Textes et études

Scribonius Largus

Compositions médicales

Les Compositiones de Scribonius Largus, médecin du premier siècle après Jésus-Christ, représentent après le De medicina de Celse, le premier ouvrage médical écrit en latin.

Gorgias, Platon

Gorgias de Platon, suivi d'Éloge d'Hélène de Gorgias

Pour la première fois en France le Gorgias de Platon est publié accompagné de l'Éloge d'Hélène de Gorgias, dans des traductions entièrement nouvelles.

Collectif

Vérité scientifique et vérité philosophique dans l'œuvre d'Alexandre Koyré suivi d'un inédit sur Galilée

Les nouvelles études rassemblées sous ce titre, Vérité scientifique et vérité philosophique dans l'œuvre d'Alexandre Koyré, sont issues du colloque international organisé à l'Université Paris Ouest-Nanterre en février 2012 et dont nous publions ici les actes. L'ouvrage se propose d'élucider les positions philosophiques défendues par Alexandre Koyré (1892-1964) dans ses...

Virgiliennes Hommages à Philippe Heuzé

« La poésie dans l'instant du jour donné, le labeur au long de l’année, l’action des hommes dans le cours des siècles : voilà les paliers où Virgile hisse le chant poétique et, de chacun de ces sommets, c’est tout le paysage de l’humaine condition qui devient visible, jusqu’aux horizons...

Danielle Jouanna

Rire avec les Anciens L'humour des Grecs et des Romains

Bienvenue dans les joyeux banquets et dans les aimables cercles littéraires des Grecs et des Romains !Les Anciens, de joyeux drilles ? Eux, les dignes, les sérieux, les vénérables fondateurs de notre philosophie, de notre politique, de notre littérature, ont pourtant un aspect très moderne : leur aptitude à faire rire le...

Maxime Pierre

Carmen Étude d'une catégorie sonore romaine

Comment le terme carmen a-t-il pu renvoyer à une catégorie sonore et évoluer dans les langues romanes vers la notion de « charme » ? Comment expliquer qu'un terme voisin, cantus, soit à l'origine de la notion de « chant » ? Où se situe la rupture entre deux mots...

Bernard Deforge

Je suis un Grec ancien

Baignant depuis sa prime jeunesse dans la littérature grecque ancienne, archaïque et classique, Bernard Deforge s'est toujours amusé à dire qu'il était un Grec ancien dans le monde d’aujourd’hui. Mais voici qu’il s’est tout récemment demandé ce qu’il entendait par là. Était-ce une simple formule, une boutade, un clin d’oeil ...

Luis de Molina

Des Secours de la Grâce

Contemporain de Gabriel Vásquez, de Francisco Suárez et de Robert Bellarmin, le jésuite Luis de Molina (1536-1600) est l'un des principaux acteurs de la résurgence de la scolastique dans la péninsule ibérique, l'un des plus célèbres et des plus controversés.La parution de la Concordia liberi arbitrii cum gratiae donis (1588)...

Artemisia Gentileschi

Carteggio / Correspondance

Édition bilingue de toute la Correspondance connue d'Artemisia Lomi, dite Gentileschi (1593–1654), l'une des premières femmes de l'histoire de la peinture occidentale, et probablement la première à être parvenue à vivre de sa profession.

Érasme

L'Éducation du prince chrétien [ou l'art de gouverner]

L'anti-Machiavel.

Denys d'Halicarnasse

Antiquités romaines. Tome VI. Livre VI

Avec le livre VI de ses Antiquités Romaines, Denys d'Halicarnasse, historien grec et professeur de rhétorique de la période augustéenne, entreprend le récit des événements qui eurent lieu au cours des années 497 à 493, selon la chronologie adoptée par l'auteur (qui diffère légèrement de celle adoptée par Tite-Live). Cette...

Julius Victor

L'Art rhétorique suivi de Pseudo-Augustin, Sur la rhétorique

Les deux manuels traduits ici datent probablement du IVe siècle de notre ère ; ils sont une porte d'entrée vers un moment particulier de l'évolution de la rhétorique.

Maxime

Des initiatives

Le Perì katarchôn de Maxime Le Perì katarchôn (Des initiatives) est un poème astrologique qui traite de l'influence de la Lune et des signes zodiacaux sur l’issue d’activités humaines telles que les voyages, les mariages, les opérations chirurgicales, l’éducation des jeunes gens ou l’agriculture. D’après la Souda (μ 174) l’auteur...

Avit de Vienne

Lettres

Strabon

Géographie. Tome XII. Livre XV L'Inde, l'Ariane et la Perse

Ovide

De l'Amour Les Amours, L'Art d'aimer, Les Remèdes à l'amour

Le maître de l'amour par un maître de la traduction.

Grégoire de Tours

La Vie des Pères

Dans ce recueil de vingt biographies, figurent vingt-trois « Pères » – évêques, abbés, moines ainsi qu'une moniale – choisis par Grégoire de Tours pour avoir, par leur ascèse et leur charité, mené en Gaule, entre le ive et le vie siècle, une même « vie » consacrée à Dieu....

John Owen

Épigrammes / Epigrammata

Premier à ouvrir notre collection à l'humanisme du Nord, Sylvain Durand nous offre dans ce volume le texte et la première traduction française intégrale de cette œuvre.

Stéphane Ratti

L'« Histoire auguste » Les païens et les chrétiens dans l'Antiquité tardive

Le monde changea-t-il du tout au tout au cours de la période de l'Antiquité tardive après la victoire du christianisme sous l'empereur Théodose (379-395) ? Les païens ont-il assisté, passifs et résignés, à la mort lente des anciens dieux et de la vieille et brillante culture classique ?

André Alciat

Les Emblèmes / Emblemata Fac-similé de l'édition lyonnaise Macé Bonhomme de 1551

Voici un auteur, André Alciat (1492-1550), juriste fondateur du droit humaniste, assez heureux pour produire en ses heures de loisir ce qu'on appelle aujourd’hui un best-seller, mieux : pour être l’inventeur d’un genre, l’emblème, héritier de l’hiéroglyphe et frère de la moderne devise. Voici une œuvre de divertissement qui, tel...