Correspondance. Tome III : Lettres CXXII-CCIV

Correspondance. Tome III : Lettres CXXII-CCIV

(55-51 avant J.-C.)

Texte établi et traduit par : Léopold-Albert CONSTANS

Présentation

DU CONSULAT DE POMPÉE ET CRASSUS AU PROCONSULAT DE CICÉRON EN CILICIE (55-51 av.J.-C.)

Biographies Contributeurs

Léopold-Albert CONSTANS

Latiniste ; Professeur à la Faculté des lettres de Paris (à partir de 1929) ; Docteur ès lettres (1921)

Table des matières

DU CONSULAT DE POMPÉE ET CRASSUS AU PROCONSULAT DE CICÉRON EN CILICIE (55-51 av.J.-C.) 

LETTRES DE L'ANNÉE 55
NOTICE

CXXII- À Quintus, (Q. fr., II, 7) Rome , peu après le 11 février 55. Marcus à son frère Quintus, salut.
CXXIII- À Lentulus. (Fam., I, 8) Rome, février 55.
CXXIV- À Atticus. (Att., IV, 10) Cumes, 22 avril 55. Jusqu’à
CXXVI- À Atticus. (Att., IV, 9) Naples, ou sur la route de Naples à Pompéi, 27 avril 55.
CXXVII- À M. Marius. (Fam., VII, 1) Rome, 1ère moitié d’octobre.
CXXVIII- À Atticus. (Att., IV, 13) Tusculum, entre le 14 et le 17 novembre 55.

LETTRES DE L’ANNÉE 54

CXXIX- À Q. Ancharius. (Fam., XIII, 40) Rome, fin de 55 ou début de 54. M. Cicéron salue Q. Ancharius, fils de Quintus, proconsul.
CXXX- À M.Crassus. (Fam., V, 8) Rome, janvier 54. M. Cicéron à M. Licinius Crassus, fils de Publius.  
CXXXI- À Quintus. (Q. fr., II, 9) Rome, début de février 54 (avant le 12). Marcus à son frère Quintus, salut. Jusqu’à
CXXXIII- À Quintus. (Q. fr., II, 11) Rome, 13 février 54. Marcus à son frère Quintus, salut.
CXXXIV- À César. (Fam., VII, 5) Rome, avril 54. Cicéron à César, imperator, salut. 
CXXXV- À Trébatius. (Fam., VII, 6) Cumes ou Pompéi, mai 54. Cicéron salut Trébatius. 
CXXXVI- À Atticus. (Att., IV, 14) Cumes ou Pompéi, milieu de mai 54.
CXXXVII- À Quintus, (Q. fr., II, 12) Cumes ou Pompéi, mai 54.
CXXXVIII- À Quintus, (Q. fr., II, 13) Rome, début de juin 54. Marcus à son frère Quintus, salut.
CXXXIX- À Trébatius. (Fam., VII, 7) Rome, fin juin 54. Cicéron à Trébatius.
CXL- À Atticus. (Att., IV, 16) Rome, vers le 1er juillet 54.
CXLI- À Quintus, (Q. fr., II, 14) Rome, juillet 54.
CXLII- À Atticus. (Att., IV, 15) Rome, 27 juillet 54.
CXLIII- À Trébatius. (Fam., VII, 8) Rome, début d’août 54. Cicéron à Trébatius.
CXLIV- À Quintus, (Q. fr., II, 15) Rome, fin août 54.
CXLV- À Quintus, (Q. fr., III, 1) Arpinum, puis Rome, septembre 54. Marcus à son frère Quintus, salut.
CXLVI- À Atticus. (Att., IV, 17) Rome, 1er octobre 54. 
CXLVII- À Quintus, (Q. fr., III, 2) Rome, 11 octobre 54.
CXLVIII- À Trébatius. (Fam,. VII, 9) Rome, octobre 54. Cicéron à Trébatius.
CXLIX- À Quintus, (Q. fr., III, 3) Rome, 21 octobre 54.
CL- À Trébatius. (Fam., VII, 17) Rome, 2ème moitié d’octobre 54. Cicéron à Trébatius, salut.
CLI- À Quintus, (Q. fr., III, 4) Rome, 24 octobre 54. Marcus à son frère Quintus, salut.
CLII- À Atticus. (Att., IV, 18) Tusculum, fin octobre 54.
CLIII- À Quintus, (Q. fr., III, 5) Tusculum, fin octobre ou début novembre 54. Marcus à son frère Quintus, salut.
CLIV- À Quintus, (Q. fr., III, 6 (8)) Rome, fin novembre ou début décembre 54.
CLV- À Trébatius. (Fam., VII, 16) Rome, fin novembre ou début décembre 54. M. Cicéron salue Trébatius.
CLVI- À Atticus. (Att., IV, 19) Rome, fin novembre ou début décembre 54.
CLVII- À Quintus, (Q. fr., III, 7 (9)) Rome, décembre 54. 
CLVIII- À Trébatius. (Fam., VII, 10) Rome, décembre 54. Cicéron salue Trébatius.
CLIX- À Lentulus. (Fam., I, 9) Rome, décembre 54. M. Cicéron salue Lentulus, imperator.
CLX- À L. Valérius. (Fam., I, 10) Rome, fin de 54 (?) M. Cicéron salue L. Valérius, jurisconsulte. 

