Essais, critiques

Propos d'un traducteur

Le quotidien d'un traducteur professionnel qui témoigne humblement des joies et des peines, mais surtout des défis que représente la communication interlinguistique.

Le manège de la compétition

Qu'est-ce que la compétition ? Pour quelles raisons, objectives et secrètes, se bat-on envers et contre tout pour satisfaire à sa passion ? Quels enseignements retirer de ses exploits ?

Le langage est le seul outil que nous possédions pour décrire les odeurs. Impossible de les sculpter, de le mettre en musique, de les dessiner, de les peindre ou de les photographier.Patrick Süskind qui sait de quoi il parle pour avoir consacré tout un roman au parfum (Le Parfum), prétend...

« La cause du théorique est, à sa manière propre, la cause de l'humanité, une des manières de vouloir pour les humains la vie la plus humaine ».

La réalité en folie

Artaud fait partie de ces écrivains qui ont la langue dans le collimateur, mais à la différence de beaucoup d'autres, il ne cherche pas à l'apprivoiser ou à la domestiquer, plutôt à se mesurer à elle...

De l'émerveillement causé par les bêtes

« Entrez en la présence animale »...

Chroniques (1989-1999)

Critique patiente des mythologies contemporaines saisies dans leurs épiphanies, au cours des années 90, où les pseudo-élites françaises ont abandonné le politique au profit du culturel et de son culte citoyen né avec la Révolution.

L'individualisme civique de Charles Péguy

Entre l'individu et la cité, Péguy parvient jusqu'à nous comme un singulier conspirateur échouant toujours pour mieux renouveler son imagination civique tissée de paradoxes.

Variations sur l'identité

À partir des « variations imaginatives » proposées par la fiction, voici quelques pistes pour repenser la question de l'identité personnelle.

Anthropologie des élus politiques dans leur milieu naturel.

Essai sur Jean-Jacques Rousseau

Rousseau n'a pas écrit de traité sur la vieillesse et l'adversité. Ce sont pourtant des réflexions qui ont jalonné son œuvre. L’auteur part à la recherche de la dernière sagesse que nous a laissée, par traces, le philosophe des Lumières.

Un discours retentissant, condensé de la philosophie politique de Tocqueville.

Origines et critique d'une théorie qui se rêve Loi.

Avis à ceux qui déménagent

Sur le modèle d'Horace, un éloge fin et drôle du bernard-l'ermite, double biscornu de l'homme contemporain.

(1924-1936)

Dans de très courts articles écrits sur douze ans, l'auteur d'Histoire de France distille son « ironie paisible » sur les affaires de la France entre les deux guerres, avec la lucidité et l'élégance de style qui le caractérisent.