Textes de la Renaissance
Ben Jonson
Volpone ou le Renard
Dramaturge, comédien, poète, critique et personnalité littéraire à l'influence considérable sur son temps, Ben Jonson (1572 ?-1637) fut le contemporain de Shakespeare et de Marlowe. Maître de la " comédie de mœurs " à l'époque élisabéthaine, on lui...
Pierre Martyr Anghiera
Décades du Nouveau Monde / De orbe novo decades. Livre I : La Décade océane / Oceana Decas suivie du Quatrième Voyage de Christophe Colomb
Le De Orbe Novo (Du Nouveau Monde), écrit entre 1492 et 1526, est composé de 80 lettres classées en huit «décades» : elles traitent toutes de la découverte puis de la conquête du Nouveau Monde et sont, pour la plupart, adressées aux différents papes...
Giacomo Leopardi
Discours sur l'état présent des moeurs en Italie / Discorso sopra lo stato presente dei costumi degl'Italani
Dégradation morale (suivie d'une décadence irréversible), due à un excès de connaissance et de conscience : tel est le diagnostic amer que formule Leopardi sur les habitants de la Péninsule.
Agostino Nifo
Du Beau et de l'Amour / De Pulchro et Amore. Livre I
Lorsque Nifo rédigea, en 1529, le De Pulchro et Amore, il était un philosophe reconnu, auteur d'une œuvre considérable. Après de brillantes études à l'Université de Padoue, l'une des universités italiennes les plus renommées à la fin du XVe siècle...
Leon Battista Alberti
Grammaire de la langue toscane / Grammatichetta
Précédé de Ordine delle Laettere / Ordre des lettres
De l'œuvre immense de Leon Battista Alberti (1404-1472) tant par sa masse que par la variété des sujets abordés, il n'existe à ce jour aucune édition complète en Italie ni ailleurs, et encore moins de traduction complète en une langue moderne...
Pétrarque
Lettres de la vieillesse. Tome II, Livres IV-VII / Rerum senilium, Libri IV-VII
Ecrites entre 1361 et 1374, donc illuminant les quinze dernières années de la vie du poète, les Lettres de la vieillesse (dont le premier volume a paru en octobre 2002) prolongent l'entreprise autobiographique entamée avec les Lettres familières...
Pétrarque
Lettres familières. Tome III : Livres VIII-XI / Rerum Familiarium. Libri VIII-XI
Il n'est pas exagéré de dire que la correspondance latine de Pétrarque – avant tout les vingt-quatre livres des Lettres familières et les dix-huit livres des Lettres de la vieillesse – constitue le chef-d'œuvre du Pétrarque humaniste : réunissant...
L' Arétin
Sur la Poétique, l'art et les artistes (Michel-Ange et Titien)
Le monde compte beaucoup de rois, mais n'a qu'un seul Michel-Ange.
Marsile Ficin
Commentaire sur le Banquet de Platon, De l'amour / Commentarium in convivium platonis, De Amore
Le 7 novembre 1468, à l'initiative de Laurent de Médicis, neuf amis philosophes se réunissent dans la villa de Careggi près de Florence pour renouer avec la coutume des premiers disciples qui célébraient chaque année le double anniversaire de la...
Pétrarque
Lettres familières. Tome I : Livres I-III / Rerum Familiarium. Libri I-III
Il n'est pas exagéré de dire que la correspondance latine de Pétrarque – avant tout les vingt-quatre livres des Lettres familières et les dix-huit livres des Lettres de la vieillesse – constitue le chef-d'œuvre du Pétrarque humaniste : réunissant...
Pétrarque
Lettres familières. Tome II : Livres IV-VII / Rerum Familiarium. Libri IV-VII
Il n'est pas exagéré de dire que la correspondance latine de Pétrarque – avant tout les vingt-quatre livres des Lettres familières et les dix-huit livres des Lettres de la vieillesse – constitue le chef-d'œuvre du Pétrarque humaniste : réunissant...
L' Arioste
Orlando furioso - Roland Furieux. Tome IV, Chants XXXV-XLVI
L'édition de référence d'un chef-d'œuvre de la littérature italienne.
Leon Battista Alberti
Rime / Poèmes
Suivis de la Protesta / Protestation
De l'œuvre immense d'Alberti tant par sa masse que par la variété des sujets abordés, il n'existe à ce jour aucune édition complète en Italie ni ailleurs, et encore moins de traduction. Il fut pourtant la figure la plus importante de...
Sperone Speroni
Dialogue des langues / Dialogo delle lingue
La première réflexion sur la langue vulgaire
Enea Silvio Piccolomini
Histoire de deux amants / Historia de duobus amantibus
Un texte à la sensualité mélancolique écrit par un futur pape