Italiennes
Leonardo Sciascia
Candido ou un rêve fait en Sicile
Aux problèmes compliqués de l’Italie de l’après-guerre, Candido apporte des réponses simples, trop simples. Parce qu’il fait naturellement confiance aux hommes, il se heurte à tous les adeptes de la combinazione, les démasque et les ridiculise : dirigeants démocrates-chrétiens, militants communistes, riches propriétaires, prêtres et magistrats…Dans la Sicile de...
Mario Rigoni Stern
En guerre Campagnes de France et d’Albanie (1940-1941)
Aucune polémique, aucun pathos, aucun héros dans le récit de cette guerre qui emmena Mario Rigoni Stern en France et en Albanie de 1940 à 1941, rien que la réalité.
Mario Rigoni Stern
Requiem pour un alpiniste
« Arriver là-haut un matin d’été après que, la nuit, un orage a lavé le ciel et la terre, s’arrêter en silence pour regarder, et demeurer sous le charme parce que la beauté est telle que le regard ne sait où se poser, et on en a le souffle coupé....
Curzio Malaparte
Prises de bec
Battibecchi, publié en Italie en 1993, rassemble les articles d'opinion rédigés par Curzio Malaparte pour l'hebdomadaire italien Tempo entre 1953 et 1956, à rebours de tout conformisme.
Fortunato Seminara
Le Vent dans l'oliveraie
La vie donne des satisfactions de différentes sortes ; s'il en manque une, les autres y suppléent.Chaque saison a ses fruits.
Nuccio Ordine
Une Année avec les Classiques
Petits extraits de grands livres : les classiques comme perles de sagesse
Curzio Malaparte
Ces Sacrés Toscans suivi de Deux chapeaux de paille d'Italie
Sacrés Toscans (1955) est l'un des ouvrages les plus célèbres et des plus savoureux de Malaparte, une chronique étourdissante de gaieté.
Curzio Malaparte
En Russie et en Chine
Le dernier visage de Malaparte.
Curzio Malaparte
Sodome et Gomorrhe, suivi de La tête en fuite
Écrite dans deux formes différentes, des souvenirs et une nouvelle, la réflexion politique sur l'exil et l'engagement.
Giambattista Marino
Adone / Adonis
La première traduction intégrale de l'œuvre maîtresse du Cavalier Marin.
Dino Buzzati
Chroniques de la guerre sur mer
La guerre navale en Méditerranée vue par l'auteur du Désert des Tartares.
Giovanni Verga
Cavalleria rusticana et autres nouvelles siciliennes
"Quiconque va en Sicile devrait avoir lu quelques pages de Verga. Quiconque a lu Verga devrait aller en Sicile."
Curzio Malaparte
Ces Chers Italiens
Portrait à charge des Italiens sous la plume acérée et sarcastique de Malaparte
Frédéric Attal
Histoire des intellectuels italiens au XXe siècle Prophètes, philosophes et experts
Du communisme d'Antonio Gramsci (1891-1937) au refus du berlusconisme, l'histoire du siècle des intellectuels Italiens
Curzio Malaparte
Viva Caporetto !
Un pamphlet inédit sur l'héroïsme italien durant la Première Guerre mondiale
Curzio Malaparte
La Volga naît en Europe
Juin 1941 : Kurt-Erich Suckert, dit Curzio Malaparte, 43 ans, auteur de Technique du coup d'État, vétéran de la première guerre mondiale, part couvrir, en tant que correspondant du journal Corriere della Serra, l'avancée des troupes italiennes...
Boccace (1313-1375)
Les Nymphes de Fiesole / Ninfale Fiesolano
Ce récit, qui entre dans le genre de la poésie pastorale, est, par rapport aux œuvres précédentes, libéré des lourdeurs de la mythologie savante, comme de toute concession à l'allégorie et à la tradition ou à l'ornementation littéraire.
Ortensio Lando
Paradoxes / Paradossi
Les Paradoxes, allusions elliptiques de la culture humaniste italienne et française, furent un moyen pédagogique de retenir l'attention
Matteo Bandello
Nouvelles / Novelle. Tome III, Deuxième partie VI-XXXVIII
La première édition à offrir au lecteur français le texte complet des 214 nouvelles du plus célèbre conteur de la Renaissance avec Marguerite de Navarre.
Boccace (1313-1375)
Corbeau de malheur / Corbaccio
Inédite en français, la dernière œuvre en langue vulgaire de l'auteur du "Décaméron"