Collection des universités de France Série grecque

Collection des universités de France Série grecque

Collection Budé

Collection bilingue dirigée par Jacques Jouanna et publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé.

La "Série grecque" de la Collection des Universités de France – dite "Collection Budé" – comprendra tous les textes grecs jusqu'à la moitié du VIe siècle, mis à jour et accompagnés de traductions françaises nouvelles, d'introductions, de notices, de notes et d'un apparat critique.

Les textes font toujours l'objet de recensions nouvelles et personnelles. Ils sont établis d'après les manuscrits reconnus les plus importants et constituent de véritables éditions critiques. Ils comportent un apparat critique bref, dépourvu de considérations inutiles et servant à justifier le texte qui est donné. Grâce à lui, le lecteur peut apprécier la valeur du texte qu'il a sous les yeux et celle des variantes écartées par l'éditeur.

Les traductions s'efforcent d'être à la fois exactes et littéraires. L'Association Guillaume Budé a jugé qu'une œuvre entière ne pouvait être traduite dans le même esprit qu'une page, qu'il fallait s'efforcer avant tout de reproduire le mouvement, la couleur, le ton du texte antique et qu'il était indispensable de mettre la traduction en regard du texte.

Les introductions réunissent l'ensemble des renseignements nécessaires à la compréhension générale de l'auteur et de l'œuvre. Les notices étudient les questions de date, de composition, de sources, des différentes parties de l'œuvre. Les notes, au bas des pages de traduction ou en fin d'ouvrage, fournissent certaines explications historiques. Plusieurs volumes récents comportent même un commentaire plus ou moins développé, selon la nature de l'œuvre.

Présentés dans un format élégant et maniable (12,5 x 19 cm), imprimés sur un papier de qualité, brochés avec soin, ces livres sont pensés pour allier esthétique et solidité.

Page Facebook de la collection Télécharger le catalogue de la collection

Les Dionysiaques. Tome V : Chants XI-XIII

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome V : Chants XI-XIII

Désormais, les vingt-neuf premiers chants des Dionysiaques sont entièrement disponibles. Les chants XI-XII racontent la fin de l'adolescence de Dionysos et l’apparition de la vigne. Deux récits parallèles font assister à la première vendange et à...

Les Dionysiaques. Tome X : Chants XXX-XXXII

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome X : Chants XXX-XXXII

Les chants XXX à XXXII des Dionysiaques, épopée composée par Nonnos de Panopolis à la fin du quatrième siècle de notre ère, sont organisés autour de la thématique de la démence de Dionysos. Selon une tradition ancienne, c'est Héra qui a frappé le dieu de folie au cours de son...

Les Dionysiaques. Tome XIII : Chant XXXVII

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome XIII : Chant XXXVII

Dans ce chant consacré aux funérailles d'un guerrier tué pendant l'expédition de Dionysos aux Indes, le modèle principal de Nonnos est le chant XXIII de l'Iliade. Mais par son désir de rivaliser avec Homère, grâce à sa conception personnelle de...

Les Dionysiaques. Tome XVIII : Chant XLVIII

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome XVIII : Chant XLVIII

L'édition des Dionysiaques de Nonnos de Panopolis, due à Francis Vian et à ses collaborateurs, comprend aujourd’hui 38 des 48 chants de l’œuvre entière. Ainsi se trouve réhabilité d’une manière exemplaire le dernier poème épique de l’Antiquité (Vème...

Les Éthiopiques. Théagène et Chariclée. Tome II : Livres IV-VII

Héliodore

Les Éthiopiques. Théagène et Chariclée. Tome II : Livres IV-VII

Les amours de romans grecs sont traditionnellement contrariées, et Les Ethiopiques n’échappent pas à cette règle. L’histoire, aussi haletante que rocambolesque, relate en mille et un détour les séparations et les retrouvailles de la belle Chariclée...

Les Éthiopiques. Théagène et Chariclée. Tome III : Livres VIII-X

Héliodore

Les Éthiopiques. Théagène et Chariclée. Tome III : Livres VIII-X

Les amours de romans grecs sont traditionnellement contrariées, et Les Ethiopiques n’échappent pas à cette règle. L’histoire, aussi haletante que rocambolesque, relate en mille et un détour les séparations et les retrouvailles de la belle Chariclée...

Les Lapidaires grecs

Les Lapidaires grecs

Lapidaire orphique. Kerygmes. Lapidaires d'Orphée. Socrate et Denys. Lapidaire nautique. Damigéron. Evax.

Le Sur les Pierres de Théophraste est la seule trace de géologie scientifique grecque que nous ayons conservée. Non que le genre du lapidaire fut négligé, mais il recoupait plutôt des traités relatifs aux pierres précieuses et à leurs vertus...

Mimes

Hérondas

Mimes

L'art de contrefaire, avec la voix, les sons des instruments ou les cris des animaux, était très apprécié en Grèce, que ce soit sur le mode comique - qu’on se souvienne des onomatopées des Grenouilles d’Aristophane -, ou sur le mode sérieux. Mais le...

Œuvres complètes. Tome I, 1re partie : Discours de Julien César (I-V)

Julien (l'Empereur)

Œuvres complètes. Tome I, 1re partie : Discours de Julien César (I-V)

Nommé Julien l'Apostat par la tradition chrétienne, Julien le philosophe vécut au IVème siècle de notre ère. Il fut d'abord César des Gaules (355-361) et fit de Lutèce sa capitale, puis empereur romain. Il doit son surnom à sa tentative de restaurer...

Œuvres complètes. Tome I, 2e partie : Lettres et fragments

Julien (l'Empereur)

Œuvres complètes. Tome I, 2e partie : Lettres et fragments

Nommé Julien l'Apostat par la tradition chrétienne, Julien le philosophe vécut au IVème siècle de notre ère. Il fut d'abord César des Gaules (355-361) et fit de Lutèce sa capitale, puis empereur romain. Il doit son surnom à sa tentative de restaurer...

Œuvres complètes. Tome II, 1re partie : Discours de Julien Empereur (VI-IX). A Thémistius - Contre Héracleios le cynique - Sur la mère des dieux - Contre les cyniques ignorants.

Julien (l'Empereur)

Œuvres complètes. Tome II, 1re partie : Discours de Julien Empereur (VI-IX). A Thémistius - Contre Héracleios le cynique - Sur la mère des dieux - Contre les cyniques ignorants.

Nommé Julien l'Apostat par la tradition chrétienne, Julien le philosophe vécut au IVème siècle de notre ère. Il fut d'abord César des Gaules (355-361) et fit de Lutèce sa capitale, puis empereur romain. Il doit son surnom à sa tentative de restaurer...

Œuvres complètes. Tome XIII, 1re partie: Lettres

Platon

Œuvres complètes. Tome XIII, 1re partie: Lettres

Les Lettres de Platon ont fait couler beaucoup d’encre : étaient-elles réelles ou fictionnelles ? Ecrites par le philosophe ou inauthentiques ? Erudits et critiques de Ficin à Campbell s’interrogent. Il est vrai que le développement du genre épistolaire..

Œuvres complètes. Tome XIII, 2e partie: Dialogues suspects (Second Alcibiade - Hipparque - Minos - Les Rivaux - Théagès - Clitophon)

Platon

Œuvres complètes. Tome XIII, 2e partie: Dialogues suspects (Second Alcibiade - Hipparque - Minos - Les Rivaux - Théagès - Clitophon)

A l’époque où les premiers éditeurs commençaient à recueillir les œuvres de Platon, circulaient sous le nom du philosophe bon nombre de dialogues dont personne n’admettait l’authenticité : déjà Diogène Laërce citait une douzaine de textes figurant...

Œuvres morales. Tome I, 1re partie : Introduction générale. Traités 1-2

Plutarque

Œuvres morales. Tome I, 1re partie : Introduction générale. Traités 1-2

De l'éducation des enfants - Comment lire les poètes

Contient :DE L'ÉDUCATION DES ENFANTSLa naissanceLes composantes de la vertu, l’importance de l’éducationLa nourriture l’allaitementLes esclaves et l’entourageBons et mauvais pédagoguesLe seul bien réel est l’éducationL’apprentissage du discours. Ni emphase ni improvisationLa philosophieLes exercices physiques et militairesL’éducation des pauvresConduite à tenir à l’égard des enfantsContrôle du pèreL’exercice de la mémoireL’honnêteté...

Œuvres morales. Tome IX, 1re partie: Traité 46

Plutarque

Œuvres morales. Tome IX, 1re partie: Traité 46

Propos de Table (Livres I-III)

Question 1. S'il faut parler philosophie entre buveurs.Question 2. Si celui qui reçoit doit lui-même placer les convives, ou s'il doit les laisser choisir.Question 3. Comment la place dite consulaire est devenue la place d'honneur.Question 4. Ce que doit être le président du banquet.Question 5. Comment a-ton pu dire :...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés