Allemandes

Nouvelle traduction d'un texte canonique de la littérature romantique

Dans une traduction remise à jour, une œuvre fondamentale pour l'économie, l’urbanisme et l’architecture par l’auteur de L'Éthique protestante et l'esprit du capitalisme

Un kaléidoscope mélancolique de scènes, de lieux et de gens dans quelques villes européennes

Nouvelle traduction d'un chef-d'œuvre du roman noir

Voici l'aventurier de Venise qui rentre au bercail, le voici au soir de la vie aux prises avec ses derniers démons: ses désirs, son identité et... la jeune Marcolina. Épisode possible de la carrière finissante du plus grand séducteur que l'Histoire...

Et autres textes du cercle de George

Les écrits théoriques d'une des figures majeures de l'intelligentsia de Weimar

De Franz Zeise, né en 1896, on ne sait rien, ou presque, sinon qu'interprète et traducteur, passionné par l'Espagne, il vécut un temps à Berlin et qu'on l'aurait encore aperçu en 1954, mais perdu déjà dans les ténèbres d'une demi-démence... Aussi...

Aperçus de l'Allemagne nouvelle (1929)

Une étude fondamentale et engagée sur une classe sociale aux prises avec les ambivalences de la Modernité

Essais

L'essai inaugural d'un importun professionnel allemand

Pour la première fois en traduction française, l'intégrale des écrits sur l'art dramatique de Schiller

Confessions et réflexions d'un grand voyageur sur l'Europe de Chateaubriand

La théorie de Lessing sur la valeur de l'art dramatique débarrassé de l'imitation de la Tragédie française

Écrivain du mouvement romantique allemand, Eduard Mörike, dans sa poésie d'amour à la musicalité des vers, réconcilie l'homme à la nature.