Classiques en poche
Collection dirigée par Hélène Monsacré.
Les "Budés" en poche.
Avec près de mille volumes publiés, la Collection des Universités de France (dite Collection "Budé") est le fonds le plus riche et le plus prestigieux de textes grecs et latins. La collection des Classiques en poche permet de mettre ce fonds à la disposition du plus grand nombre.
En effet, la bibliothèque antique n'est ni ennuyeuse ni aride. L'épopée, les récits historiques, la poésie et le théâtre regorgent de trésors instructifs, distrayants mais cachés. Ainsi les Classiques en poche trouvent-ils leur place entre l'érudition inaccessible et intimidante (par son niveau de lecture et son prix) et la vulgarisation romanesque pas toujours réussie. Ils constituent une collection de référence – par la qualité de la traduction et de l'établissement du texte original – et de loisirs – par la diversité et le foisonnement des thèmes et des genres littéraires que recèle l'Antiquité.
Les textes proposés sont tous bilingues (latin/français, grec/français), assortis d'une introduction destinée à un large public, de notes simples visant uniquement à éclairer et à faciliter la lecture du texte, et, en appendice, d'un dossier donnant un "bref état de la question".
"Une véritable révolution. Plus aucune excuse pour ne pas reprendre nos humanités" (Le Figaro – 9 décembre 2006)
THÉOCRITE
Idylles
Le texte fondateur de la poésie bucolique.
ARISTOPHANE
Nuées
Portrait de Socrate au vitriol.
LUCIEN
Voyages extraordinaires
Le premier texte de science-fiction.
LUCIEN
Portraits de philosophes
Une satire au vitriol contre la vanité des philosophes. Désopilant.
HÉSIODE
Théogonie
Le texte fondateur de la mythologie grecque.
XÉNOPHON
Économique
Une nouvelle traduction d'un classique.
JULIEN (L'EMPEREUR)
Lettres
La correspondance du dernier empereur païen.
PLUTARQUE
Erotikos. Dialogue sur l'amour
Une œuvre majeure de Plutarque pour la première fois en poche
ARISTOPHANE
Ploutos
Quand le dieu argent descend sur terre. Une comédie désopilante.
SUÉTONE
Vies des douze Césars - César ~ Auguste
Portrait des deux grands hommes qui firent l'Empire romain. Incontournable et romanesque.
APULÉE
Les Métamorphoses
ou l'Ane d'or
Jubilant dans le baroque aux confins de l'érotisme, du fantastique et de la mort, Les Métamorphoses d'Apulée (IIe siècle), seul roman latin dont nous possédions le texte intégral, racontent à la première personne les tribulations d’un naïf trop curieux...
EURIPIDE
Hélène
En faisant admettre à un époux, Ménélas, qui a à ses côtés l'épouse reconquise de haute lutte, que cette épouse, Hélène, n’est qu’un fantôme...
PLUTARQUE
Sur les Oracles de la Pythie
Source fondamentale pour l'étude de la divination antique, les Oracles de la Pythie constituent un véritable « testament delphique » qui permet à Plutarque de poser les fondements de ses équations philosophiques conduisant à une réflexion sur le divin...
SÉNÈQUE
Lettres à Lucilius. Livres III et IV
Précepteur puis ministre de Néron, l'empereur tyrannique et sanguinaire, la cause pourrait être entendue : Sénèque paya au prix fort sa trop grande flagornerie et son aveuglement. Son suicide sera son échec...
HÉRODOTE
Marathon. Histoires, VI
Hérodote est notre principale source pour la connaissance des guerres médiques qui opposèrent les Grecs aux Perses entre 490 et 479 avant notre ère et qui sont symbolisées par les deux victoires grecques de Marathon (- 490) et de Salamine (- 480)...