Collection des universités de France Série latine

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jean-Baptiste Guillaumin et John Scheid et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série latine" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Voir plus
Dialogues. Tome III : Consolations

Sénèque

Dialogues. Tome III : Consolations

Résumé des livres :CONSOLATION A MARCIAPréambule, Sénèque veut consoler Marcia, il la traitera en femme de courageExemples opposés de Livie et d'OctavieExhortation du philosophe Aréus à LivieUne douleur exagérée n’est pas conforme au vœu de la natureInsouciance de l’homme malgré son expérience du malheurFragilité des biens humains. La vie n’est...

Disponible - 36,00 €
De l'Orateur. Tome I : Livre I

Cicéron

De l'Orateur. Tome I : Livre I

Disponible - 29,00 €
Dialogues. Tome I : De la colère

Sénèque

Dialogues. Tome I : De la colère

Résumé des livres :LIVRE IPréambuleDéfinition de la colèreCritique de la théorie péripatéticienne LIVRE IILe processus du la colèreLa colère et la cruautéRetour sur la théorie péripatéticienneDivision du livre IILa colère et l'éducationComment combattre la colère à l'âge adulte LIVRE...

Disponible - 36,00 €
Discours. Tome II : Pour M. Tullius - Discours contre Q. Caecilius, dit "La Divination" - Première action contre C. Verrès - Seconde action contre C. Verrès - Livre I : La Préture urbaine

Cicéron

Discours. Tome II : Pour M. Tullius - Discours contre Q. Caecilius, dit "La Divination" - Première action contre C. Verrès - Seconde action contre C. Verrès - Livre I : La Préture urbaine

Disponible - 36,00 €
De la Nature. Tome II : Livres IV-VI

Lucrèce

De la Nature. Tome II : Livres IV-VI

Titus Lucretius Carus est né à Rome vers 98 avant J.C. Nous ne savons que peu de choses de sa vie. Sans doute appartenait-il à l'antique et brillante famille des Lucretii Tricipitini, sans doute aussi ce descendant de plusieurs consuls préféra ne...

Disponible - 36,00 €
Histoires. Tome II : Livres II et III

Tacite

Histoires. Tome II : Livres II et III

Les livres Il et III des Histoires de Tacite forment un ensemble constitué par le récit des faits de l'année 69, depuis le début de la lutte entre Othon et Vitellius, jusqu'à la chute et à la mort de ce dernier. Il est riche en événements d'une...

Disponible - 50,00 €
La République. Tome I : Livre I

Cicéron

La République. Tome I : Livre I

Disponible - 40,00 €
La République. Tome II: Livres II-VI

Cicéron

La République. Tome II: Livres II-VI

Ce volume contient les livres II à VI de La République.

Temporairement indisponible - 36,00 €
Satires

Perse

Satires

Originaire d'une riche famille équestre de Volterra, en Etrurie, Aules Persius Flecus ne tarde pas à rejoindre Rome où il reçut l’éducation de Remmius Palaemon, le grammairien, et surtout du stoïcien L. Annaeus Cornutus. Celui-ci lui fit faire la...

Disponible - 19,00 €
Satires

Juvénal

Satires

Si Juvénal fut très prompt à nous parler de ses contemporains, il fut plus discret quant à sa vie personnelle, et les biographies qui lui furent consacrées par la suite, aussi nombreuses que contestables, ne viennent que guère combler cette...

Disponible - 36,00 €
Discours. Tome I, 1ère partie : Pour Quinctius - Pour S. Roscius d'Amérie - Pour Q. Roscius le Comédien

Cicéron

Discours. Tome I, 1ère partie : Pour Quinctius - Pour S. Roscius d'Amérie - Pour Q. Roscius le Comédien

Le peuple de Rome se presse au forum pour écouter les plaidoiries véhémentes d'un jeune avocat plein de talent qui n'a pas trente ans, M.T. Cicéron. Le bruit, la foule, l’exaltation d’un jeune homme s’indignant de ses semblables et surtout...

Disponible - 38,00 €
De la Nature. Tome I: Livres I-III

Lucrèce

De la Nature. Tome I: Livres I-III

Titus Lucretius Carus est né à Rome vers 98 avant J.C. Nous ne savons que peu de choses de sa vie. Sans doute appartenait-il à l'antique et brillante famille des Lucretii Tricipitini, sans doute aussi ce descendant de plusieurs consuls préféra ne...

Disponible - 36,00 €