La roue à livres

La roue à livres

Collection dirigée par Michel Casevitz et Aude Cohen-Skalli.

Combien de textes jadis célèbres et aujourd'hui méconnus. Parmi les oeuvres qui, de l'Antiquité à la Renaissance, ont formé les esprits, beaucoup sont aujourd'hui reléguées dans les arrière-boutiques parce qu'elles ont cédé la place à des ouvrages qui les ont utilisées en les recouvrant d'oubli ou parce qu'elles ont cessé de nourrir ouvertement la réflexion des Modernes. 

Devenus indisponibles, ces textes attendaient qu'on les redécouvre. Tel est le but de La Roue à Livres

La collection offre l'occasion unique de lire des textes intégraux, traduits du grec, du latin ou d'autres langues anciennes, munis de notes succinctes qui ne les alourdissent pas et d'une introduction qui restitue une époque et son auteur et justifie le succès qu'ils remportèrent et qu'ils méritent encore. La collection publie des traductions originales, à partir des meilleures éditions du texte originel, ou d'anciennes traductions révisées par un spécialiste. 

Sont ainsi livrés à la curiosité renouvelée des lecteurs de bonne foi des textes poétiques, historiques, juridiques, philosophiques, esthétiques, etc. 

Récits inédits sur la guerre de Troie.

Dares Phrygius, Dictys de Crète, Baebius Italicus

Récits inédits sur la guerre de Troie.

(L'Iliade latine de Baebius Italicus, l'Éphéméride de la guerre de Troie de Dictys de Crète, Histoire de la destruction de Troie de Darès de Phrygie).

La guerre de Troie, c'est Homère, sa colère d'Achille, son Iliade, sublime, forcément sublime. Certes. Mais que de mensonges, s'écrièrent très tôt les mauvais esprits, quel récit incomplet ! En réponse à ces critiques sont nées les trois œuvres...

Éloges grecs de Rome

Éloges grecs de Rome

Jamais traduits en français, les deux textes ici présentés, l'un, Éloges de Rome, du célèbre rhéteur Aelius Aristide (IIe siècle ap. J.-C.), l'autre, Éloge d'un empereur, d'un mystérieux anonyme du IIIe siècle, sont les témoins isolés d'une...

Les Saturnales.

Macrobe

Les Saturnales.

Livres I-III.

Dialogue entre douze orateurs (huit Romains, trois Grecs et un Égyptien), composé de sept livres, les Saturnales appartiennent au genre du banquet littéraire, censé se dérouler lors des fêtes du même nom, célébrées entre le 17 et le 19 décembre. le...

Mythologie des Grecs

Diodore de Sicile

Mythologie des Grecs

(Bibliothèque Historique. Livre IV)

Voici la première traduction française d'un des textes fondamentaux de Diodore de Sicile (Ier siècle av. J.-C.), le quatrième livre de sa Bibliothèque historique, le premier à organiser la mythologie, telle que les Grecs se la racontaient. On...

Histoire romaine. Livres 40 & 41

Dion Cassius

Histoire romaine. Livres 40 & 41

César et Pompée

Les sept années (54 à 48 av. J.-C.) que couvrent les livres 40 et 41 de l'Histoire romaine de Dion Cassius sont cruciales : l'éclatement du triumvirat qui s'est partagé le pouvoir et l’empire, la puissance grandissante de César auréolé par ses...

Histoire des Goths

Jordanès

Histoire des Goths

C'est un document d'une importance considérable que cette Histoire des Goths écrite vers 550 de notre ère : Jordanès, chrétien de Constantinople, lui-même très probablement issu d’un milieu goth, dresse des tableaux saisissants, ainsi ceux de la...

Histoire romaine. Livres 57 à 59

Dion Cassius

Histoire romaine. Livres 57 à 59

Tibère et Caligula

Les livres 57 à 59 de l'Histoire romaine de Dion Cassius racontent l'histoire des empereurs Tibère et Caligula. Les successeurs d'Auguste doivent à Tacite et Suétone une réputation affreuse. Or, ni l’un ni l’autre de ces auteurs n’est...

L'Âme et ses passions

Galien

L'Âme et ses passions

Les Passions et les erreurs de l'âme. Les Facultés de l'âme suivent les tempéraments du corps.

Pour Galien, 129-199 ap. J.-C., médecin grec dont l'influence a été sans égale jusqu'aux temps modernes, on ne saurait limiter la médecine à ses catégories, telles que l’anatomie, la physiologie ou la thérapeutique. Son dessein, énoncé avec la plus...

Dialogue avec un fantôme

Jean Gobi

Dialogue avec un fantôme

Noël 1323 : une femme va trouver Jean Gobi, prieur dominicain d'Alès, car son mari, mort huit jours auparavant, revient chaque nuit hanter sa chambre.

Les Guerres civiles à Rome - Livre II

Appien

Les Guerres civiles à Rome - Livre II

De 66 à 44 avant J.-C., les crises à Rome se succèdent et s'aggravent jusqu'à embraser le monde méditerranéen tout entier. L'historien grec Appien d’Alexandrie se montre fasciné par le spectacle de ces passions politiques déchaînées, par cette scène...

La Donation de Constantin

Lorenzo Valla

La Donation de Constantin

Sur la donation de Constantin, à lui faussement attribuée et mensongère.

Selon le document appelé Donation de Constantin, l'Empereur Constantin aurait fait don, au Ive siècle, de l'Empire à la Papauté, établissant ainsi pour des siècles le pouvoir temporel du Pape. Pourtant, cette Donation est un faux, ce que démontre...

Les Guerres civiles à Rome - Livre I

Appien

Les Guerres civiles à Rome - Livre I

Plus de soixante années de « séditions, rixes, querelles, meurtres, guerres » : de 133 à 70 avant J.-C., l'histoire de Rome et de l'Italie est une grande épopée de bruit et de fureur...

Chroniques mésopotamiennes

Chroniques mésopotamiennes

Traduits pour la première fois en français et précédés d'un essai sur l'historiographie mésopotamienne, 52 documents. Échelonnés entre le XXIe siècle et le IIe siècle avant J.-C., ils retracent l’histoire de la Mésopotamie depuis ses plus lointaines...

Voyage autour de la Terre

Jean de Mandeville

Voyage autour de la Terre

Dans son « Voyage », Jean de Mandeville nous entraîne à la découverte de l'ensemble du monde connu avant Christophe Colomb, de France à Jérusalem, puis en Perse, au Caucase et enfin en Inde : autant de royaumes merveilleux aux palais...

De la Divination

Cicéron

De la Divination

En citoyen philosophe, Cicéron démonte ici, avec une logique implacable, les mécanismes de la crédulité et de la superstition.

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés