Collection des universités de France Série latine

Collection des universités de France Série latine

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jean-Louis Ferrary et John Scheid et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série latine" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Histoire Auguste. Tome III, 2e partie: Vie d'Alexandre Sévère

Histoire Auguste. Tome III, 2e partie: Vie d'Alexandre Sévère

Texte le plus énigmatique de l'Antiquité tardive, l’Histoire Auguste constitue la source majeure pour notre connaissance de la période qui va de 117 (règne d’Hadrien) à 284 (règnes de Carus, Carin et Numérien).

Abrégé de la grammaire de saint Augustin

Abrégé de la grammaire de saint Augustin

Nous savons par l'intéressé lui-même (Retractationes I 6) que saint Augustin avait, dans la période catéchuménale précédant immédiatement son baptême, rédigé une grammaire latine. Elle faisait partie d'un projet de parcours des arts libéraux, où l’intellectuel séduit par la foi chrétienne se proposait sans doute une relecture des disciplines scolaires...

Lettres. Tome III : Livres VII-IX

PLINE LE JEUNE

Lettres. Tome III : Livres VII-IX

Fables

HYGIN

Fables

Les XVIe et XVIIe siècles considérèrent les Fables d'Hygin comme une des sources les plus précieuses pour la connaissance de la "science mythologique" des anciens. L'œuvre propose une généalogie de dieux ou de héros, du type de celles que devaient...

Commentaire sur l'Enéide de Virgile. Livre VI

SERVIUS

Commentaire sur l'Enéide de Virgile. Livre VI

Il s'agit de la première édition traduite en langue française et annotée du Commentaire au livre VI de l’Énéide réalisé par Servius, grammairien du IVe siècle ap. J.-C. Lecteur érudit de l’œuvre virgilienne, sur laquelle il apporte un éclairage...

Priapées

Priapées

Œuvre longtemps négligée, rejetée comme transgressant les bienséances ou, au contraire, artificiellement promue comme provocante, marginale, indûment chargée aussi d'une information sociologique et morale sur les mœurs antiques, l’homosexualité...

Les Noces de Philologie et de Mercure. Tome IX, Livre IX : L'Harmonie

MARTIANUS CAPELLA

Les Noces de Philologie et de Mercure. Tome IX, Livre IX : L'Harmonie

Caton l'Ancien. De la vieillesse

CICÉRON

Caton l'Ancien. De la vieillesse

Parmi les traités de Cicéron, le Cato Major de Senectute est l'un des plus brefs et des plus riches : écrit en 44, sans doute non loin des fameuses ides de mars, ce texte se présente comme un dialogue fictif entre le héros des guerres puniques...

Commentaire au songe de Scipion. Tome I : Livre I

MACROBE

Commentaire au songe de Scipion. Tome I : Livre I

Platon avait écrit dans La République, le mythe d'Er le Pamphylien. Cicéron lui répond pour conclure son De Republica par le Songe de Scipion. Sous la plume de l’auteur il raconte le songe qu’il eut 20 ans plus tôt, en 149 avant J.-C., lorsqu’il avait...

Tragédies. Tome II : Œdipe - Agamemnon - Thyeste

SÉNÈQUE

Tragédies. Tome II : Œdipe - Agamemnon - Thyeste

La réhabilitation du théâtre de Sénèque n'est plus à faire : depuis environ soixante-dix ans, la bibliographie ne cesse de s'accroître et les représentations des pièces trouvent un succès constant...

Vie des douze Césars. Tome III : Galba - Othon - Vitellius - Vespasien - Titus - Domitien

SUÉTONE

Vie des douze Césars. Tome III : Galba - Othon - Vitellius - Vespasien - Titus - Domitien

Avec la mort de Néron en 68 s'achève la dynastie julio-claudienne. La période qui suivit cette date a été relatée par Suétone dans les livres VII et VIII de la Vie des douze Césars où sont racontées les vies des empereurs qui régnèrent durant la crise de l'année 68-69 après...

Histoire Auguste. Tome IV, 3e partie : Vies des Trente Tyrans et de Claude

Histoire Auguste. Tome IV, 3e partie : Vies des Trente Tyrans et de Claude

Ce volume comble une solution de continuité entre plusieurs volumes d'ores et déjà parus de la série Histoire Auguste...

Lettres. Tome II : Livres IV-VI

PLINE LE JEUNE

Lettres. Tome II : Livres IV-VI

Traité d'agriculture. Tome II : Livres III à V

PALLADIUS

Traité d'agriculture. Tome II : Livres III à V

Sous le nom de Rutilius Taurus Aemilianus nous a été transmis l'unique traité d’agriculture de l’Antiquité tardive (Ve siècle de notre ère). C’est un ouvrage imposant formé de quinze livres, au plan très simple : livre I (plus long que tous les autres) sujets généraux, préliminaires : livres II-XIII :...

Contre les Gentils. Tome VI : Livres VI-VII

ARNOBE

Contre les Gentils. Tome VI : Livres VI-VII

Les livres VI et VII de l'Aduersus nationes d’Arnobe contiennent, sur la religion romaine et sur différents cultes antiques, une foule de renseignements précieux, voire uniques.

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés