Un Livre à soi et autres écrits personnels

C'est en vain qu'à deux reprises Scott Fitzgerald proposa à son éditeur et ami Maxwell Perkins de réunir en volume un certain nombre de ses écrits personnels. Le petit nombre de ceux qui furent publiés après sa mort par Edmund Wilson dans The Crack-up a témoigné, pourtant, de leur qualité autant que de leur importance. À ceux dont Fitzgerald avait lui-même établi la liste, on a ajouté ici quantité de textes peu connus et restés longtemps inédits qui achèvent de dessiner un autoportrait intime et pittoresque à la fois de l'auteur de Gatsby le Magnifique. Écrits « uniquement lorsque l'impulsion venait de l'intérieur », ces articles forment la part secrète de l'œuvre de l'écrivain qui a su le mieux, dans ses romans, évoquer « l'Âge du jazz ». Fitzgerald a longtemps rêvé d'avoir « un livre à soi »: le voici.

Presse

 Retrouver Francis Scott Fitzgerald, ses lumineuses métaphores, son humour désenchanté, son envahissante mélancolie, ses coups de griffe, sa tendresse... quel luxe !
Vogue - 01/06/2011

 Francis Scott Fitzgerald est vivant. La preuve, il nous écrit. Des inédits, pas des fonds de tiroir.Du bon, du jazzy, du mélancolique et du scintillant...
Le Point - 16/06/2011

 Plaisir, donc, pour le lecteur de mieux connaître l'écrivain, mais aussi de retrouver cette écriture, à la fois légère et grave, qui fait tout le charme de "tendre est la nuit".
Marianne - 07/05/2011

 Au passage, on découvre aussi une veine plus étonnante, celle de l'essayiste un brin moraliste : son regard aiguisé nous démontre à chaque page combien Fitzgerald, contrairement à l'âge du jazz, "caractérisé par une absence totale d'intérêt pour la politique", est aussi, à sa manière légère et lucide, un écrivain engagé.
Le Magazine littéraire - 01/04/2011

Fitzgerald avait un secret. Il en livre des bribes dans ces pages à mettre entre toutes les mains. Elles en sortiront propres, parfumées. 
Le Figaro littéraire - 14/04/2011

Fitzgerald voulait faire paraître ce livre de son vivant, mais jamais publié alors, le voici enfin entre nos mains.
Les Inrockuptibles - 23/03/2011

 C'est bien du Francis Scott Fitzgerald, et souvent du meilleur, et pourtant bon nombre de textes de ce recueil étaient inédits en français.
Libération - 10/03/2011

 Ce livre est à la fois une surprise et un bonheur.
Livres Hebdo - 11/02/2011

Biographies Contributeurs

Francis Scott Fitzgerald

Figure emblématique des années 1920, enfant terrible de la littérature américaine, Francis Scott Fitzgerald est mort dans l'indifférence. Sa gloire posthume n'en a été que plus éclatante. Formant avec sa femme Zelda un couple cerné par l'alcool et le scandale, passant du New York de l'âge du jazz au Paris des arts Déco et au luxe tapageur du Cap d'Antibes, il connaîtra aussi l'Amérique meurtrie de la dépression et le Hollywood des écrivains à gages, inversant ainsi la trajectoire de la réussite à l'américaine. La miraculeuse qualité de son écriture et la transcendance de toute son œuvre ont néanmoins inscrit son nom au Panthéon des lettres universelles.

Pierre Guglielmina

  Traducteur prolifique des grands noms de la littérature anglo-saxonne (Bret Easton Ellis, Ernest Hemingway, Jack Kerouac, Francis Scott Fitzgerald…), Pierre Guglielmina a récemment traduit aux Belles Lettres, de Francis Scott Fitzgerald,  Un livre à soi (Goût des idées, 2011).

Table des matières