Textes de la Renaissance

Les Femmes illustres / De Mulieribus claris

Boccace (1313-1375)

Les Femmes illustres / De Mulieribus claris

Rédigé en 1361/2, Les Femmes illustres de Boccace constitue la première collection, dans lʼhistoire occidentale, de biographies féminines.

Médaille d'argent du Prix Jules Janin de l'Académie française à Jean-Yves Boriaud pour sa traduction, 2014

De la Famille

Leon Battista Alberti

De la Famille

Le chef-d'œuvre d'Alberti enfin traduit en français.

Le Sens réel de « Seigneur du Ciel »

Matteo Ricci

Le Sens réel de « Seigneur du Ciel »

Le sens réel de « Seigneur du Ciel » a été écrit par un Occidental, et pourtant cet ouvrage fait partie intégrante de la tradition intellectuelle chinoise, ayant influencé des penseurs comme Fang Yizhi, Huang Zongxi ou Dai Zhen. Il a aussi...

Volpone ou le Renard

Ben Jonson

Volpone ou le Renard

Dramaturge, comédien, poète, critique et personnalité littéraire à l'influence considérable sur son temps, Ben Jonson (1572 ?-1637) fut le contemporain de Shakespeare et de Marlowe. Maître de la " comédie de mœurs " à l'époque élisabéthaine, on lui...

Le Maréchal / Il Marescalco, Le Philosophe / Il Filosofo

L' Arétin

Le Maréchal / Il Marescalco, Le Philosophe / Il Filosofo

HISTRION : Si j'étais une Entremetteuse, sauf votre respect, je m'habillerais de gris et, sans ceinture, les pieds nus, deux chandelles à la main, mâchonnant des Pater noster et enfilant des Avé Maria...

Jules César / Iulius Caesar

Marc-Antoine Muret

Jules César / Iulius Caesar

La première mise en scène de la mort de Jules César.

Les Nymphes de Fiesole / Ninfale Fiesolano

Boccace (1313-1375)

Les Nymphes de Fiesole / Ninfale Fiesolano

Ce récit, qui entre dans le genre de la poésie pastorale, est, par rapport aux œuvres précédentes, libéré des lourdeurs de la mythologie savante, comme de toute concession à l'allégorie et à la tradition ou à l'ornementation littéraire.

Archimede Latino / Archimedes Latinus

Archimede Latino / Archimedes Latinus

Iacopo da San Cassiano e il corpus archimedeo alla metà del quattrocento con edizione della Circuli dimensio e della Quadratura parabolae

L'édition critique de référence d'un texte fondamental de l’histoire des sciences

Traité de l'immortalité de l'âme / Tractatus de immortalitate animæ

Pietro Pomponazzi

Traité de l'immortalité de l'âme / Tractatus de immortalitate animæ

Publié pour la première fois en 1516, le Traité de l'immortalité de l'âme de Pomponazzi est vite apparu comme un ouvrage emblématique d'une position mortaliste à la limite de l’hétérodoxie. Pomponazzi s’attache à prouver, à partir d’une lecture...

Histoire de deux amants / Historia de duobus amantibus

Enea Silvio Piccolomini

Histoire de deux amants / Historia de duobus amantibus

Un texte à la sensualité mélancolique écrit par un futur pape

Paradoxes / Paradossi

Ortensio Lando

Paradoxes / Paradossi

Les Paradoxes, allusions elliptiques de la culture humaniste italienne et française, furent un moyen pédagogique de retenir l'attention

Nouvelles / Novelle. Tome III, Deuxième partie VI-XXXVIII

Matteo Bandello

Nouvelles / Novelle. Tome III, Deuxième partie VI-XXXVIII

La première édition à offrir au lecteur français le texte complet des 214 nouvelles du plus célèbre conteur de la Renaissance avec Marguerite de Navarre.

Rome restaurée / Roma instaurata. Tome II, Livre II

Flavio Biondo

Rome restaurée / Roma instaurata. Tome II, Livre II

Un tableau descriptif de la Ville éternelle à la Renaissance

Commentaire sur le Banquet de Platon, De l'amour / Commentarium in convivium platonis, De Amore

Marsile Ficin

Commentaire sur le Banquet de Platon, De l'amour / Commentarium in convivium platonis, De Amore

Le 7 novembre 1468, à l'initiative de Laurent de Médicis, neuf amis philosophes se réunissent dans la villa de Careggi près de Florence pour renouer avec la coutume des premiers disciples qui célébraient chaque année le double anniversaire de la...

La Donation de Constantin

Lorenzo Valla

La Donation de Constantin

Sur la donation de Constantin, à lui faussement attribuée et mensongère.

Selon le document appelé Donation de Constantin, l'Empereur Constantin aurait fait don, au Ive siècle, de l'Empire à la Papauté, établissant ainsi pour des siècles le pouvoir temporel du Pape. Pourtant, cette Donation est un faux, ce que démontre...

Histoire et civilisation Textes et études Philosophie et sciences humaines Arts Théâtre Religions / Théologie Mythologie Essais, journaux et correspondances Littératures modernes et contemporaines Poésie Sciences Économie / Société Papeterie, objets dérivés