Poésie

Yamato uta... Le chant du Yamato

Ce livre n'est pas au sens strict une anthologie de la littérature japonaise, mais plutôt un survol « impressionniste » de l'âme poétique du Japon. Aux temps anciens émergent des brumes de la première histoire les empereurs mythiques aux...

Histoire de la contrainte monosyllabique.

L ' histoire d'une contrainte littéraire et poétique, la contrainte monosyllabique, est donnée ici pour la première fois. Des textes composés de mots monosyllabiques, des poèmes en vers d'une seule syllabe, et de nombreuses autres variations, pour...

Avec des mots simples, une forme libre, sans pathos, litanique proche de la chanson parfois, et dans un souci de grande sobriété formelle, Daniel Jacoby tisse dans ce livre un univers intime, rempli de sensations, de rêveries, de chuchotements, de...

Le poème d'Aratos ne saurait être considéré simplement comme un traité élémentaire, en vers, d'astronomie et de météorologie. Il est sous-tendu d'un bout à l'autre par une foi philosophique et religieuse : le monde, pénétré de la présence paternelle...

Suivis de la Protesta / Protestation

De l'œuvre immense d'Alberti tant par sa masse que par la variété des sujets abordés, il n'existe à ce jour aucune édi­tion complète en Italie ni ailleurs, et encore moins de tra­duction. Il fut pourtant la figure la plus importante de...

Dans ce dialogue rédigé à la fin de sa vie, quand les institutions politiques et religieuses de la république romaine sont bouleversées, Cicéron soumet à la libre discussion critique les doctrines théologiques des deux philosophies dominantes...

(L'élevage des petits animaux)

Précurseur du "roman" (avec L'Âne d'or d'Apulée), le Satiricon, dont ne nous sont parvenus que de larges extraits et que le film de Fellini a contribué à populariser, est l'œuvre d'un auteur dont nous ne connaissons que la date de la mort (66 après...

A l'origine de ce livre, la surprise de voir le mot comptine surgir en France en 1922, donc de façon tardive, alors qu’il nous semble appartenir à la nuit des temps. Il n’en va pas de même en Grande-Bretagne où les nursery rhymes sont...

L'art de la calligraphie chinoise et japonaise.

Claude Durix a étudié la calligraphie au Japon, avec un vieux maître de la calligraphie classique À l'origine, il avait commencé cette étude en pensant que ce serait un excellent entraînement pour la chirurgie de l' œil qu'il exerçait au Maroc...

Tract d'amour où prose et vers alternent, La paille et le feu conte la geste du guerrier Alcore et d'Oza, qui, de la vie à la mort, de la mort à la vie, accordent leurs essences et gagnent le ciel comme cendre de paille et fumée de feu. Dans ce...

De la tenson médiévale aux débats chantés traditionnels

Il s'agit d'une approche typologique et d'une illustration, à travers un choix d'une centaine de textes d'un genre poético-musical extrêmement ancien que l'on peut appeler, d'une d'une manière générique, la "tenson".

Le pantoun est originaire de Malaisie, il en représente presque la forme poétique "nationale", populaire et orale. De stricte forme fixe, il est composé de quatre vers en rimes croisées: les deux premiers ont, en général, une portée...

Les peintres anciens ont fixé sur la céramique la douce amitié qui unit les deux grands poètes de Lesbos, Sappho et Alcée. De ce dernier, nous n'avons conservé que des fragments des dix livres établis par les Alexandrins. À la fois poète et homme...