Le Vocabulaire latin de l'anatomie

Dire le corps pour éclairer l’anatomie, tel est le projet au coeur de l’étude lexicographique menée par Jacques André. À partir d’une exploration minutieuse de près de neuf siècles de littérature latine, l’auteur entraîne le lecteur dans une traversée a capite ad calcem du corps humain tel qu’il fut nommé, décrit et pensé par les auteurs de l’Antiquité latine.
Organisé selon un parcours essentiellement topographique, de la tête aux membres, en passant par les organes et les différentes structures corporelles, l’ouvrage offre une vision d’ensemble de la terminologie anatomique latine. Cette enquête patiente met en lumière l’évolution des mots, leurs usages et leurs nuances, révélant la richesse sémantique et les variations d’un vocabulaire scientifique en formation, riche de ses emprunts. En puisant dans l’ensemble de la littérature latine, sans distinguer strictement terminologie savante et appellations vernaculaires, l’auteur reconstitue les étapes de la constitution d’un lexique anatomique. L’étude montre également combien les textes médicaux latins privilégient les maladies et leurs traitements, ainsi que l’anatomie pathologique. Certains termes anatomiques attendus demeurent absents des descriptions, révélant les lacunes, les implicites et les pratiques intellectuelles d’une tradition savante en pleine élaboration.
Cet ouvrage offre un outil précieux pour comprendre comment la langue latine a contribué à façonner le vocabulaire anatomique et, plus largement, la pensée scientifique occidentale.

Biographies Contributeurs

Jacques André

 Agrégé de grammaire, docteur ès lettres et Directeur d'études à l'École pratique des Hautes études (1954-1978), Jacques André fut également directeur de la Revue de philologie (1966-1980). Il est l'auteur aux Belles Lettres du Vocabulaire latin de l'anatomie (Etudes anciennes), L'Alimentation et la cuisine à Rome ou encore Les noms des plantes dans la Rome antique. Il a également traduit L'Art culinaire d'Apicius ou encore plusieurs volumes de l'Histoire naturelle de Pline l'Ancien dans la Collection des Universités de France.

Table des matières