Textes chinois
Yang Xuanzhi
Mémoire sur les monastères bouddhiques de Luoyang
La vie quotidienne dans un monastère bouddhique
Zhu Xi
Mémoire scellé sur la situation de l'empire
Adresse d'un intellectuel néoconfucéen à l'empereur sur le déclin de l'empire
Faxian
Mémoire sur les pays bouddhiques
Précurseur du fameux voyageur et traducteur Xuanzang, qui se rendit en Inde dans le deuxième quart du VIIe siècle, le moine Faxian partit à la recherche de textes de discipline en 399, âgé d'environ soixante ans, avec quelques compagnons. Il gagna...
Yuri Pines
L'Invention de la Chine éternelle Comment les maîtres-penseurs des Royaumes combattants ont construit l'empire le plus long de l'histoire (Ve - IIIe siècles av. J.-C.)
Les origines intellectuelles et historiques de l'Empire chinois
Lu Jia
Nouveaux discours
Lorsque Lu Jia (v. 250-v. 170) compose les Nouveaux discours, la Chine vient d'être à nouveau unifiée sous l'autorité de Liu Bang. Celui-ci fonde la dynastie des Han (206 av. J.-C.-220 apr. J.-C.) sur une terre exsangue, épuisée par le projet...
Livres de morale révélés par les dieux
Inédits en langue occidentale, huit exemples de shanshu (traités de morale), présents en Chine depuis le XIIe siècle
Lu Jiuyuan, Zhu Xi
Une Controverse lettrée Correspondance philosophique sur le Taiji
De toutes les controverses qui jalonnent l'histoire de la pensée chinoise, la « Querelle de Zhu Xi et Lu Jiuyuan » est sans doute l'une des plus marquantes et assurément la plus célèbre pour ce qui concerne l'époque impériale. L'épisode met aux prises...
Écrits de Maître Wen Livre de la pénétration du mystère
Du bon usage du gouvernement par les voies du Tao
Écrits de Maître Guan Les Quatre Traités de l'Art de l'esprit
Petits traités taoïstes sur la maîtrise de soi pour mieux contrôler ce qui nous entoure
Wang Chong
Balance des discours Destin, providence et divination
Les traités majeurs du rationalisme critique d'un anti-confucéen
Su Shi
Commémorations
De la vaste pratique scripturaire des lettrés chinois, on retient le plus souvent quelques textes insérés dans des anthologies littéraires, détachés de leur contexte de rédaction et laissés dans une ignorance relative des petites formes auxquelles ils...
Les Dix-neuf poèmes anciens
Les Dix-neuf Poèmes anciens, que l'on peut dater approximativement de la grande dynastie des Han (206 avant J.-C. - 220 après J.-C.), jouissent en Chine d'une immense célébrité. Recueillant, sans rien en perdre, l'héritage multiséculaire des...
Dispute sur le sel et le fer
Ce texte historique relate le débat sur le monopole d'État concernant la distribution du sel et du fer, deux matières premières vitales, et, à la manière d'un Machiavel avant l'heure, sur l'art de gouverner.
Yang Xiong
Maîtres mots
Écrit sur le modèle des "Entretiens" de Confucius, le "Fayan" propose une réflexion éthique sur l'évaluation des dignitaires des dynasties Qin et Han et demeure la principale source pour comprendre la pensée historique de Yang Xiong.