Fragments

Collection bilingue dirigée par Michel Casevitz et Aude Cohen-Skalli.

La littérature ancienne et l’ensemble de l’Antiquité nous sont connus par un certain nombre d’œuvres complètes de style et de genre différents. Mais la majorité des œuvres a disparu et, souvent, n’ont survécu que des fragments, parfois déjà regroupés eux-mêmes dans l’Antiquité : l’importance de ces disparitions n’apparaît pas aux yeux du public, pour qui on édite principalement les œuvres conservées dans leur intégralité, si l’on excepte quelques œuvres éparses de philosophes illustres, tels Parménide, Héraclite ou Empédocle.

La collection Fragments vise à éditer les bribes des ouvrages conservés seulement dans cet état fragmentaire et qui, pour une bonne part, ont exercé une grande influence sur les auteurs contemporains et postérieurs, qu’ils les aient connus dans leur intégralité ou mutilés. Sans ces fragments, l’Antiquité serait elle-même mutilée.

Évhémère De Messène

Inscription sacrée

L’Inscription sacrée d’Évhémère de Messène, rédigée à la charnière du IVe et du IIIe siècle avant J.-C., relate la découverte d’une île au large de l’Arabie, la Panchaïe, qui abritait un sanctuaire de Zeus contenant des inscriptions sacrées gravées sur une stèle.

Les Éléates

Fragments des œuvres de Parménide, Zénon et Mélissos

Ce volume, le premier de l’« Anthologie présocratique », rassemble les citations anciennes qui ont été données des œuvres des philosophes de l’école d’Élée : Parménide, Zénon et Mélissos (Ve siècle av. J.-C.).

Chrysippe

Œuvre philosophique T. I et II

C'est au IVe siècle avant Jésus-Christ que Zénon de Kition fonde à Athènes une école philosophique dont l'influence s’étendra sur des siècles : le stoïcisme. La vigueur de la pensée stoïcienne ne tient ni dans les traités de Zénon ni dans les poèmes...

Alexandros De Cotiaeon

Fragments

Un nouvel éclairage sur le grammairien Alexandros de Cotiaeon (IIe s. ap. J.-C.), grâce à une traduction et un commentaire de l’ensemble des fragments connus à ce jour.

Timée De Tauroménion

Fragments

L’historien Timée vécut aux IVe et IIIe siècles avant J.-C. Né en Sicile, il fut exilé par le tyran Agathocle, passa l’essentiel de sa vie à Athènes et rédigea plusieurs ouvrages historiques, qui traitent notamment de la Sicile et de la Grande-Grèce, des vainqueurs aux jeux Olympiques, ou des expéditions...

Epigrammes latines de l'Afrique vandale

(Anthologie latine)

Les épigrammes présentées ici ont été composées à la fin du règne des rois vandales en Afrique du Nord et rassemblées vers les années 530 dans un recueil auquel on donne le nom d'Anthologie latine. Elles sont données pour la première fois en traduction française. Certaines de ces épigrammes constituent...

Quintus Tullius Cicéron

Petit mémoire pour une campagne électorale - Correspondance - Astronomiques

suivi de Marcus Tullius Cicéron, Discours in toga candida, Correspondance (extraits)

Le grand Cicéron avait un frère, Quintus, demeuré trop souvent ignoré ou mésestimé, dans l'ombre de son brillant aîné. Il fut pourtant un témoin privilégié et un acteur représentatif de l'époque dramatique à laquelle il vécut, avant d'être assassiné, à l’instar de son frère, par les sicaires d’Antoine.On conserve essentiellement...

Carlos Lévy, Lucia Saudelli

Présocratiques latins

Héraclite

Pour la première fois, une étude, avec traductions et commentaires, des témoignages relatifs à Héraclite en langue latine. Le premier ouvrage d'une série consacrée aux Présocratiques dans le monde romain.

Bernard le Clunisien

Les Huit Péchés Capitaux

De Octo Vitiis

Le De Octo Vitiis, « Les huit péchés capitaux », est une œuvre originale écrite au milieu du XIIe siècle par le moine-poète Bernard le Clunisien qui résidait au prieuré de Nogent-le-Rotrou, non loin de Chartres, le grand centre culturel de cette époque.