Collection des universités de France Série latine

Collection des universités de France Série latine

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jean-Louis Ferrary et John Scheid et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série latine" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Les Nuits attiques. Tome II : Livres V-X

AULU-GELLE

Les Nuits attiques. Tome II : Livres V-X

De l'Architecture. Livre IV

VITRUVE

De l'Architecture. Livre IV

Temples (suite) : les trois ordres, ornements des colonnes, ordre dorique, cella et pronaos, orientation, portes et chambranles, ordre toscan, temples ronds te diverses autres dispositionsn autels.

Histoires (Contre les Païens). Tome I : Livres I-III

OROSE

Histoires (Contre les Païens). Tome I : Livres I-III

Le prêtre Orose (385-417 ap. J.-C.) écrivit en 416-17. à Carthage. la première histoire universelle chrétienne. connue généralement sous le titre d'Histoires (contre les paiens). (Historiarum libri septem aduersum paganos). Les Histoires furent...

Les Nuits attiques. Tome III : Livres XI-XV

AULU-GELLE

Les Nuits attiques. Tome III : Livres XI-XV

L'ouvrage d'Aulu-Gelle constitue un monument important de la littérature latine. L'auteur met en scène des personnages avec lesquels il nous fait vivre, rapporte leurs bons mots, s'intéresse à leurs disputes. Aulu-Gelle sait choisir le détail...

De l'Architecture. Livre IX

VITRUVE

De l'Architecture. Livre IX

Astronomie et gnomonique

Histoires (Contre les Païens). Tome II : Livres IV-VI

OROSE

Histoires (Contre les Païens). Tome II : Livres IV-VI

Ces deux tomes terminent la publication de la première véritable édition critique du texte. Dans le Tome II (livres IV- VI) Orose traite de l 'histoire de Rome depuis la guerre de Tarente jusqu'à l'établissement du pouvoir d'Auguste, garant de la...

Histoires (Contre les Païens). Tome III : Livre VII. Index

OROSE

Histoires (Contre les Païens). Tome III : Livre VII. Index

Ces deux tomes terminent la publication de la première véritable édition critique du texte. Dans le Tome II (livres IV- VI) Orose traite de l 'histoire de Rome depuis la guerre de Tarente jusqu'à l'établissement du pouvoir d'Auguste, garant de la...

De l'Architecture. Livre VII

VITRUVE

De l'Architecture. Livre VII

Revêtements et décoration : rudération, stuc, planchers voûtés, enduits dans les lieux humides, peintures, couleurs.

De l'Architecture. Livre VIII

VITRUVE

De l'Architecture. Livre VIII

Les eaux

De l'Architecture. Livre X

VITRUVE

De l'Architecture. Livre X

Mécanique civile et militaire

Les Origines du peuple romain

AURÉLIUS VICTOR (PSEUDO-)

Les Origines du peuple romain

Les Origines. Fragments

CATON

Les Origines. Fragments

Le texte des Origines ne nous est malheureusement pas parvenu : nous n'en connaissons que des fragments de longueur très inégale, transmis par les testimonia, notamment ceux de Cornélius Nepos. Ces fragments sont cependant suffisamment...

Histoires. Tome I : Livres III-VI

QUINTE CURCE

Histoires. Tome I : Livres III-VI

Les Paradoxes des Stoïciens

CICÉRON

Les Paradoxes des Stoïciens

A la fin de 47, la situation politique et familiale de Cicéron est au plus bas. L'année 47 voit le retour triomphal de César après sa victoire sur Pompée à Pharsale : le parti de Cicéron a perdu et la République agonise. La vie privée du grand...

De l'Orateur. Tome III : Livre III

CICÉRON

De l'Orateur. Tome III : Livre III

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés