Domaine étranger
Collection dirigée par Jean-Claude Zylberstein.
Plus que jamais aujourd'hui Domaine étranger entre en résistance :
Résistance contre les modes qui nous valent de prétendus chefs-d'œuvre annoncés à grands cris d’orfraie et aussitôt, ou presque, oubliés dès la saison suivante.
Résistance aussi contre la « mémoire courte » qui plonge trop souvent dans l’oubli à la faveur de nouveautés inutiles bon nombre de livres qui n’auraient jamais dû disparaître des rayons de nos chères librairies et moins encore des catalogues de leurs premiers éditeurs.
Résistance enfin contre un esprit du temps marqué par une pensée unique qui néglige le mot d’Italo Calvino selon qui, pour bien se connaître, il faut aussi connaître les autres.
Fidèle à sa vocation mon Domaine étranger vêtu de nouveaux atours à l’enseigne de la chouette des Belles Lettres (les bien nommées) se propose à nouveau de satisfaire les goûts des lecteurs qui ne se satisfont pas de sentiers battus et partagent avec moi une curiosité sans frontières ni préjugés.
Jean-Claude Zylberstein
Nicholson Baker
La Mezzanine
Parce qu'il casse son lacet de chaussure, un jeune cadre new-yorkais part, à l'heure du déjeuner, en acheter une paire neuve. En chemin, il va voir comme se liguer contre lui mille objets usuels : un escalier mécanique, des chaussettes, un horodateur, une bouteille de lait, un séchoir à main, deux téléphones...
Arthur Conan Doyle
Ma vie aventureuse Autobiographie
Dans cette autobiographie, le célèbre créateur de Sherlock Holmes, raconte une vie placée sous le signe de l’aventure, de son embarquement sur un baleinier dans l'océan Arctique, ses voyages en Suisse, en Afrique de l'Ouest ou en Égypte, son engagement durant la guerre des Boers en Afrique du Sud, voire son entrée en politique.
Alexander Lernet-Holenia
L'Étendard
Menis, qui devient un peu malgré lui porte-étendard de l'armée autrichienne, est le héros d'une intrigue romanesque où se mêlent coups de foudre à l'opéra, rendez-vous secrets, chevauchées nocturnes, portes dérobées, fuites dans les souterrains d'un château assiégé, etc. un superbe chant funèbre à la mémoire de l'ancienne Autriche.
Jim Harrison
Lettres à Essénine
e poète soviétique Essenine fut le chantre de la révolution d’Octobre et l’époux de la danseuse américaine Isadora Duncan. Il se suicida en 1925, à l’âge de trente ans. Dans ce volume de poèmes publiés aux États-Unis en 1973, Jim Harrison rend un vibrant hommage à ce forçat de la vie, cet homme à la curiosité insatiable et aux désirs plus grands que nature.
Lu Xun
La Mauvaise herbe
Œuvre singulière et profondément moderne, La Mauvaise Herbe est un ensemble de 23 poèmes en prose de Lu Xun initialement publiés de décembre 1924 à janvier 1926 dans la revue hebdomadaire Yusi. Ecrits à une période sombre de la vie de Lu Xun, à un moment où le pays semblait courir vers l’abîme, ils figurent parmi les monuments de la littérature chinoise du 20e siècle.
Jean Améry
Lefeu ou la démolition
Portrait d’un blessé de l’histoire qui, dans l’absolue solitude de sa mélancolie, résiste à l’anéantissement sous ses formes les plus diverses, ce roman-essai est d’une stupéfiante actualité.
Pelham Grenville Wodehouse
Tous cambrioleurs
Dans ce recueil de récits irrésistiblement loufoques, P. G. Wodehouse orchestre une série de cambriolages aussi improbables que raffinés. Evidemment, rien ne se déroule comme prévu et chaque tentative tourne en une comédie brillante où l’absurde côtoie l’élégance.
Jim Harrison
Théorie et pratique des rivières
Confession symbolique des tourments de l’auteur qui ne trouve réconfort qu’au contact de la nature et des rivières, on retrouve ici les thèmes fétiches de Jim Harrison : les animaux, la bonne chère, mais aussi l’amour et l’enfance. La puissance habituelle de Jim Harrison alterne au gré des pages avec...
Dorothy Baker
Le jeune homme à la trompette
A travers le parcours tragique d'un musicien, librement inspiré de la vie de Bix Beiderbecke, Dorothy Baker écrit un hommage inestimable au jazz, traduit par Boris Vian.
Rainer Maria Rilke
Il n'y a pas de plus grande force que l'amour
L’admiration la plus immédiate de la vie, voici le secret de Rilke.Véritable ami des femmes, il en aima de nombreuses dont, parmi les plus célèbres, Lou Andreas-Salomé et Merline Baladine Klossowska. À ces amours, la plus belle et difficile aventure de sa vie, il fit, dans son oeuvre, une...
Elizabeth Von Arnim
La Femme du pasteur
Mêlant satire sociale, féminisme avant la lettre et critique des contraintes religieuses ou patriarcales, La Femme du pasteur raconte l’histoire d’Ingeborg Bullivant, fille d’un évêque anglais, qui, en guise d’évasion, épouse un pasteur allemand autoritaire et se retrouve prise au piège d’une vie austère et dénuée d’amour.Dans ce livre...
Leonardo Sciascia
Candido ou un rêve fait en Sicile
Aux problèmes compliqués de l’Italie de l’après-guerre, Candido apporte des réponses simples, trop simples. Parce qu’il fait naturellement confiance aux hommes, il se heurte à tous les adeptes de la combinazione, les démasque et les ridiculise : dirigeants démocrates-chrétiens, militants communistes, riches propriétaires, prêtres et magistrats…Dans la Sicile de...
Nelson Algren
Un meublé dans la pénombre
« Je ne vois aucun intérêt à écrire sur des gens qui semblent avoir tout réussi. Il n’y a pas d’histoire à raconter dans ce cas. […] D’ailleurs, pourquoi écrire sur le bonheur ? Il n’y a rien à raconter… aucun conflit, aucun catalyseur qui permette de faire des découvertes...
Francis Scott Fitzgerald
Gatsby le Magnifique The Great Gatsby
Voici un roman glamour, ironique, plein de compassion qui révèle un héros à nul autre pareil. C’est un livre magique, vivant, mêlé d’ironie, de romantisme et de mysticisme, pour la première fois disponible en édition bilingue français-anglais.
Jean Améry
Les Naufragés
Vienne, printemps 1933. Eugen Althager, jeune intellectuel au chômage, est témoin d’échauffourées antisémites dans les rues du quartier universitaire. Comment survivre, comment aimer, comment ne pas perdre la raison dans cette époque terrifiante ? Roman sur fond de crise spirituelle, sociale et politique, Les Naufragés dressent le portrait étonnamment actuel d’une jeunesse en instance de sombrer.
Léon Uris
Mila 18
Au 18 de la rue Mila, au coeur du ghetto de Varsovie, les résistants juifs, au début de l’année 1943, ont établi leur P.C. insurrectionnel. Le 1er février, une poignée d’hommes et de femmes se dresse du fond de l’horreur, les armes à la main. Leur combat, dans les ruines et les égouts, dura quarante-deux jours.
James Hilton
Horizons perdus
Quatre anglais quittent l’Inde en avion pour retourner en Europe. L’avion, détourné de sa route pour des raisons inexplicables, atterrit périlleusement sur un haut plateau inconnu, entouré d’admirables montagnes. C’est le début d’une étonnante aventure dans le cadre fascinant et raffiné de Shangri-La, cette lamasserie tibétaine coupée du monde et du temps. Une histoire stupéfiante de révolution, d’utopie, d’émotion et d’aventure
Sam Shepard
Rolling Thunder Sur la route avec Bob Dylan
Automne 1975 : Bob Dylan et sa revue Rolling Thunder partaient en tournée à travers les Etats-Unis. La côte Est conservatrice découvre avec stupeur ces saltimbanques prônant liberté et expériences en tous genre parmi lesquels Joni Mitchell, Joan Baez, Allen Ginsberg… Acteur et témoin de cette incroyable aventure, Sam Shepard raconte cette tournée mythique.
Knut Hamsun
Le Dernier Chapitre
Qu'ils soient petits bourgeois insatisfaits, escrocs, parvenus, ou désespérés, les personnages de ce grand roman se livrent à une danse macabre de solitude et d'amour que mène le Suicidé, superbe anti-héros de l'absurde pour qui la mort est un rêve.
Anton Tchekhov
Elle et Lui Nouvelles sur les acteurs et le monde du théâtre
Ce recueil inédit réunit tous les textes de Tchekhov qui ont pour thème le théâtre et les acteurs, avec l’idée de faire découvrir aux passionnés de son oeuvre théâtrale ces nouvelles trop peu connues, et jamais publiées dans les quelques volumes qui présentent toujours les mêmes grands textes.