses

Ovide

Les Métamorphoses

« Légende dorée », « Mille et une nuits de l'Antiquité », les Métamorphoses offrent au lecteur une profusion de récits épiques et de contes burlesques dont la postérité n'a cessé de recycler les inépuisables joyaux.

Les Métamorphoses

Ovide

Les Métamorphoses

La nouvelle traduction d'un chef-d'œuvre de l'Antiquité, en poche.

Contre Ibis

Ovide, Théocrite

Contre Ibis

Suivi de la Syrinx de Théocrite

Quel est le point de rencontre improbable, locus communis rassemblant mnémotechniquement Théocrite, Callimaque, Apollonius de Rhodes, Ovide, L.-F. Céline et J.-P. Sartre ? Qu’arriva-t-il au gracieux poète de l’Art d’aimer pour qu’il entreprenne à cinquante ans d’évoquer en 388 vers plus de 230 tortionnaires ou suppliciés par plus de cent...

De l'Amour

Ovide

De l'Amour

Les Amours, L'Art d'aimer, Les Remèdes à l'amour

Le maître de l'amour par un maître de la traduction.

Jeanne d'Arc

Jeanne d'Arc

Le procès de Rouen (21 février-30 mai 1431)

Au coeur du procès qui condamna la Pucelle d'Orléans.

L'Énéide / Aeneis

Virgile

L'Énéide / Aeneis

Par Olivier Sers, une nouvelle traduction versifiée de l'Énéide.

De la Nature

Lucrèce

De la Nature

Nouvelle traduction d'un monument de la poésie et de la philosophie

Tragédies

Sénèque

Tragédies

Les Tragédies de Sénèque dans une nouvelle traduction, en un volume et bilingue

Les Métamorphoses

Apulée

Les Métamorphoses

ou l'Ane d'or

Jubilant dans le baroque aux confins de l'érotisme, du fantastique et de la mort, Les Métamorphoses d'Apulée (IIe siècle), seul roman latin dont nous possédions le texte intégral, racontent à la première personne les tribulations d’un naïf trop curieux...

Les Baisers / Epigrammes

Jean Second, Michel Marulle

Les Baisers / Epigrammes

La Renaissance latine est une mine de joyaux poétiques, « Atlantide oubliée », trop oubliée parce que trop pillée par les poètes français de la Pléiade, Ronsard en tête. En sont présentés ici...

Satires

Juvénal

Satires

Juvénal (60-140) se plut à opposer la dépravation de son temps aux mœurs plus chastes et droites des Romains de la République. Après s'être voué d'abord à la rhétorique, cet ami de Martial commença en effet à composer des satires vers l’âge de...

Satiricon

Pétrone

Satiricon

Précurseur du "roman" (avec L'Âne d'or d'Apulée), le Satiricon, dont ne nous sont parvenus que de larges extraits et que le film de Fellini a contribué à populariser, est l'œuvre d'un auteur dont nous ne connaissons que la date de la mort (66 après...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés