Textes
Ovide
Les Métamorphoses
La nouvelle traduction d'un chef-d'œuvre de l'Antiquité, en poche.
Alain Marez
Petites sagas islandaises
Ces Petites Sagas islandaises recèlent quelques joyaux narratifs des lettres médiévales islandaises des XIIIe et XIVe siècles.Leur charme réside dans leur dramatisation, due à la fréquence des dialogues et au dosage subtil de la prose et des strophes, et à leur technique narrative faite de sobriété et de concision...
Diodore de Sicile
Mythologie des Grecs
(Bibliothèque Historique. Livre IV)
Voici la première traduction française d'un des textes fondamentaux de Diodore de Sicile (Ier siècle av. J.-C.), le quatrième livre de sa Bibliothèque historique, le premier à organiser la mythologie, telle que les Grecs se la racontaient. On...
Blandine Le Callet
Carmina veneficarum. Charmes de sorcières
Avec Circé, Médée et la déesse Hécate comme guides, il n’y a qu’un pas à faire pour tomber sous le charme de l’Antiquité et devenir un parfait magicien des lettres latines.
Guillaume Diana, Marine Guérard
Ex nihilo. Genesis deorum. Du néant. La naissance des dieux
Soyez les témoins de la naissance des premiers dieux et découvrez la belle genèse du monde grécoromain.
Adrien Bresson
De Bello deorum. La Guerre des dieux
Contemplez les luttes fratricides intervenues entre les divinités et tremblez devant le choc des Titans !
Macrobe
Les Saturnales.
Livres I-III.
Dialogue entre douze orateurs (huit Romains, trois Grecs et un Égyptien), composé de sept livres, les Saturnales appartiennent au genre du banquet littéraire, censé se dérouler lors des fêtes du même nom, célébrées entre le 17 et le 19 décembre. le...
Amandine Cassard
De Aenea Trojano. Énée le Troyen
On ne naît pas héros, on le devient. Telle est la leçon réservée à Énée le Troyen, lui qui, fils non désiré d’une union entre la déesse Vénus et un mortel, incarne pourtant une glorieuse destinée qu’il se doit d’accomplir.
Hésiode
Théogonie - Les Travaux et les Jours - Bouclier
D'où vient-on ? Que faire ? Voilà ce que les Muses révélèrent à Hésiode au pied de l'Hélicon. Nous ne savons rien de certain sur le poète, si ce n’est par lui-même : berger de Béotie, il fut en conflit avec son frère. Nombreuses sont...
Ératosthène de Cyrène
Catastérismes
Les Catastérismes constituent un des plus célèbres ouvrages antiques sur le ciel.
Amandine Cassard, Laure De Chantal
De Aenea in inferis. Enée aux Enfers
Collection « Les Petits Latins ». Proposant une lecture bilingue, ce petit livre permet d’approfondir son français tout en s’initiant au latin et à la mythologie antique.
Homère
Iliade. Chants XVII à XXIV
Au seuil de l'histoire et de la littérature de l'Occident (aux alentours du VIIIe siècle avant J.-C.), un immense poème, l'Iliade, conte les exploits en même temps que les peines des héros de la guerre de Troie, et, au centre de ce poème, un immense...
Gervais de Tilbury
Le Livre des Merveilles
Divertissement pour un Empereur (Troisième partie).
Démons et merveilles, loups-garous, femme-serpent mélusinienne, fées, dracs aquatiques, lamies, chevaliers fantômes et bien d'autres créatures fantastiques surgissent au fil des pages des Otia Imperialia – traduits ici en partie pour la première...
Diodore de Sicile
Naissance des dieux et des hommes.
Bibliothèque Historique. Livres I et II.
Il est question de la création du monde, de la naissance des dieux et des hommes et des premiers conflits entre immortels et mortels
Métamorphoses
D'Actéon au posthumanisme
Ce volume trace un pont entre les métamorphoses grecques et latines et le XXIe siècle du posthumanisme. Ces textes nous rappellent que les robots et cyborgs de demain sont les Adonis et Thétis d’hier. Voici donc la préhistoire de bien des fantasmes, désirs et questionnements contemporains.