Anglo-saxonnes
Arthur Conan Doyle
Une Visite sur trois fronts
Aperçu des lignes britanniques, italiennes et françaises
Les tranchées vues par le père de Sherlock Holmes
Pelham Grenville Wodehouse
Un Pélican à Blandings
Un imposteur supplémentaire au château de Blandings, vient troubler la quiétude de Lord Emsworth heureux possesseur de l'Impératrice, sa truie de concours.
John Steinbeck
Dépêches du Vietnam
La prise de position dérangeante d'un ancien correspondant de guerre
Arthur Koestler
Hiéroglyphes
L'émergence de l'anticommunisme de Koestler
Michael Arlen
Le Chapeau Vert
Le livre de chevet de F.S. Fitzgerald peignant la jeunesse dorée de l'Angleterre
Tobias George Smollett
Roderick Random
Qui est Random ? Un jeune Écossais, de naissance avantageuse mais orphelin. Doté d'une solide éducation, intelligent à proportion, il partira pour Londres et apprendra la vie, en plein XVIIIe siècle, sous la forge des voyages. Successivement...
Abram Kardiner
Mon Analyse avec Freud
Un témoignage lucide et teinté d'humour, un document irremplaçable sur l'angoisse d'abandon et le souhait d'échec dans l'hystérie masculine, une critique fine de la méthode freudienne
Ben Jonson
Volpone ou le Renard
Dramaturge, comédien, poète, critique et personnalité littéraire à l'influence considérable sur son temps, Ben Jonson (1572 ?-1637) fut le contemporain de Shakespeare et de Marlowe. Maître de la " comédie de mœurs " à l'époque élisabéthaine, on lui...
Nathaniel Hawthorne
La Lettre écarlate
Le premier des grands romans américains, clef d'une sensibilité nationale toujours partagée entre la tentation du scandale et le démon de la culpabilité.
Arthur Koestler
La Corde raide
De Vienne au Caire, en passant par Paris et la Palestine, voyage dans les souvenirs de jeunesse d'Arthur Koestler
Elizabeth Von Arnim
Vera
Quelques mois après la mort mystérieuse de Vera, Everard Wemys se remarie avec Lucy, de vingt ans sa cadette. Mais le souvenir omniprésent de Vera, les doutes relatifs à sa mort (accident, suicide, crime ?) font planer sur le couple, qui...
Norman Mailer
L'Amérique
Essais, reportages, ruminations
Ces « essais, reportages et ruminations », tous inédits en français, composent un extraordinaire portrait historique, social et culturel de l'Amérique contemporaine. Ils révèlent un Norman Mailer inattendu, romancier n'hésitant pas à aller « au...
Israël Zangwill
Enfants du Ghetto
Étude d'un peuple singulier
Avec ce récit foisonnant, publié pour la première fois en français dans son intégralité, Israël Zangwill fait revivre le destin de la communauté juive dans le Londres populaire de la fin du XIXe
Lucien D'Azay
Trois excentriques anglais
Tout Anglais se veut excentrique. Il se distingue d'une norme tout en se définissant par rapport à celle-ci, manière détournée de s'y reconnaître; de s'ériger en exception qui confirme la règle. Ce triptyque biographique a été conçu à...
Ayn Rand
La Grève
Atlas Shrugged
Un monument de la littérature américaine enfin traduit en français