Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

L'Anonyme de Londres

L'Anonyme de Londres

Un papyrus médical grec du Ier siècle après J.-C.

Bibliothèque historique. Tome XI : Livre XVI

DIODORE DE SICILE

Bibliothèque historique. Tome XI : Livre XVI

Le récit de Diodore couvre les années 359/8 à 336/5, qui correspondent au règne de Philippe II en Macédoine. Mais une grande partie du livre est également consacrée à la Sicile.

Poème astrologique. Témoignages et fragments

ANOUBION

Poème astrologique. Témoignages et fragments

Cette édition constitue la première étude d'ensemble de caractère approfondi sur l'œuvre d’Anoubion, un poète grec actif en Égypte romaine au début de la période impériale.

Fragments et témoignages

CAECILIUS DE CALÈ-ACTÈ

Fragments et témoignages

Cette édition constitue le troisième moment d'une recherche consacrée à la théorie rhétorique grecque des périodes hellénistique et post-hellénistique, qui a été initiée avec les éditions d’Hermagoras de Temnos, d’Apollodore de Pergame et Théodore de Gadara.

Bibliothèque historique. Tome V : Livre V, Livre des îles

DIODORE DE SICILE

Bibliothèque historique. Tome V : Livre V, Livre des îles

Le livre des îles comprend trois ensembles formés par les îles bien connues de la Méditerranée, les îles de l'Océan peuplées de barbares avec lesquels le monde méditerranéen entretient des contacts directs, et les îles qui sont au-delà de cette zone, terres de ce qui pourrait être anachroniquement dit « utopie ».

Description du Tableau cosmique

JEAN DE GAZA

Description du Tableau cosmique

Le poème décrit dans les moindres détails une œuvre d'art perdue pour nous dont le souvenir s’est cependant conservé grâce à lui...

Les Causes des phénomènes végétaux. Tome II: Livre III et IV

THÉOPHRASTE

Les Causes des phénomènes végétaux. Tome II: Livre III et IV

Les livres III et IV constituent le second volet d'un ensemble indissociable dont les livres I et II, publiés dans la CUF en 2012, forment la première partie : à la physiologie des espèces sauvages répond celle des espèces cultivées, d'abord les arbres fruitiers, en particulier la vigne et l'olivier, ensuite les céréales et les légumineuses.

Traité de l'astrolabe

Jean PHILOPON

Traité de l'astrolabe

Le Traité de l'astrolabe de Jean Philopon est le plus ancien texte concernant l'astrolabe qui soit parvenu jusqu’à nous.

Géographie. Tome XIV: Livre XVII, 1ere partie

STRABON

Géographie. Tome XIV: Livre XVII, 1ere partie

(L'Égypte et L'Éthiopie nilotique)

Rapport d'un témoin privilégié de l'Égypte des premières années de l'occupation romaine.

Cyropédie. Tome II: Livres III-V

XÉNOPHON

Cyropédie. Tome II: Livres III-V

La Cyropédie ou Éducation de Cyrus se présente comme la Somme des idées sur l'éducation, la politique, la morale, l'art militaire, la chasse, l’équitation, que Xénophon avait déjà exprimées ou qu’il exprimera plus tard...

Marche des animaux - Mouvement des animaux

ARISTOTE

Marche des animaux - Mouvement des animaux

Physique. Tome II: Livres V-VIII

ARISTOTE

Physique. Tome II: Livres V-VIII

Politique. Tome I: Introduction - Livres I-II

ARISTOTE

Politique. Tome I: Introduction - Livres I-II

Aristote traite de la science politique à partir du point de vue de la cité-Etat, point de vue dont il soutient qu'il est le plus favorable à l'épanouissement total du citoyen...

Tragédies. Tome VIII, 2e partie: Fragments de Bellérophon à Protésilas

EURIPIDE

Tragédies. Tome VIII, 2e partie: Fragments de Bellérophon à Protésilas

De l'Art équestre

XÉNOPHON

De l'Art équestre

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés