Collection des universités de France Série latine

Collection des universités de France Série latine

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jean-Louis Ferrary et John Scheid et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série latine" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes latins jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Traité des Lois

CICÉRON

Traité des Lois

Correspondance. Tome VI : Lettres CX-CXX

JÉRÔME (SAINT)

Correspondance. Tome VI : Lettres CX-CXX

La collection des « Lettres de saint Jérôme » comprend actuellement cent cinquante-quatre épîtres. Mais elles ne méritent pas toutes, à titre égal, le nom de « lettres », et, d'ailleurs, elles ne sont pas toutes de sa main, par exemple, les dix lettres de saint Augustin à saint Jérôme...

Histoire naturelle. Livre XIV

PLINE L'ANCIEN

Histoire naturelle. Livre XIV

(Des Arbres fruitiers : la vigne)

« Des ouvrages de Pline un seul est arrivé jusqu'à nous, son Histoire naturelle. Ce n'est pas, à proprement parler, ce que dans notre langage moderne nous entendrions par un titre semblable. L'auteur commence par exposer des notions sur le monde, la terre, le soleil, les planètes, et les propriétés...

Histoire naturelle. Livre XXVI

PLINE L'ANCIEN

Histoire naturelle. Livre XXVI

(Remèdes par espèces)

« Des ouvrages de Pline un seul est arrivé jusqu'à nous, son Histoire naturelle. Ce n'est pas, à proprement parler, ce que dans notre langage moderne nous entendrions par un titre semblable. L'auteur commence par exposer des notions sur le monde, la terre, le soleil, les planètes, et les propriétés...

Lettres à Lucilius. Tome III : Livres VIII-XIII

SÉNÈQUE

Lettres à Lucilius. Tome III : Livres VIII-XIII

Conversation poursuivie au jour le jour avec un ami, ces lettres permettent d'entrer dans l'intimité du philosophe...

Histoire naturelle. Livre XIII

PLINE L'ANCIEN

Histoire naturelle. Livre XIII

(Des arbres exotiques)

« Des ouvrages de Pline un seul est arrivé jusqu'à nous, son Histoire naturelle. Ce n'est pas, à proprement parler, ce que dans notre langage moderne nous entendrions par un titre semblable. L'auteur commence par exposer des notions sur le monde, la terre, le soleil, les planètes, et les propriétés...

Correspondance. Tome V : Lettres XCVI-CIX

JÉRÔME (SAINT)

Correspondance. Tome V : Lettres XCVI-CIX

La collection des « Lettres de saint Jérôme » comprend actuellement cent cinquante-quatre épîtres. Mais elles ne méritent pas toutes, à titre égal, le nom de « lettres », et, d'ailleurs, elles ne sont pas toutes de sa main, par exemple, les dix lettres de saint Augustin à saint Jérôme...

Histoire naturelle. Livre IX

PLINE L'ANCIEN

Histoire naturelle. Livre IX

(Des Animaux marins)

« Des ouvrages de Pline un seul est arrivé jusqu'à nous, son Histoire naturelle. Ce n'est pas, à proprement parler, ce que dans notre langage moderne nous entendrions par un titre semblable. L'auteur commence par exposer des notions sur le monde, la terre, le soleil, les planètes, et les propriétés...

Panégyriques latins. Tome III : XI-XII

Panégyriques latins. Tome III : XI-XII

Discours de remerciement adressé à Julien par Claude Mamertin (362) - Panégyrique de Théodose par Pacatus (389)

Correspondance. Tome IV : Lettres LXXI-XCV

JÉRÔME (SAINT)

Correspondance. Tome IV : Lettres LXXI-XCV

La collection des « Lettres de saint Jérôme » comprend actuellement cent cinquante-quatre épîtres. Mais elles ne méritent pas toutes, à titre égal, le nom de « lettres », et, d'ailleurs, elles ne sont pas toutes de sa main, par exemple, les dix lettres de saint Augustin à saint Jérôme...

Discours. Tome VIII : Pour Cluentius

CICÉRON

Discours. Tome VIII : Pour Cluentius

Guerre d'Alexandrie

CÉSAR (PSEUDO-)

Guerre d'Alexandrie

Histoire romaine. Tome V : Livre V

TITE-LIVE

Histoire romaine. Tome V : Livre V

Du siège de Véies à Camille et la reconstruction de Rome

Correspondance. Tome III : Lettres LIII-LXX

JÉRÔME (SAINT)

Correspondance. Tome III : Lettres LIII-LXX

La collection des « Lettres de saint Jérôme » comprend actuellement cent cinquante-quatre épîtres. Mais elles ne méritent pas toutes, à titre égal, le nom de « lettres », et, d'ailleurs, elles ne sont pas toutes de sa main, par exemple, les dix lettres de saint Augustin à saint Jérôme...

Histoire naturelle. Livre XXXIV

PLINE L'ANCIEN

Histoire naturelle. Livre XXXIV

(Des Métaux et de la sculpture)

« Des ouvrages de Pline un seul est arrivé jusqu'à nous, son Histoire naturelle. Ce n'est pas, à proprement parler, ce que dans notre langage moderne nous entendrions par un titre semblable. L'auteur commence par exposer des notions sur le monde, la terre, le soleil, les planètes, et les propriétés...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés