Textes du Moyen Âge

Etymologias Libro XIX

Isidore de Séville

Etymologias Libro XIX

De naves, edificios y vestidos

DE NAVIBUS - DE INSTRVMENTIS FABRORUM...

Dialogue avec un fantôme

Jean Gobi

Dialogue avec un fantôme

Noël 1323 : une femme va trouver Jean Gobi, prieur dominicain d'Alès, car son mari, mort huit jours auparavant, revient chaque nuit hanter sa chambre.

Controverse avec les Juifs

Ingetus Contardus

Controverse avec les Juifs

Disputatio contra iudeos

Dès que le rameau chrétien se fut séparé du tronc judaïque, il parut nécessaire de défendre la religion nouvelle, tant pour démontrer sa véracité et attirer à elle le plus grand nombre d'adeptes que pour établir la caducité et l’erreur de...

Voyage autour de la Terre

Jean de Mandeville

Voyage autour de la Terre

Dans son « Voyage », Jean de Mandeville nous entraîne à la découverte de l'ensemble du monde connu avant Christophe Colomb, de France à Jérusalem, puis en Perse, au Caucase et enfin en Inde : autant de royaumes merveilleux aux palais...

De Differentiis I

Isidore de Séville

De Differentiis I

Differencias, Libro I

Le Livre des Merveilles

Gervais de Tilbury

Le Livre des Merveilles

Divertissement pour un Empereur (Troisième partie).

Démons et merveilles, loups-garous, femme-serpent mélusinienne, fées, dracs aquatiques, lamies, chevaliers fantômes et bien d'autres créatures fantastiques surgissent au fil des pages des Otia Imperialia – traduits ici en partie pour la première...

Le Roman d'Ysengrin

Le Roman d'Ysengrin

Écrit en latin au XIIe siècle et traduit ici pour la première fois en français, l'Ysengrimus est un texte sans équivalent : ancêtre du Roman de Renart, il raconte l'éternel affrontement du loup et du goupil.

Les Amours homonymes

Eumathios

Les Amours homonymes

(Les amours d'Hysminè et Hysminias).

Voici un roman d'aventures et de passion qui nous offre une vision rafraîchissante du monde byzantin au XIIe siècle. Hysminè et Hysminias, héros homonymes que leurs destins vouent l'un à l'autre, doivent fuir la menace d’un mariage forcé pour vivre...

De Natura Corporis et Animae

Guillaume de Saint-Thierry

De Natura Corporis et Animae

De la nature du corps et de l'âme

Avant-propos : « Le De natura corporis et animae de Guillaume de Saint-Thierry peut être considéré comme le livre méconnu d'un auteur lui-même longtemps passé inaperçu dans l’ombre imposante de son ami Bernard de Clairvaux. Aujourd’hui on...

Étymologies Livre XII

Isidore de Séville

Étymologies Livre XII

Des animaux

DE ANIMALIBVS

De ortu et obitu patrum

Isidore de Séville

De ortu et obitu patrum

Vida y muerte de los santos

Étymologies Livre IX

Isidore de Séville

Étymologies Livre IX

Les langues et les groupes sociaux

DE LINGVIS GENTIVUM

Etymologies Book II

Isidore de Séville

Etymologies Book II

Rhetoric

DE RHETORICA ET DIALECTICA

Questions grammaticales

Abbon de Fleury

Questions grammaticales

Si le nom d'Abbon de Fleury survit dans l'historiographie du Xe siècle, ce n'est certainement pas pour être associé à un petit ouvrage auquel ses éditeurs modernes ont attribué le titre de Quaestiones Grammaticales. Cet opuscule ne peut même guère...

Étymologies Livre XVII

Isidore de Séville

Étymologies Livre XVII

De l'agriculture

DE REBVS RVSTICIS

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés