La roue à livres
Collection dirigée par Michel Casevitz et Aude Cohen-Skalli.
Combien de textes jadis célèbres et aujourd'hui méconnus. Parmi les oeuvres qui, de l'Antiquité à la Renaissance, ont formé les esprits, beaucoup sont aujourd'hui reléguées dans les arrière-boutiques parce qu'elles ont cédé la place à des ouvrages qui les ont utilisées en les recouvrant d'oubli ou parce qu'elles ont cessé de nourrir ouvertement la réflexion des Modernes.
Devenus indisponibles, ces textes attendaient qu'on les redécouvre. Tel est le but de La Roue à Livres.
La collection offre l'occasion unique de lire des textes intégraux, traduits du grec, du latin ou d'autres langues anciennes, munis de notes succinctes qui ne les alourdissent pas et d'une introduction qui restitue une époque et son auteur et justifie le succès qu'ils remportèrent et qu'ils méritent encore. La collection publie des traductions originales, à partir des meilleures éditions du texte originel, ou d'anciennes traductions révisées par un spécialiste.
Sont ainsi livrés à la curiosité renouvelée des lecteurs de bonne foi des textes poétiques, historiques, juridiques, philosophiques, esthétiques, etc.
Procope
Histoire des Goths
La traduction commentée des Guerres gothiques livrées par Justinien au VIe siècle et mises à l'écrit par Procope de Césarée, racontées après les Guerres persiques et les Guerres contre les Vandales par l'historien qui en fut aussi le témoin direct, au service du général Bélisaire.
Diego Landa
Relation des choses du Yucatán (1566)
suivi de Diego López de Cogolludo, Histoire du Yucatán (1660), Livre IV – Chapitres I à IX
Cette Relation peut être considérée comme un des tout premiers ouvrages ethnographiques écrit sur cette civilisation anéantie et à jamais disparue: les Mayas.
Maxime de Tyr
Choix de conférences
Religion et philosophie
Parmi les 41 conférences de Maxime de Tyr ont été retenues celles qui traitent de la philosophie de la religion, tant dans sa dimension institutionnelle (comment accorder rite et pratique avec les exigences de la spiritualité ?) que dans sa dimension plus proprement théologique (comment penser le dieu ? Comment le mal est-il possible ?).
Jacopone Da Todi
Laudes
Le Laudario représente une voix originale associant le mysticisme et le réalisme le plus cru, le lyrisme hérité de la poésie courtoise et l'âpreté de l'invective, le raisonnement et le cri, la tradition littéraire et l’expérimentation stylistique.
Leon Battista Alberti
De la Famille
Le chef-d'œuvre d'Alberti enfin traduit en français.
Philostrate
La Galerie de tableaux
Soixante-cinq tableaux – réels ou fictifs ?- sont ici décrits par Philostrate, rhéteur du second siècle de notre ère et auteur de la très célèbre Vie d'Apollonios de Tyane.
Appien
Les Guerres civiles à Rome - Livre I
Plus de soixante années de « séditions, rixes, querelles, meurtres, guerres » : de 133 à 70 avant J.-C., l'histoire de Rome et de l'Italie est une grande épopée de bruit et de fureur...
Alain de Lille
La Plainte de la Nature
De Planctu naturae
Une satire enlevée des vices de l'humanité et une allégorie qui a marqué toute la pensée médiévale.
Alexandre le Grand, les risques du pouvoir
Textes philosophiques et rhétoriques
Des textes politiques, peu connus, sur Alexandre le grand
Maximien
Élégies
Suivies de l'Appendix Maximiani et de l'Épithalame pour Maximus d'Ennode de Pavie
Maximien est un poète bien mystérieux et fuyant, à l'image de son œuvre en perpétuel mouvement. Les six élégies qui nous sont parvenues, datées le plus souvent du début du VIe siècle, se présentent d'abord comme une vaste déploration sur...
Satires et parodies du moyen âge grec
Dans la lignée des Latins créateurs du genre satirique (Horace, Juvénal. etc.), et de Lucien en grec, les Byzantins ont pratiqué la satire (parallèlement au roman). L'ouvrage présente une anthologie de textes satiriques ou parodiques écrits en...
François Jacques
Les Cités de l'occident romain
Du Ier siècle avant J.-C. au IVe siècle après J.-C.
Le recueil de textes essentiel pour aborder la vie politique romaine sous la République puis l'Empire
Georges Acropolitès
Chronique du XIIIe siècle
L'empire grec de Nicée
La meilleure source pour comprendre l'empire byzantin du XIIIe siècle.
Dion de Pruse Dit Dion Chrysostome
Ilion n'a pas été prise
Et si l'Iliade n'était que l'assemblage de fictions plus mensongères les unes que les autres ?
Lorenzo Valla
La Donation de Constantin
Sur la donation de Constantin, à lui faussement attribuée et mensongère.
Selon le document appelé Donation de Constantin, l'Empereur Constantin aurait fait don, au Ive siècle, de l'Empire à la Papauté, établissant ainsi pour des siècles le pouvoir temporel du Pape. Pourtant, cette Donation est un faux, ce que démontre...