Lettres de pêcheurs, de paysans, de parasites et d'hétaïres
  • 208 pages
  • Bibliographie
  • Livre broché
  • 13.5 x 21 cm
  • La roue à livres
  • N° dans la collection : 38
  • Parution :
  • CLIL : 3436
  • EAN13 : 9782251390314
  • Code distributeur : 14227
  • Export ONIX 3.0

Lettres de pêcheurs, de paysans, de parasites et d'hétaïres

Texte établi et traduit par : Anne-Marie OZANAM

Présentation

Au IVe siècle avant notre ère, des paysans, des pêcheurs, des mendiants et des filles échangent des lettres dans lesquelles ils racontent leur vie quotidienne et critiquent la société de leur temps. Telle est la fiction que nous propose Alciphron (IIe ou début du IIIe siècle de notre ère). En donnant la parole à ces narrateurs pauvres et méprisés, il nous fait découvrir des réalités que les textes antiques montrent rarement : la misère des petites gens, les humiliations qu'entraîne la condition de parasite, les problèmes sentimentaux ou pécuniaires des hétaïres. Il nous conduit dans les marges de la cité athénienne. Mais son recueil est surtout un jeu savant, littéraire, de pastiche et de parodie.

Ce texte méconnu, qui a eu son heure de gloire au XVIIIe siècle, est pour la première fois intégralement traduit en français.

Anne-Marie Ozaman est professeur de lettres supérieures au lycée Henri IV.

Biographies Contributeurs

ALCIPHRON

Rhéteur et sophiste ; Auteur de 118 lettres qui sont autant de portraits des personnages de la vie quotidienne grecque

Anne-Marie OZANAM

Anne-Marie Ozanam enseigne le latin et le grec au lycée Henri-IV de Paris. Elle a déjà publié aux Belles Lettres trois recueils de textes de Lucien dans la collection « Classiques en poche », Portraits de Philosophes, Voyages extraordinaires, Comédies humaines, et dans la collection « La roue à livres », les Lettres de pêcheurs, de paysans, de parasites et d'hétaïres d'Alciphron. Elle a aussi traduit l’intégrale des Vies parallèles de Plutarque aux éditions Gallimard.

Table des matières

Introduction
Postérité, éditions, traductions
Note sur la présente traduction

Livre I. Lettres de pêcheurs
Livre II. Lettres de paysans
Livre III. Lettres de parasites
Livre IV. Lettres d'hétaïres

Notes
Bibliographie

Découvrez aussi

Histoires de l'Orient
Le Roman d'Alexandre.
Constitution des Lacédémoniens, Agésilas - Hiéron
La Galerie de tableaux
Histoire ecclésiastique du peuple anglais. Tome II: Miracles et missions
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés