Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Fragments. Art rhétorique

RUFUS, LONGIN

Fragments. Art rhétorique

A la fin de l'année 272, l’empereur Aurélien faisait exécuter, à Emèse, Cassius Longin, que l’on surnommait « la bibliothèque vivante ». Enseignant non seulement la grammaire et la rhétorique, mais aussi la philosophie, Longin fut ce qu’on...

Œuvres. Tome II : Des spirales - De l'équilibre des figures planes - L'Arénaire - La Quadrature de la parabole

ARCHIMÈDE

Œuvres. Tome II : Des spirales - De l'équilibre des figures planes - L'Arénaire - La Quadrature de la parabole

Œuvres. Tome II : Exhortation à l'étude de la médecine - Art médical

GALIEN

Œuvres. Tome II : Exhortation à l'étude de la médecine - Art médical

Œuvres. Tome II : Les Thériaques. Fragments iologiques antérieurs à Nicandre

NICANDRE

Œuvres. Tome II : Les Thériaques. Fragments iologiques antérieurs à Nicandre

Comment guérir la morsure d'une vipère ? Quel onguent utiliser contre les scorpions ? Contre les araignées-phalanges ? Telles sont les questions, médicales, auxquelles Les Thériaques répondent, sous la forme, pour nous peu attendue...

Iliade. Tome III : Chants XIII-XVIII

HOMÈRE

Iliade. Tome III : Chants XIII-XVIII

Louée depuis l'Antiquité la plus haute, l’Iliade, de même que l’Odyssée, n’a jamais cessé d’être chantée, apprise et commentée par des générations de lecteurs fervents. Chantés par les aèdes dans toutes les cours aristocratiques, les quelques 16000...

Catégories

ARISTOTE

Catégories

Œuvres. Tome III : Des corps flottants - Stomachion - La Méthode - Le livre des lemmes - Le Problème des bœufs

ARCHIMÈDE

Œuvres. Tome III : Des corps flottants - Stomachion - La Méthode - Le livre des lemmes - Le Problème des bœufs

Œuvres. Tome IV : Commentaires d'Eutocius - Fragments

ARCHIMÈDE

Œuvres. Tome IV : Commentaires d'Eutocius - Fragments

Description de la Grèce. Tome V : Livre V. L'Élide I

PAUSANIAS

Description de la Grèce. Tome V : Livre V. L'Élide I

Le livre V de la Périégèse de la Grèce est le premier des deux que Pausanias a consacrés à l'Elide ; outre quelques récits légendaires et historiques sur Élis et la région, on y trouve principalement la description du site et des monuments...

Description de la Grèce. Tome VI : Livre VI. L'Elide II

PAUSANIAS

Description de la Grèce. Tome VI : Livre VI. L'Elide II

Le livre VI de la Description de la Grèce est consacré à l'Élide — et plus particulièrement au centre le plus important par sa renommée à l’époque romaine : Olympie. En effet, les deux tiers du livre VI sont consacrés à la description de monuments...

Description de la Grèce. Tome VII : Livre VII. L'Achaïe

PAUSANIAS

Description de la Grèce. Tome VII : Livre VII. L'Achaïe

Comédies. Tome V: L'Assemblée des Femmes - Ploutos

ARISTOPHANE

Comédies. Tome V: L'Assemblée des Femmes - Ploutos

Après la bataille d'Aigus Pot Amos, en 405 avant J.-C., la situation d'Athènes est désastreuse : l’armée défaite, les Longs Murs rasés, le trésor épuisé, le bref mais meurtrier gouvernement des Trente...

Description de la Grèce. Tome VIII : Livre VIII. L'Arcadie

PAUSANIAS

Description de la Grèce. Tome VIII : Livre VIII. L'Arcadie

Le livre VIII de la Périégèse de Pausanias décrit les sites, les monuments et les sanctuaires de l'Arcadie, au centre du Péloponnèse. C'est, en même temps qu'un guide pour le voyageur du IIe siècle de notre ère, un panorama historique et cultuel de...

Corpus hermeticum. Tome II : Traités XIII-XVIII - Asclépius

HERMÈS TRISMÉGISTE

Corpus hermeticum. Tome II : Traités XIII-XVIII - Asclépius

Introduction aux phénomènes

GÉMINOS

Introduction aux phénomènes

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés