Poésie

Œuvre poétique I

93 poèmes de Du Fu et leur appareil critique, pour ouvrir l'édition intégrale des Œuvres poétiques du plus grand poète chinois classique (VIIIe siècle).

et autres poèmes

Deux cents waka pour la première fois traduits en français.

Par Olivier Sers, une nouvelle traduction versifiée de l'Énéide.

Écrit par un poète, un essai sensible qui révèle les caractères essentiels de la poésie anglaise.

La première traduction intégrale de l'œuvre maîtresse du Cavalier Marin.

Une traduction nouvelle et un accompagnement de lecture des Bucoliques de Virgile, montrant la richesse et la complexité interprétative de ces poèmes pastoraux qui ont suscité tant de productions à travers les siècles, tout en se prêtant à une herméneutique foisonnante.

Nouvelle traduction du chef-d'œuvre incontournable de la poésie allemande

Keats, Keepsake se propose de restituer à la fois un genre littéraire propre au romantisme et d'évoquer l'un des plus grands poètes romantiques à travers une série de portraits imaginaires, de lettres, de poèmes et tout un répertoire de mots-fétiches qui sont des clefs d'accès à l'œuvre de Keats.

Nombreux sont les lecteurs qui gardent au fond d'eux-mêmes le souvenir lumineux de quelques contes d'Andersen qui ont enchanté leur enfance...

Avec cette nouvelle traduction, Paul Veyne fait au lecteur du XXIe siècle un cadeau inattendu : le chef-dʼœuvre de la littérature latine, poétique roman historique et roman dʼaventures, rendu à son souffle épique dans une prose aux couleurs étincelantes.

Tragédie et modernité, Nature et poésie & autres essais

Ce que Hölderlin cherche à montrer dans son œuvre, c'est la nécessité d’accomplir ce qu’il nomme le « retournement natal », qui consiste à abandonner la direction antinaturelle de la culture à ses débuts pour l’orientation vers le...

La question du présent livre est double et se formule ainsi: comment le poème est-il possible, et quelle possibilité ouvre-t-il? Sur les deux versants de la question il est répondu par une lecture des poètes (principalement Vigny...

Suivies de l'Appendix Maximiani et de l'Épithalame pour Maximus d'Ennode de Pavie

Maximien est un poète bien mystérieux et fuyant, à l'image de son œuvre en perpétuel mouvement. Les six élégies qui nous sont parvenues, datées le plus souvent du début du VIe siècle, se présentent d'abord comme une vaste déploration sur...

Xénophane de Colophon, poète et penseur de la fin du VIe siècle et du début du siècle suivant, est un personnage énigmatique, au cœur de nombreuses interrogations. Sur sa vie, il ne nous reste que très peu de témoignages, très peu de certitudes et...

(Sonnets 2008-2012)

Le Maître Zen Tenir droit les maisons Au long des rues pentues Tenir droit les pensées Au long des heures bossues. Au nombril du monde Il est besoin d'un architecte de l'esprit Un maître zen Qui nous explique Que chaque...