La Langue latine dans le sud-est de l'Europe

Cet ouvrage s'adresse à un large cercle de spécialistes : latinistes, romanistes, épigraphistes, historiens de l'antiquité, hellénistes, albanologues, slavistes. Il se propose mettre en valeur systématiquement les différentes sources écrites, telles que textes littéraires, inscriptions et itinéraires, afin de reconstituer les principales étapes du processus de conquête, d'organisation administrative et de romanisation, puis d'établir dans quelle mesure la langue latine parlée dans cette partie de l'Europe différait ou non de celle parlée dans le reste de l'Empire romain. Le territoire romanisé du sud-est de l'Europe, compris entre la mer Adriatique, le Pont-Euxin, la Macédoine, la Thrace et le nord de la Dacie, était traversé par des voies de communication reliant l'Europe occidentale à la mer Egée, à l'Asie Mineure et au nord de l'Europe. A une certaine époque, le bassin du Bas-Danube s'est trouvé être le centre de gravité de la défense de l'empire, assurée par la présence d'importantes armées. La domination romaine s'est maintenue dans ces régions, à de petites différences près, durant près d'un demi-millénaire et a laissé des traces profondes dans la culture et la mentalité de tous les autochtones, au point que l'étude de la genèse des peuples, des langues et de la culture du sud-est de l'Europe est inconcevable sans une connaissance détaillée de la culture romaine. Le latin parlé dans cet espace a donné naissance à deux langues romanes (le dalmate et le roumain), a survécu dans la cuture byzantine et a marqué
de son empreinte les langues albanaise, slovène, serbo-croate, bulgare et néo-grecque. C'est pourquoi il est permis d'affirmer qite le sud-est européen, compte tenu de son étendue et de l'intensité de la romanisation, formait - à côté de l'Italie, de la Gaule et de l'Espagne - l'un des quatre piliers de la Romanité. 

Biographies Contributeurs

Haralambie Mihăescu

Haralambie Mihăescu (1907-1985) était un linguiste et philologue roumain, membre correspondant de l'Académie roumaine. 

Table des matières