Nouvelles / Novelle. Tome V
Nouvelles / Novelle. Tome V

Feuilleter le livre

  • 1024 pages
  • Index
  • Livre broché
  • 12.5 x 19.2 cm
  • Français, Italien
  • Bibliothèque italienne
  • N° dans la collection : 43
  • Parution :
  • CLIL : 3621
  • EAN13 : 9782251450605
  • Code distributeur : 65618
  • Export ONIX 3.0

Nouvelles / Novelle. Tome V

Troisième partie XXXIV-LXVIII, Quatrième partie I-XXVIII

Sous la direction de : Adelin Charles Fiorato, Alain Godard, Texte établi par : Delmo Maestri, Traduit par : Adelin Charles Fiorato, Alain Godard, Michelle Godard, Alexandra Gompertz-de Laharpe

Extrait Audio

Présentation

« Il y avait non loin de lui une de ses filles, jeune vierge de dix-huit ou dix-neuf ans environ, de forte constitution et plus grande qu’on ne l’est à son âge, appelée Marulla. Elle était très belle, courageuse et hardie. Quand Marulla vit son père bien-aimé à terre, mort, sans perdre de temps, ni s’abandonner à des pleurs et gémissements de femme, elle se saisit de l’épée et de la rondelle de son père et, en exhortant ses compatriotes à la suivre vaillamment, telle une lionne furieuse et famélique qui attaquerait en Afrique un troupeau de veaux, elle s’élança au milieu des Turcs, et là, frappant à droite et à gauche, elle vengea par la mort de ces chiens celle de son père. Et ne se contentant pas de cela, suivie par ses concitoyens, elle impressionna tant et si fortement ses ennemis qu’elle sema la panique dans leurs rangs, les contraignant à fuir en direction de la mer et à abandonner l’île. Ceux qui ne parvinrent pas assez vite à monter sur leurs galères furent tous passés au fil de l’épée et laissés morts sur le sol, de sorte que Coccino et toute l’île de Lemnos furent délivrées du siège. » (IV, 19)

Biographies Contributeurs

Adelin Charles Fiorato

Charles-Adelin Fiorato est professeur émérite de l'université Paris III (Sorbonne Nouvelle) et membre du Centre interuniversitaire de recherche sur la Renaissance. Outre les Poésies/ Rime de Michel Ange il participe dans la « Bibliothèque italienne » à l'édition et à la traduction des Novelle de Matteo Bandello dont deux volumes ont déjà été publiés (2008 et 2009).

Alain Godard

Alain Godard, ancien élève de l'École normale supérieure de Saint-Cloud, professeur émérite, a enseigné à l’Université Stendhal-Grenoble-III. Ses travaux portent sur la littérature et la culture de la Renaissance italienne, particulièrement sur l’œuvre du Tasse et sur le théâtre pastoral.

Matteo Bandello

Il fut impliqué dans la vie politique de Milan, qu'il dut quitter en 1525. Suite à l’assassinat de son nouveau protecteur, César Fregoso (1541), il suivit sa veuve en Guyenne. En 1550, Henri II le nomma évêque d’Agen.

Découvrez aussi

Nouvelles / Novelle. Tome II, Première partie XXVII-LIX, Deuxième partie I-V
Nouvelles / Novelle. Tome I, Première partie I-XXVI
Nouvelles / Novelle. Tome III, Deuxième partie VI-XXXVIII
Nouvelles / Novelle. Tome IV
Corbeau de malheur / Corbaccio
Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés