Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

L'Art de la Chasse

Xénophon

L'Art de la Chasse

De l'Abstinence. Tome II : Livres II-III

Porphyre

De l'Abstinence. Tome II : Livres II-III

Parti sur le conseil de Plotin en Sicile pour remédier à sa mélancolie, Porphyre écrit vers 270 le traité De l’abstinence, qui compte parmi les trop rares œuvres de ce néoplatonicien prolixe dont nous avons pu garder trace. Celui que Plotin considérait comme son meilleur élève s’adresse ici à Firmus...

Helléniques. Tome I : Livres I-III

Xénophon

Helléniques. Tome I : Livres I-III

La Suite d'Homère. Tome II : Chants V-IX

Quintus de Smyrne

La Suite d'Homère. Tome II : Chants V-IX

De ce poète d'époque tardive, qui vécut vraisemblablement au III° siècle de notre ère, nous ne savons presque rien : même son origine, Smyrne, est mise en doute par les commentateurs. Seule reste son œuvre, La Suite d’Homère, long poème épique...

Les Éphésiaques

Xénophon d'Éphèse

Les Éphésiaques

Ou Le Roman d'Habrocomès et d'Anthia

Il était une fois à Ephèse, deux jeunes gens d'une égale et parfaite beauté, Habrocomès et Anthia, éprouvant l’un pour l’autre un amour aussi tendre que violent. On les unit et on les embarque pour un long voyage, mais toutes sortes d’embûches les...

Œuvres complètes. Tome IX, 2e partie: Philèbe

Platon

Œuvres complètes. Tome IX, 2e partie: Philèbe

Extrait de la notice : « Quand on passe du Politique au Philèbe, on a l'impression de rentrer brusquement dans le cadre normal des dialogues platoniciens, abandonné au moins depuis le Sophiste, sinon depuis le Parménide. Ce n’est plus, en effet, un étranger qui conduit le dialogue, soit le vénérable et...

Œuvres morales. Tome VII, 1ère partie : Traités 27-36

Plutarque

Œuvres morales. Tome VII, 1ère partie : Traités 27-36

La Vertu peut-elle s'enseigner ? - De la vertu morale - Du contrôle de la colère - De la tranquillité de l'âme - De l'amour fraternel - De l'amour de la progéniture et autres traités

La Vertu peut-elle s'enseigner ? - De la vertu morale. - Du contrôle de la colère. - De la tranquillité de l'âme. - De l'amour fraternel. - De l'amour de la progéniture. - Si le vice suffit pour rendre l'homme malheureux. - Si les affections de l'âme sont plus funestes que...

Théologie platonicienne. Tome II : Livre II

Proclus

Théologie platonicienne. Tome II : Livre II

Deux questions disputées relatives à l'Un

Théologie platonicienne. Tome III : Livre III

Proclus

Théologie platonicienne. Tome III : Livre III

Traité des hénades divines / Traité des dieux intelligibles

Tragédies. Tome I : Introduction - Les Trachiniennes - Antigone

Sophocle

Tragédies. Tome I : Introduction - Les Trachiniennes - Antigone

« On ne peut savoir, pour aucun mortel, avant q'il soit mort, si sa vie fut bonne ou mauvaise », tel est l’adage qui ouvre les « Trachiniennes » et qui traverse l’œuvre de Sophocle. Or pour le poète, les Anciens n’eurent guère de...

Politique. Tome I: Introduction - Livres I-II

Aristote

Politique. Tome I: Introduction - Livres I-II

Aristote traite de la science politique à partir du point de vue de la cité-Etat, point de vue dont il soutient qu'il est le plus favorable à l'épanouissement total du citoyen...

Comédies. Tome II: Les Guêpes - La Paix

Aristophane

Comédies. Tome II: Les Guêpes - La Paix

Les Guêpes marque le retour d'Aristophane à la comédie politique, vraisemblablement en raison de l'accueil mitigé reçu par Les Nuées. Dans cette comédie inusable, reprise par Racine dans Les Plaideurs, Aristophane s’en prend au système...

Harangues. Tome II : Sur la paix - Seconde Philippique - Sur l'Halonnèse - Sur les affaires de Chersonèse - Troisième et quatrième Philippique - Lettre de Philippe - Réponse à Philippe - Sur le traité avec Alexandre

Démosthène

Harangues. Tome II : Sur la paix - Seconde Philippique - Sur l'Halonnèse - Sur les affaires de Chersonèse - Troisième et quatrième Philippique - Lettre de Philippe - Réponse à Philippe - Sur le traité avec Alexandre

Physique. Tome I: Livres I-IV

Aristote

Physique. Tome I: Livres I-IV

Tragédies. Tome IV : Les Troyennes - Iphigénie en Tauride - Electre

Euripide

Tragédies. Tome IV : Les Troyennes - Iphigénie en Tauride - Electre

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés