Anglo-saxonnes
Francis Scott FITZGERALD
Un Livre à soi et autres écrits personnels
Un essai inédit en français du grand Fitzgerald
Edward G. BULWER-LYTTON
Les Derniers jours de Pompéi
« Le jour se changea en nuit, et la lumière en obscurité : en quantité inexprimable poussières et cendres jaillirent, inondant la terre, la mer, et l’air même, ensevelissant deux cités entières, Herculanum et Pompéi...
Thomas MIDDLETON
Femmes, méfiez-vous des femmes
Publiée en 1612, Femmes, méfiez-vous des femmes (Women beware women) est une tragédie caractéristique de la démesure et du mélange des genres flamboyant du théâtre élisabéthain...
John WEBSTER
La Duchesse d'Amalfi
Témoignage des racines anglaises du mouvement romantique, La Duchesse d'Amalfi est la plus importante tragédie de John Webster (1580-1625). Elle tient une place de choix parmi les « tragédies sanglantes » de l’époque élisabéthaine, à cause de...
John MARSTON
La Tragédie de Sophonisbe
La Tragédie de Sophonisbe de John Marston (1575-1634) est la première œuvre anglaise inspirée par l'héroïne carthaginoise. L’histoire de Sophonisbe, princesse carthaginoise qui se suicida pour échapper à la servitude romaine, quittant ainsi celui...
William SHAKESPEARE
Les Joyeuses commères de Windsor
Sir John Falstaff, vieux chevalier naïf et jovial, désire courtiser Mistress Page et Mistress Ford, deux commères de la cour de Windsor. Il va pour ce faire envoyer à chacune la même lettre, se contentant de modifier la signature. Les deux femmes...
William SHAKESPEARE
Richard II
Richard II est au pouvoir, c'est un roi juste mais faible. Son cousin Bolingbroke – qui est également son rival pour le trône – accuse Mowbray, le duc de Norfolk, d'avoir tué leur oncle, Thomas de Gloucester, et détourné des fonds royaux. Richard II...
Christopher MARLOWE
La Tragique Histoire du Docteur Faust
Christopher Marlowe (Canterbury, 1564-Londres, 1593), poète dramatique anglais, est l'un des grands élisabéthains et le plus important devancier de Shakespeare : Tamerlan le Grand (1587), Le Juif de Malte (1589), Édouard II (v. 1592).
Ben JONSON
Volpone ou le Renard
Dramaturge, comédien, poète, critique et personnalité littéraire à l'influence considérable sur son temps, Ben Jonson (1572 ?-1637) fut le contemporain de Shakespeare et de Marlowe. Maître de la " comédie de mœurs " à l'époque élisabéthaine, on lui...