Classiques en poche
Collection dirigée par Hélène Monsacré.
Les "Budés" en poche.
Avec près de mille volumes publiés, la Collection des Universités de France (dite Collection "Budé") est le fonds le plus riche et le plus prestigieux de textes grecs et latins. La collection des Classiques en poche permet de mettre ce fonds à la disposition du plus grand nombre.
En effet, la bibliothèque antique n'est ni ennuyeuse ni aride. L'épopée, les récits historiques, la poésie et le théâtre regorgent de trésors instructifs, distrayants mais cachés. Ainsi les Classiques en poche trouvent-ils leur place entre l'érudition inaccessible et intimidante (par son niveau de lecture et son prix) et la vulgarisation romanesque pas toujours réussie. Ils constituent une collection de référence – par la qualité de la traduction et de l'établissement du texte original – et de loisirs – par la diversité et le foisonnement des thèmes et des genres littéraires que recèle l'Antiquité.
Les textes proposés sont tous bilingues (latin/français, grec/français), assortis d'une introduction destinée à un large public, de notes simples visant uniquement à éclairer et à faciliter la lecture du texte, et, en appendice, d'un dossier donnant un "bref état de la question".
"Une véritable révolution. Plus aucune excuse pour ne pas reprendre nos humanités" (Le Figaro – 9 décembre 2006)
Julien (l'Empereur)
Lettres
La correspondance du dernier empereur païen.
Plutarque
Erotikos. Dialogue sur l'amour
Une œuvre majeure de Plutarque pour la première fois en poche
Aristophane
Ploutos
Quand le dieu argent descend sur terre. Une comédie désopilante.
Suétone
Vies des douze Césars - César ~ Auguste
Portrait des deux grands hommes qui firent l'Empire romain. Incontournable et romanesque.
Apulée
Les Métamorphoses ou l'Ane d'or
Jubilant dans le baroque aux confins de l'érotisme, du fantastique et de la mort, Les Métamorphoses d'Apulée (IIe siècle), seul roman latin dont nous possédions le texte intégral, racontent à la première personne les tribulations d’un naïf trop curieux...
Euripide
Hélène
En faisant admettre à un époux, Ménélas, qui a à ses côtés l'épouse reconquise de haute lutte, que cette épouse, Hélène, n’est qu’un fantôme...
Plutarque
Sur les Oracles de la Pythie
Source fondamentale pour l'étude de la divination antique, les Oracles de la Pythie constituent un véritable « testament delphique » qui permet à Plutarque de poser les fondements de ses équations philosophiques conduisant à une réflexion sur le divin...
Sénèque
Lettres à Lucilius. Livres III et IV
Précepteur puis ministre de Néron, l'empereur tyrannique et sanguinaire, la cause pourrait être entendue : Sénèque paya au prix fort sa trop grande flagornerie et son aveuglement. Son suicide sera son échec...
Hérodote
Marathon. Histoires, VI
Hérodote est notre principale source pour la connaissance des guerres médiques qui opposèrent les Grecs aux Perses entre 490 et 479 avant notre ère et qui sont symbolisées par les deux victoires grecques de Marathon (- 490) et de Salamine (- 480)...
Thomas Middleton
Femmes, méfiez-vous des femmes
Publiée en 1612, Femmes, méfiez-vous des femmes (Women beware women) est une tragédie caractéristique de la démesure et du mélange des genres flamboyant du théâtre élisabéthain...
Jean Second, Michel Marulle
Les Baisers / Epigrammes
La Renaissance latine est une mine de joyaux poétiques, « Atlantide oubliée », trop oubliée parce que trop pillée par les poètes français de la Pléiade, Ronsard en tête. En sont présentés ici...
Pierre Gassendi
Vie et moeurs d'Epicure Volume I & II
Le philosophe français Pierre Gassendi (1592 -1655) est surtout connu pour les célèbres Objections qu'il a adressées aux Méditations métaphysiques de Descartes. Il fut aussi...
John Webster
La Duchesse d'Amalfi
Témoignage des racines anglaises du mouvement romantique, La Duchesse d'Amalfi est la plus importante tragédie de John Webster (1580-1625). Elle tient une place de choix parmi les « tragédies sanglantes » de l’époque élisabéthaine, à cause de...
John Marston
La Tragédie de Sophonisbe
La Tragédie de Sophonisbe de John Marston (1575-1634) est la première œuvre anglaise inspirée par l'héroïne carthaginoise. L’histoire de Sophonisbe, princesse carthaginoise qui se suicida pour échapper à la servitude romaine, quittant ainsi celui...
William Shakespeare
Les Joyeuses commères de Windsor
Sir John Falstaff, vieux chevalier naïf et jovial, désire courtiser Mistress Page et Mistress Ford, deux commères de la cour de Windsor. Il va pour ce faire envoyer à chacune la même lettre, se contentant de modifier la signature. Les deux femmes...
William Shakespeare
Richard II
Richard II est au pouvoir, c'est un roi juste mais faible. Son cousin Bolingbroke – qui est également son rival pour le trône – accuse Mowbray, le duc de Norfolk, d'avoir tué leur oncle, Thomas de Gloucester, et détourné des fonds royaux. Richard II...
La Bhagavad-Gîtâ
Incluse dans l'immense épopée du Mahabharata, la Bhagavad-Gîtâ (Le Chant du Seigneur), sans doute écrite, en sanskrit, au IIIe siècle avant notre ère, n’est pas seulement un texte fondamental de la pensée indienne mais a eu aussi, depuis ses...
Christopher Marlowe
La Tragique Histoire du Docteur Faust
Christopher Marlowe (Canterbury, 1564-Londres, 1593), poète dramatique anglais, est l'un des grands élisabéthains et le plus important devancier de Shakespeare : Tamerlan le Grand (1587), Le Juif de Malte (1589), Édouard II (v. 1592).
Ben Jonson
Volpone ou le Renard
Dramaturge, comédien, poète, critique et personnalité littéraire à l'influence considérable sur son temps, Ben Jonson (1572 ?-1637) fut le contemporain de Shakespeare et de Marlowe. Maître de la " comédie de mœurs " à l'époque élisabéthaine, on lui...
Platon
Apologie de Socrate
En 399 avant J.-C., Socrate se voit intenter un procès pour corruption de la jeunesse et introduction de nouveaux dieux condamné à mort, il est voué à boire la ciguë. Comment « le plus savant des hommes » selon l'oracle de Delphes...