Anglo-saxonnes
John Steinbeck
Dépêches du Vietnam
La prise de position dérangeante d'un ancien correspondant de guerre
Arthur Koestler
Hiéroglyphes
L'émergence de l'anticommunisme de Koestler
Michael Arlen
Le Chapeau Vert
Le livre de chevet de F.S. Fitzgerald peignant la jeunesse dorée de l'Angleterre
Tobias George Smollett
Roderick Random
Qui est Random ? Un jeune Écossais, de naissance avantageuse mais orphelin. Doté d'une solide éducation, intelligent à proportion, il partira pour Londres et apprendra la vie, en plein XVIIIe siècle, sous la forge des voyages. Successivement...
Gladys Huntington
Madame Solario
Sur le célébrissime lac de Côme, en Italie, dans un hôtel 1900, des aristocrates cosmopolites s'adonnent aux joies électives de la villégiature et de l'entre-soi. Un jeune couple, qui irradie la beauté et le mystère, va mettre à mal...
Abram Kardiner
Mon Analyse avec Freud
Un témoignage lucide et teinté d'humour, un document irremplaçable sur l'angoisse d'abandon et le souhait d'échec dans l'hystérie masculine, une critique fine de la méthode freudienne
Nathaniel Hawthorne
La Lettre écarlate
Le premier des grands romans américains, clef d'une sensibilité nationale toujours partagée entre la tentation du scandale et le démon de la culpabilité.
Arthur Koestler
La Corde raide
De Vienne au Caire, en passant par Paris et la Palestine, voyage dans les souvenirs de jeunesse d'Arthur Koestler
Elizabeth Von Arnim
Vera
Quelques mois après la mort mystérieuse de Vera, Everard Wemys se remarie avec Lucy, de vingt ans sa cadette. Mais le souvenir omniprésent de Vera, les doutes relatifs à sa mort (accident, suicide, crime ?) font planer sur le couple, qui...
Norman Mailer
L'Amérique Essais, reportages, ruminations
Ces « essais, reportages et ruminations », tous inédits en français, composent un extraordinaire portrait historique, social et culturel de l'Amérique contemporaine. Ils révèlent un Norman Mailer inattendu, romancier n'hésitant pas à aller « au...
Israël Zangwill
Enfants du Ghetto Étude d'un peuple singulier
Avec ce récit foisonnant, publié pour la première fois en français dans son intégralité, Israël Zangwill fait revivre le destin de la communauté juive dans le Londres populaire de la fin du XIXe
Lucien D'Azay
Trois excentriques anglais
Tout Anglais se veut excentrique. Il se distingue d'une norme tout en se définissant par rapport à celle-ci, manière détournée de s'y reconnaître; de s'ériger en exception qui confirme la règle. Ce triptyque biographique a été conçu à...
Ayn Rand
La Grève Atlas Shrugged
Un monument de la littérature américaine enfin traduit en français
Cyril Connolly
Ce qu'il faut faire pour ne plus être écrivain
Avec humour et méchanceté parfois, les leçons d'un des plus grands critiques littéraires britanniques sur l'écriture
Francis Scott Fitzgerald
Un Livre à soi et autres écrits personnels
Un essai inédit en français du grand Fitzgerald
Edward G. Bulwer-Lytton
Les Derniers jours de Pompéi
« Le jour se changea en nuit, et la lumière en obscurité : en quantité inexprimable poussières et cendres jaillirent, inondant la terre, la mer, et l’air même, ensevelissant deux cités entières, Herculanum et Pompéi...
Thomas Middleton
Femmes, méfiez-vous des femmes
Publiée en 1612, Femmes, méfiez-vous des femmes (Women beware women) est une tragédie caractéristique de la démesure et du mélange des genres flamboyant du théâtre élisabéthain...
John Webster
La Duchesse d'Amalfi
Témoignage des racines anglaises du mouvement romantique, La Duchesse d'Amalfi est la plus importante tragédie de John Webster (1580-1625). Elle tient une place de choix parmi les « tragédies sanglantes » de l’époque élisabéthaine, à cause de...
John Marston
La Tragédie de Sophonisbe
La Tragédie de Sophonisbe de John Marston (1575-1634) est la première œuvre anglaise inspirée par l'héroïne carthaginoise. L’histoire de Sophonisbe, princesse carthaginoise qui se suicida pour échapper à la servitude romaine, quittant ainsi celui...
William Shakespeare
Les Joyeuses commères de Windsor
Sir John Falstaff, vieux chevalier naïf et jovial, désire courtiser Mistress Page et Mistress Ford, deux commères de la cour de Windsor. Il va pour ce faire envoyer à chacune la même lettre, se contentant de modifier la signature. Les deux femmes...