LETTRES DE L’ANNÉE 53
NOTICE

CLXI- À Trébatius. (Fam., VII, 11) Rome, (ou Tusculum ?), janvier 53. Cicéron à Trébatius. Jusqu’à 
CLXIII- À Trébatius. (Fam., VII, 13) Rome, 4 mars 53. M. Cicéron salue Trébatius.
CLXIV- À Curion. (Fam., II, 1) Rome, 1ère moitié de 53. Marcus Cicéron salue Curion.  Jusqu’à 
CLXVI- À Curion. (Fam., II, 3) Rome, 1ère moitié de 53. Marcus Cicéron salue Curion.
CLXVII- À Trébatius. (Fam., VII, 18) Marais Pontins , 8 avril 53. Cicéron à Trébatius, salut.
CLXVIII- À Tiron. (Fam., XVI, 13) Cumes, 10 avril 53. Tullius à Tiron, salut. Jusqu’à
CLXXI- À Tiron. (Fam., XVI, 10) Cumes, 17 avril 53. Tullius à Tiron, salut.
CLXXII-    De Quintus Cicéron. (Fam., XVI, 16) Gaule Transalpine, fin mai 53. Quintus à son frère Marcus, salut.
CLXXIII- À Curion. (Fam., II, 4) Rome, vers le milieu de 53. Cicéron salue C. Curion. 
CLXXV- À Curion. (Fam., II, 6) Rome, vers le milieu de 53. Marcus Cicéron salue C. Curion.
CLXXVI-    À Trébatius. (Fam., VII, 15) Rome, juin 53. Cicéron à Trébatius.
CLXXVII- À Trébatius. (Fam., VII, 14) Rome, juin ou juillet 53. Cicéron à Trébatius.
CLXXVIII- À AP. Claudius. (Fam., III, 1) Rome, fin de 53. Cicéron à Appius, imperator, salut.

LETTRES DE L’ANNÉE 52 ET DES SEPT PREMIERS MOIS DE 51
NOTICE

CLXXIX- À T. Fadius. (Fam., V, 18) Rome, après la fin de mars 52. M. Cicéron salue T. Fadius.
CLXXX- À T.Titius. (Fam., XIII, 75) Rome, fin de 52 ou début de 51. M. Cicéron salue T. Titius, fils de Titus, légat.  
CLXXXI- À M. Marius. (Fam., VII, 2) Rome , début de 51. M. Cicéron salue M. Marius.
CLXXXII- À AP. Claudius. (Fam., III, 2) Rome, mars 51. M. Cicéron, proconsul, salue Appius Pulcher, imperator.
CLXXXIII- À Atticus. (Att., V, 1) Minturnes, 5 ou 6 mai 51. Jusqu’à
CLXXXIX- À Atticus. (Att., V, 7) Tarente, 21 mai 51.
CXC- À AP. Claudius. (Fam., III, 3) Brindes, peu après le 22 mai 51. Cicéron salue Appius Pulcher.
CXCI- De M. Célius Rufus. (Fam., VIII, 1) Rome, peu après le 24 mai 51. Célius à Cicéron, salut. 
CXCII- De M. Célius Rufus. (Fam., VIII, 2) Rome, début de juin 51. Célius à Cicéron, salut. 
CXCIII- À Atticus. (Att., V, 8) Brindes, 2 ou 3 juin 51.
CXCIV- À AP. Claudius. (Fam., III, 4) Brindes, 4 juin 51. 
CXCV- À Atticus. (Att., V, 9) Actium, 14 juin 51.
CXCVI- De C. Célius Rufus. (Fam., VIII, 3) Rome, milieu de juin 51. Célius à Cicéron, salut. 
CXCVII- À Atticus. (Att., V, 10) Athènes, 27 juin 51.
CXCVIII- À C. Memmius. (Fam., XIII, 1) Athènes, entre le 25 juin et le 6 juillet 51. M. Cicéron salue C. Memmius.
CXCIX- À Atticus. (Att., V, 11) Athènes, 6 juillet 51.
CC- À C. Célius Rufus. (Fam., II, 8) Athènes, 6 juillet 51. M. Cicéron, proconsul, salue M. Célius.
CCI- À Atticus. (Att., V, 12) Délos, puis pleine mer, milieu de juillet 51. Jusqu’à
CCIII- À Atticus. (Att., V, 14) Tralles, 27 juillet 51.
CCIV- À AP. Claudius. (Fam., III, 5) Tralles, 27 juillet 51. Cicéron salue Appius Pulcher.

NOTES COMPLÉMENTAIRES
INDEX DES LETTRES
TABLE DE CONCORDANCE POUR LE TOME III
TABLE DES MATIÈRES

 

 

Découvrez aussi

Correspondance. Tome VII : Lettres CCCCLXXVIII-DLXXXVI
Correspondance. Tome II : Lettres LVI-CXXI
Correspondance. Tome VI : Lettres CCCXC-CCCCLXXVII
Correspondance. Tome I : Lettres I-LV
Correspondance. Tome VIII : Lettres DLXXXVII-DCCVI
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés