Textes du Moyen Âge
AUTEURS DIVERS
La Saga des Gens du Vapnafjördur
Suivie de La Saga de Thordur l'impétueux.
Jean Renaud nous propose ici une traduction - inédite en français - de deux sagas du XIIIe siècle de la catégorie dite des Islandais (Islendingasögur), sagas qui soutiennent la comparaison avec les plus grandes mais se présentent...
BAUDRI DE BOURGUEIL
Carmina. Tome II
Poèmes
Baudri, abbé de Bourgueil puis archevêque de Dol-de-Bretagne (1045/46-1130), apparaît comme l'un des précurseurs de la renaissance humaniste du XIIe siècle. On doit à son talent fécond une collection de 256 poèmes de facture classique, rassemblés...
BOÈCE
La Consolation de philosophie
La Consolation est un texte unique dans l'antiquité, un mélange de 39 proses et 39 poésies, où une figure allégorique, Philosophia, s'adresse à son élève (Boèce) et lui apporte la consolation de son enseignement (évidemment une présentation du monde...
Les Gestes des évêques d'Auxerre. Tome I
L'œuvre que nous présentons appartient au genre littéraire gesta episcorum, apparu dans un certain nombre de cités d'Occident entre le XIe et XIIe siècle. Les gesta episcorum sont des ouvrages d'histoire organisés à partir de la liste épiscopale d'une...
BÈDE LE VÉNÉRABLE
Histoire ecclésiastique du peuple anglais. Tome I: Conquête et conversion
I. Conquête et conversion.
Écrite au début du VIIIe siècle par le moine anglo-saxon Bède le Vénérable, cette Histoire est la première histoire de l'Angleterre. Le succès de ce chef-d'œuvre fut immédiat dans toute l’Europe, son manuscrit fut recopié plus de 150 fois et, depuis...
BÈDE LE VÉNÉRABLE
Histoire ecclésiastique du peuple anglais. Tome II: Miracles et missions
II. Miracles et missions.
Écrite au début du VIIIe siècle par le moine anglo-saxon Bède le Vénérable, cette Histoire est la première histoire de l'Angleterre. Le succès de ce chef-d'œuvre fut immédiat dans toute l’Europe, son manuscrit fut recopié plus de 150 fois et, depuis...
ROSWITHA
Théâtre
Célébrée en Allemagne comme la première poétesse du pays, méconnue en France, Hrotsvita est un témoin majeur de la littérature féminine du Moyen Âge. Toute son œuvre fut écrite au Xe siècle en Saxe, en l'abbaye de Gandersheim, placée sous...
BAUDRI DE BOURGUEIL
Carmina. Tome I
Poèmes
Baudri, abbé de Bourgueil puis archevêque de Dol-de-Bretagne (1045/6 - 1130) apparaît comme l'un des précurseurs de la renaissance humaniste du XIIe siècle. On doit d'abord à son talent fécond une collection de deux cent cinquante-six poèmes de...
ISIDORE DE SÉVILLE
Etymologias Libro XIX
De naves, edificios y vestidos
DE NAVIBUS - DE INSTRVMENTIS FABRORUM...
Jean GOBI
Dialogue avec un fantôme
Noël 1323 : une femme va trouver Jean Gobi, prieur dominicain d'Alès, car son mari, mort huit jours auparavant, revient chaque nuit hanter sa chambre.
Ingetus CONTARDUS
Controverse avec les Juifs
Disputatio contra iudeos
Dès que le rameau chrétien se fut séparé du tronc judaïque, il parut nécessaire de défendre la religion nouvelle, tant pour démontrer sa véracité et attirer à elle le plus grand nombre d'adeptes que pour établir la caducité et l’erreur de...
