Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Histoire romaine. Tome IX, Livre XIV : Guerres civiles, Livre II

Appien

Histoire romaine. Tome IX, Livre XIV : Guerres civiles, Livre II

La guerre civile qui opposa César à Pompée est un événement majeur de l’histoire romaine. Appien l’a traité avec talent et tient jusqu’au bout son lecteur en haleine, sans trop se soucier toutefois de l’exactitude historique.

Tome I, 1re partie : Introduction générale

Hippocrate

Tome I, 1re partie : Introduction générale

Vie selon Soranos. Presbeutikos ou Discours d’ambassade. Épibômios ou discours à l’autel. Décret des Athéniens. Lettres I & II

Après une brève ouverture sur Hippocrate et son œuvre, cette Introduction générale rassemble les témoignages sur la vie et l’œuvre d’Hippocrate, puis traite de l’histoire du texte hippocratique servant de base pour l’édition.

Histoire romaine. Livres 78, 79 & 80

Dion Cassius

Histoire romaine. Livres 78, 79 & 80

(Années 217 à 229)

Les livres 78, 79 et 80 sont les trois derniers livres de l'Histoire romaine de Cassius Dion. Ils couvrent les années 216 à 229, soit la fin du règne de Caracalla, les règnes de Macrin et d'Élagabal et le début du règne de Sévère Alexandre, empereurs pour le moins controversés.

Lauréat du Prix Raymond Weil décerné par l'Association des Études grecques, 2021

Discours. Livres XXXIV, XXXV & XXXVI

Libanios

Discours. Livres XXXIV, XXXV & XXXVI

Ce volume regroupe trois discours composés par Libanios dans la seconde moitié des années 380. Ils éclairent les conditions dans lesquelles Libanios exerce son métier de professeur de rhétorique au sein de l’école municipale d’Antioche.

Histoire romaine. Tome I

Appien

Histoire romaine. Tome I

La destinée d’Appien pendant le haut Moyen Âge et la tradition indirecte. La Préface de l’Histoire romaine et les fragments des livres I - V

Ce volume retrace la destinée d’Appien pendant le haut Moyen Âge et la tradition indirecte, et comporte la préface de l’Histoire romaine ainsi que des Fragments des Livres I à V.

Commentaire sur l'Art d'Hermogène

Sopatros

Commentaire sur l'Art d'Hermogène

Sopatros n’est pas le premier commentateur d’Hermogène, mais il est le premier dont le commentaire complet nous est parvenu.

Les Signes du temps. Les Vents

Théophraste

Les Signes du temps. Les Vents

La réunion dans ce volume des deux ouvrages de Théophraste, Les Signes du temps et Les Vents se justifie à la fois par la proximité de leur sujet et par leur situation chronologique : le second (vers 310 av. J.C.) renvoie explicitement aux Signes (333-330) en précisant (§ 5) «...

Paralipomènes. Tome V : Codex VI de Nag Hammadi - Codex Clarkianus 11 Oxoniensis - Définitions hermétiques - Divers

Hermès Trismégiste

Paralipomènes. Tome V : Codex VI de Nag Hammadi - Codex Clarkianus 11 Oxoniensis - Définitions hermétiques - Divers

Grec, copte, arménien

Hermès Trismégiste est un auteur imaginaire. Son existence est insoutenable, ses œuvres apocryphes, leur rédacteur inconnu. Et pourtant, résistant à toutes les critiques, il a connu plusieurs renaissances. Aujourd’hui les spécialistes y trouvent l’expression d’authentiques idées égyptiennes et les historiens de la philosophie analysent ses exercices spirituels. Composés au début...

Lauréat du Prix de l'Association des Études grecques, 2020

Histoires. Tome V, Livre V : Terpsichore

Hérodote

Histoires. Tome V, Livre V : Terpsichore

Guerre des Juifs. Tome I : Livre I

Flavius Josèphe

Guerre des Juifs. Tome I : Livre I

Joseph Ben Matthias fut au cœur de l'histoire et de cultures diverses, voire antagonistes. Né en 37 il appartenait à une illustre famille de juifs hellénisés et descendait par sa mère des rois Asmonéens. Persuadé que la domination romaine était...

Histoire romaine. Tome VII, Livre XII : La Guerre de Mithridate

Appien

Histoire romaine. Tome VII, Livre XII : La Guerre de Mithridate

La Suite d'Homère. Tome I : Livres I-IV

Quintus de Smyrne

La Suite d'Homère. Tome I : Livres I-IV

De ce poète d'époque tardive, qui vécut vraisemblablement au III° siècle de notre ère, nous ne savons presque rien : même son origine, Smyrne, est mise en doute par les commentateurs. Seule reste son œuvre, La Suite d’Homère, long poème épique...

La Suite d'Homère. Tome III : Livres X-XIV

Quintus de Smyrne

La Suite d'Homère. Tome III : Livres X-XIV

De ce poète d'époque tardive, qui vécut vraisemblablement au III° siècle de notre ère, nous ne savons presque rien : même son origine, Smyrne, est mise en doute par les commentateurs. Seule reste son œuvre, La Suite d’Homère, long poème épique...

Tragédies. Tome I : Les Suppliantes - Les Perses - Les Sept contre Thèbes - Prométhée enchaîné

Eschyle

Tragédies. Tome I : Les Suppliantes - Les Perses - Les Sept contre Thèbes - Prométhée enchaîné

Eschyle est l' »inventeur » de la tragédie attique telle que nous la connaissons : en introduisant un deuxième acteur sur scène, Eschyle bouleverse la scène tragique jusqu’ici réservée à un dialogue entre l’acteur et le chœur. Cependant la...

Tragédies. Tome VIII, 2e partie: Fragments de Bellérophon à Protésilas

Euripide

Tragédies. Tome VIII, 2e partie: Fragments de Bellérophon à Protésilas

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés