La roue à livres
Collection dirigée par Michel Casevitz et Aude Cohen-Skalli.
Combien de textes jadis célèbres et aujourd'hui méconnus. Parmi les oeuvres qui, de l'Antiquité à la Renaissance, ont formé les esprits, beaucoup sont aujourd'hui reléguées dans les arrière-boutiques parce qu'elles ont cédé la place à des ouvrages qui les ont utilisées en les recouvrant d'oubli ou parce qu'elles n'ont tout simplement jamais été traduites par les Modernes.
Ces textes attendaient qu'on les redécouvre. Tel est le but de La Roue à Livres.
La collection offre l'occasion unique de lire des textes intégraux, traduits du grec, du latin ou d'autres langues anciennes, munis de notes succinctes qui ne les alourdissent pas et d'une introduction qui restitue une époque et son auteur et justifie le succès qu'ils remportèrent et qu'ils méritent encore. La collection publie des traductions originales, à partir des meilleures éditions du texte originel, ou d'anciennes traductions révisées par un spécialiste.
Sont ainsi livrés à la curiosité renouvelée des lecteurs de bonne foi des textes poétiques, historiques, juridiques, philosophiques, esthétiques, etc.
Joseph Ibn Zabara
Le Livre des délices
Une perle de la littérature médiévale, entre roman picaresque et 1001 nuits ou comment voyager avec le diable sans le savoir !
Conquérants et Chroniqueurs espagnols en pays Maya (1515-1697). Livre II : Conquêtes
La conquête de l'Amérique centrale au XVIe racontée par les textes.
Jamblique
Vie de Pythagore
Un classique à nouveau disponible
Conquérants et Chroniqueurs espagnols en pays Maya (1517-1697). Livre I : Découvertes
Récits inédits des conquêtes espagnoles du pays Maya.
Constantin
Lettres et discours
Le souci de l'État et de la politique religieuse par le premier empereur chrétien
Lucien
Comment écrire l'histoire
Cette parodie réussie de Thucydide, admirable modèle, éclaire la manière qu'a Lucien de dire l'Histoire au IIe siècle de notre ère et pose la question de la vérité historique.
Arrien, Oppien d'Apamée
L'Art de la Chasse Cynégétiques
Deux traités inédits sur l'art noble de la chasse ou quand le chasseur était un honnête homme
Ogier Anglure, Nicolas De Martoni
Vers Jérusalem Itinéraires croisés au XIVe siècle
En route vers Jérusalem au XIVe siècle : deux périples entre pélerinage et odyssée
Appien
Les Guerres civiles à Rome - Livre IV
L'agonie de la République romaine, vue par un Grec : un moment-clef de l'Histoire.
Xénophon
Constitution des Lacédémoniens, Agésilas - Hiéron Suivi de Pseudo-Xénophon, Constitution des Athéniens
Contre la démocratie. Éloge de la rivale d'Athènes.
Agathias
Histoires. Guerres et malheurs du temps sous Justinien
Les Histoires d'Agathias couvrent à peine dix années du règne de Justinien (551-559), une période marquée par des guerres –fin de la reconquête de l'Italie par Narsès, guerre contre les Perses en Lazique, invasion de la Thrace par les Huns Kotrigours–...
Romans de chevalerie du Moyen-Âge grec
Parmi les œuvres de fiction qu'a produites la littérature européenne au Moyen Âge, les romans grecs écrits en langue vulgaire et en vers de quinze syllabes sont restés voués à une regrettable obscurité...
Jérôme Münzer
Voyage en Espagne et au Portugal (1494-1495)
En août 1494, le médecin et géographe Jérôme Münzer quitte Nuremberg, accablée par la peste, pour entreprendre, jusqu'au mois d'avril 1495, un voyage à travers la France, l’Espagne et le Portugal...
Vie d'Esope
Biographie fantaisiste d'un auteur semi-légendaire, la Vie d’Ésope raconte l’étonnante ascension d’un misérable esclave, que son intelligence rusée et le soutien des dieux hissent peu à peu au niveau des grands de ce monde, mais qui, tel un héros de...
Chronique de Morée
La principauté de Morée ou d'Achaïe (1205-1430) a été le plus durable des États latins fondés à la suite de la quatrième croisade et de la prise de Constantinople par les croisés. La version grecque de la Chronique de Morée, dont il existe trois...
Jean Chrysostome, Jean Damascène
Figures de l'évêque idéal
Rapprocher le Panégyrique de saint Mélèce composé par Jean Chrysostome (fin du IVe s. ap. J.-C.) et le Panégyrique de saint Jean Chrysostome écrit par Jean Damascène (début du VIIIe s. ap. J.-C.) permet de saisir la vie de la tradition littéraire...
Démétrios de Phalère (Pseudo-), Libanios (Pseudo-)
Lettres pour toutes circonstances Les traités épistolaires du Pseudo-Libanios et du Pseudo-Démétrios de Phalère
La lettre, si importante dans la pratique quotidienne et dans la littérature de l'Antiquité, ne pouvait échapper à l'attention de la rhétorique ancienne. Mais les deux traités épistolaires présentés dans cet ouvrage, jusqu’ici traduits une seule...
Boèce
La Consolation de philosophie
La Consolation est un texte unique dans l'antiquité, un mélange de 39 proses et 39 poésies, où une figure allégorique, Philosophia, s'adresse à son élève (Boèce) et lui apporte la consolation de son enseignement (évidemment une présentation du monde...
Élien
La Personnalité des animaux. Tome II: Livres X à XVII et index
Cet ouvrage réunit, sous forme de courtes notices, d'innombrables observations, anecdotes et curiosités sur la faune grecque, mais aussi africaine et asiatique, en accordant une grande importance à l’éthologie et à la psychologie animales.
Cicéron
La Nature des dieux
Dans ce dialogue rédigé à la fin de sa vie, quand les institutions politiques et religieuses de la république romaine sont bouleversées, Cicéron soumet à la libre discussion critique les doctrines théologiques des deux philosophies dominantes...