Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Bibliothèque historique. Tome IX : Livre XIV

Diodore de Sicile

Bibliothèque historique. Tome IX : Livre XIV

(Le monde méditerranéen de 404 à 386)

Ce livre recouvre une période d'histoire grecque, sicilienne et romaine qui s'étend des années 404 à 386 av. J.-C.. Parmi les événements les plus marquants figurent l'établissement des Trente à Athènes et leur chute, l'expédition des Dix Mille en...

Harangues. Tome II : Sur la paix - Seconde Philippique - Sur l'Halonnèse - Sur les affaires de Chersonèse - Troisième et quatrième Philippique - Lettre de Philippe - Réponse à Philippe - Sur le traité avec Alexandre

Démosthène

Harangues. Tome II : Sur la paix - Seconde Philippique - Sur l'Halonnèse - Sur les affaires de Chersonèse - Troisième et quatrième Philippique - Lettre de Philippe - Réponse à Philippe - Sur le traité avec Alexandre

Histoire romaine. Livres 41 & 42

Dion Cassius

Histoire romaine. Livres 41 & 42

(Années 49-47)

Bucoliques grecs. Tome II : Pseudo-Théocrite, Moschos, Bion, divers

Bucoliques grecs. Tome II : Pseudo-Théocrite, Moschos, Bion, divers

Les canons antiques, et notamment le recueil constitué par Artémidore le grammairien, associaient à Théocrite deux auteurs, Bion de Phlossa et Moschos de Syracuse, philologue en même temps que poète, disciple d'Aristarque, qui vécut au II° siècle...

Histoires. Tome II, Livre II : Euterpe

Hérodote

Histoires. Tome II, Livre II : Euterpe

Catégories

Aristote

Catégories

Comédies. Tome I : Introduction - Les Acharniens - Les Cavaliers - Les Nuées

Aristophane

Comédies. Tome I : Introduction - Les Acharniens - Les Cavaliers - Les Nuées

Si Aristophane est de loin le premier des auteurs de comédies grecs, il est encore fort mal connu : les informations relatives à sa biographie sont rares et souvent douteuses. Ni la date de sa naissance ni celle de sa mort ne sont...

Commentaire du Parménide de Platon. Tome II

Damascius

Commentaire du Parménide de Platon. Tome II

De l'avis d’un connaisseur aussi averti que J. Trouillard, le néoplatonisme est né du jour que les platoniciens se mirent  à chercher dans le Parménide le secret de la philosophie de Platon : de dialogue logique, le Parménide devenait la...

Introduction aux phénomènes

Géminos

Introduction aux phénomènes

L'Odyssée. Tome II : Chants VIII-XV

Homère

L'Odyssée. Tome II : Chants VIII-XV

Commentaire du Parménide de Platon. Tome III

Damascius

Commentaire du Parménide de Platon. Tome III

Le Parménide était regardé dans l'école d'Athènes (Syrianus, Plutarque, Proclus) comme le sommet de l'enseignement platonicien dans le domaine des premiers principes ; c’est donc dans ses commentaires qu’il faut chercher l’expression la plus achevée...

Correspondance. Tome I : Lettres I-C

Basile (Saint)

Correspondance. Tome I : Lettres I-C

Le premier volume de la Correspondance de Saint Basile contient les lettres de la période allant de 357 à 372. Les lettres sont une véritable autobiographie de l'évêque de Césarée. Elle sont aussi un témoignage précieux des débats théologiques des premiers temps du christianisme...

Opuscules rhétoriques. Tome III : La Composition stylistique

Denys d'Halicarnasse

Opuscules rhétoriques. Tome III : La Composition stylistique

Politique. Tome II, 1re partie: Livres III-IV

Aristote

Politique. Tome II, 1re partie: Livres III-IV

Aristote traite de la science politique à partir du point de vue de la cité-Etat, point de vue dont il soutient qu'il est le plus favorable à l'épanouissement total du citoyen...

Politique. Tome II, 2e partie: Livres V-VI

Aristote

Politique. Tome II, 2e partie: Livres V-VI

Aristote traite de la science politique à partir du point de vue de la cité-Etat, point de vue dont il soutient qu'il est le plus favorable à l'épanouissement total du citoyen...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés