Littératures modernes et contemporaines
Affiner la recherche
Si on les échangeait. Le Genji travesti
Sexe incertain, mensonge et peinture satirique des mœurs. Que faire des destins croisés et travestis d'un frère et d'une sœur qui bouleversent l'ordre social dans le Japon du XIIe siècle ?
Lauréat du Prix de la Fondation Konishi pour la traductrice Renée Garde

Matteo Bandello
Nouvelles / Novelle. Tome II, Première partie XXVII-LIX, Deuxième partie I-V
Pour la première fois, l'œuvre complète du plus grand conteur italien.

Maurice Coyaud
Chants des saisons Anthologie bilingue de la poésie coréenne
Un aperçu de la poésie coréenne laïque

Kôda Rohan
La Pagode à cinq étages Et autres récits
Cinq textes inédits en français d'un maître de la nouvelle japonaise.

Steen Steensen Blicher
Récits
Pour la première fois en français 19 nouvelles de Steen Steensen Blicher, un des plus grands écrivains danois

Ichiyô Higuchi
La Treizième Nuit Et autres récits
Un classique de la littérature japonaise moderne, inédit en français.

Mori Ôgai
Vengeance sur la plaine du temple Goji-in Et autres récits historiques
Portraits de femmes révoltées par l'auteur de Vita sexualis.

Jean-Jacques Origas
La Lampe d'Akutagawa Essais sur la littérature japonaise moderne
Inédit en français, l'Œuvre du grand spécialiste de la littérature japonaise, Jean-Jacques Origas.

Trois grands poèmes religieux Geisli. Liknarbraut. Passiusalmar
Légende du Christ en Islande. Trois chefs-d'œuvre enfin traduits en français.

Nicolas Machiavel
La Mandragore / Mandragola
Le Prince sur les planches. La première édition critique de « l'autre » texte de Machiavel.

Nicolas Machiavel
Le Prince / Il Principe suivi de l'Art de régner / De Regnandi peritia d'Agostino Nifo
Parmi les royaumes bien organisés et gouvernés de notre temps, il y a celui de France, où l'on trouve une infinité de bonnes institutions, dont dépendent la liberté et la sécurité du roi...

Matteo Bandello
Nouvelles / Novelle. Tome I, Première partie I-XXVI
Or, comme aucune dame n'était présente à nos conversations, qui pût défendre la cause du sexe faible, et que nous étions tous naturellement portés à les accabler...

Teofilo Folengo
Baldus. Tome III, Livres XVI-XXV
Teofilo Folengo (1491-1544), inventeur du macaronique, langue impossible, mélange de latin et de dialectes italiens (en particulier de mantouan), peut être considéré comme l'un des inspirateurs directs de Rabelais.

Rémi Gallart, Francis Saint-Martin
Bob Morane Profession aventurier
Bob Morane, 50 ans d’aventures décryptées

Crusius
Instructions pour une vie raisonnable
Porte-flamme du piétisme, dont il est le dernier et sans doute le plus grand représentant, Crusius (1715-1775) est l’opposant le plus farouche à l’École rationaliste de Leibniz et de Wolff...

Alain Marez
Anthologie runique
Alain Marez établit une anthologie des inscriptions runiques, qui sont le meilleur témoin que nous possédions de la civilisation scandinave ancienne et, notamment, l’une des rares émanations directes des célèbres vikings...

Edward G. Bulwer-Lytton
Les Derniers jours de Pompéi
« Le jour se changea en nuit, et la lumière en obscurité : en quantité inexprimable poussières et cendres jaillirent, inondant la terre, la mer, et l’air même, ensevelissant deux cités entières, Herculanum et Pompéi...

Georges Van Vrekhem
La Mère Une biographie
Quelle destinée exceptionnelle que celle de Mirra Alfassa, née à Paris en 1878 ! Celle qui devint plus tard la Mère de Pondichéry est aujourd’hui révérée par des milliers de gens de par le monde, mais très peu connue en France...

Kalidasa
Le Nuage messager (Meghaduta) Suivi de Les Saisons (Ritusamhara)
Le Nuage messager (Meghaduta) est un court poème de cent onze strophes. Un Yaksa (sorte de demi-dieu ou de génie), exilé dans les montagnes de l’Inde centrale loin de son épouse, restée dans la ville d’Alaka...

Teofilo Folengo
Baldus. Tome II, Livres VI- XV
Teofilo Folengo (1491-1544), inventeur du macaronique, langue impossible, mélange de latin et de dialectes italiens (en particulier de mantouan), peut être considéré comme l'un des inspirateurs directs de Rabelais.