Arts & Lettres

Lettres de pêcheurs, de paysans, de parasites et d'hétaïres

Alciphron

Lettres de pêcheurs, de paysans, de parasites et d'hétaïres

Au IVe siècle avant notre ère, des paysans, des pêcheurs, des mendiants et des filles échangent des lettres dans lesquelles ils racontent leur vie quotidienne et critiquent la société de leur temps. Telle est la fiction que nous propose Alciphron...

Hécube

Euripide

Hécube

La guerre de Troie a eu lieu : les navires grecs et leur cortège de captives vont repartir chez eux depuis le rivage de Chersonèse. Mais l'ombre d'Achille, le "meilleur des Achéens", exige qu'on l'honore du sang d'une vierge (réponse au sacrifice...

Œdipe Roi

Sophocle

Œdipe Roi

Œdipe Roi incarne le mythe grec le plus radical sur l'homme et la tragédie la plus accomplie du plus classique des tragiques grecs...

Iliade. Chants IX à XVI

Homère

Iliade. Chants IX à XVI

Au seuil de l'histoire et de la littérature de l'Occident (aux alentours du VIIIe siècle avant J.-C.), un immense poème, l'Iliade, conte les exploits en même temps que les peines des héros de la guerre de Troie, et, au centre de ce poème, un immense...

Éloges grecs de Rome

Éloges grecs de Rome

Jamais traduits en français, les deux textes ici présentés, l'un, Éloges de Rome, du célèbre rhéteur Aelius Aristide (IIe siècle ap. J.-C.), l'autre, Éloge d'un empereur, d'un mystérieux anonyme du IIIe siècle, sont les témoins isolés d'une...

Antigone

Sophocle

Antigone

Les deux fils d'Œdipe, Etéocle et Polynice, se sont entre-tués au combat. Leur oncle Créon, le roi de Thèbes, décide que le cadavre de Polynice – qui a trahi sa patrie – demeurera exposé sans sépulture. La jeune Antigone, sa sœur, viole...

Les Sept contre Thèbes

Eschyle

Les Sept contre Thèbes

Représentée en 467 av. J.-C., la deuxième tragédie conservée d'Eschyle évoque le siège de Thèbes par l'ennemi venu d'Argos et surtout le destin fratricide des fils d'Œdipe, Etéocle et Polynice, qui se disputent le trône. Trois drames concentriques...

Anthologie grecque. Tome XI: Anthologie palatine, Livre XII, La Muse garçonnière de Straton de Sardes

Anthologie grecque. Tome XI: Anthologie palatine, Livre XII, La Muse garçonnière de Straton de Sardes

Le Livre XII de l' Anthologie Palatine porte comme titre « la Muse garçonnière de Straton de Sardes ». Il regroupe plus de deux cent cinquante épigrammes relatives aux amours pédérastiques. Si quelques-uns de ces petits poèmes « bravent l'honnêteté...

Les Dionysiaques. Tome VI : Chants XIV-XVII

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome VI : Chants XIV-XVII

Panopolis, actuelle Akhmîm en Haute-Égypte, était à la fin du IVe siècle de notre ère un centre imprégné d'hellénisme, souvent ardent à défendre le paganisme contre la propagande chrétienne. C'est là qu'est né le poète Nonnos, qui vécut par la suite à Alexandrie. Bien que chrétien, Nonnos fut certainement influencé...

Les Dionysiaques. Tome VIII : Chants XX-XXIV

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome VIII : Chants XX-XXIV

Le dieu Dionysos occupait dans l'orient hellénistique et romain une des premières places au sein du panthéon. Alexandre s'était fait le propagateur de son culte et les souverains d'Alexandrie s'étaient parés du titre de Néos Dionusos. Plusieurs poètes chantèrent ainsi les louanges du dieu. C'est le cas de Nonnos qui...

Dithyrambes. - Epinicies. - Fragments

Bacchylide

Dithyrambes. - Epinicies. - Fragments

Né à Ioulis sur l'île de Céos, Bacchylide a tôt baigné dans la poésie. Neveu du grand poète Simonide, il fut reçu avec lui dans les cénacles les plus brillants de Grèce, notamment Athènes et Sparte. Rivale de Pindare, dont il l’était le cadet, il...

Opuscules rhétoriques. Tome V : L'Imitation (fragments, Épitomé) - Première lettre à Ammée - Lettre à Pompée Géminos - Dinarque

Denys d'Halicarnasse

Opuscules rhétoriques. Tome V : L'Imitation (fragments, Épitomé) - Première lettre à Ammée - Lettre à Pompée Géminos - Dinarque

Ce volume est placé sous le signe de la variété, une des qualités les plus appréciées de la critique littéraire de l'Antiquité. Quels sont les auteurs à imiter, comment s'y prendre ? Denys l'explique dans L'imitation (dont il ne reste qu'un pâle...

Les Dionysiaques. Tome III : Chants VI-VIII

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome III : Chants VI-VIII

Les trois chants des Dionysiaques publiés dans ce volume forment un ensemble capital pour la connaissance de l'art de leur auteur, de la civilisation de l'Antiquité tardive et de la mythologie antique. Les thèmes astrologiques et orphiques brassés...

Les Dionysiaques. Tome VII : Chants XVIII-XIX

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome VII : Chants XVIII-XIX

Ces deux chants racontent la réception de Dionysos chez Staphylos (littéralement: La Grappe), roi d'une Assyrie qui correspond à l'actuel Liban. La mort inopinée de l'hôte fournit le prétexte à des Jeux funèbres musicaux qui s'achèvent sur la...

Opuscules rhétoriques. Tome IV : Thucydide - Seconde lettre à Ammée

Denys d'Halicarnasse

Opuscules rhétoriques. Tome IV : Thucydide - Seconde lettre à Ammée

Dans cet ouvrage, Denys démontre au stoïcien Tubéron, destinataire de l'opuscule, que la matière, la disposition, le style contreviennent à toutes les règles que préconisent généralement les stoïciens. Dans la seconde partie, Denys répond avec...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés