Textes et études

Euripide

Les Bacchantes

Composée par le poète grec Euripide à la fin du ve siècle avant J.‑C., la tragédie des Bacchantes met en scène une lutte de pouvoir entre Dionysos, le dieu des forces de vie et le roi de Thèbes, Penthée. Pendant quelque 1 400 vers, ils se cherchent, sans jamais se...

Dominique Briquel

Les Rois d'Israël. Saül, David, Salomon Essai comparatif

Le monde indo-européen et l’ancien Israël sont toujours apparus comme deux univers séparés, n’ayant rien de commun. Les travaux du grand comparatiste Georges Dumézil au XXe siècle, ont permis d’attribuer aux différents peuples parlant des langues indo-européennes un cadre de pensée qui classait l’ensemble des êtres et des choses en...

Lettres fictives d'un humaniste L'enseignement du grec à la Renaissance

On ne connaît ni le nom ni le projet de l’auteur des trentesept lettres bilingues éditées ici. Il s’agit en tout cas de lettres fictives, illustrant une grande variété de situations : des étudiants guère studieux écrivant à leurs proches préoccupés de les voir se consacrer insuffisamment à l’étude et...

Bibliothèque idéale de la consolation De l'Antiquité au XVIIe siècle

Comment apaiser la souffrance ? Quels mots et quels gestes peuvent soulager la perte, qu’elle soit humaine, matérielle ou morale ?Ces questions ne sont pas propres à nos sociétés modernes. Les Anciens étaient conscients des limites de la parole : les figures d’inconsolables peuplent leur littérature. Mais, malgré les...

Pline l'Ancien

Histoire naturelle, VII De la nature humaine

Il y a en Inde une race d’hommes à tête de chien, qui aboie au lieu de parler.Zoroastre est le seul homme connu à avoir ri à sa naissance.Il existe un peuple d’hommes sans cou qui ont les yeux dans les épaules.À l’âge de trois ans, chacun...

Caroline Fourgeaud-Laville, François Lefèvre

Graver pour l'éternité La Grèce au fil des écritures

Qui n’a jamais eu envie d’écrire son nom sur un mur ?Les Grecs ne font pas exception : ils nous ont laissé des milliers d’écrits sur des supports aussi variés que la pierre, le bois, le tissu ou la céramique. Griffonnés à la va-vite ou artistiquement calligraphiés pour durer,...

Jehan de Brie

Traité de l'art de bergerie

Ce Traité de l’art de bergerie, intitulé en moyen français Le Vray regime et gouvernement des bergers et bergeres, aurait été composé à l’intention du roi Charles V, en 1379, par Jehan de Brie, berger de son état, avec la probable collaboration d’un lettré qui l’aurait aidé dans sa tâche....

Aelius Aristide

En l'honneur de Rome (Discours 26)

Dans le discours En l’honneur de Rome, l’orateur grec Aelius Aristide pose un regard perspicace et subtil sur l’Empire romain à son apogée (144 après J.-C.). Il loue l’efficacité politique et militaire des autorités romaines, tout en faisant valoir les droits des sujets grecs, grâce à un riche appareil de...

Bernard Mathieu

La littérature de l'Égypte ancienne. Volume IV Nouvel Empire : XVIIIe dynastie. Chants, hymnes, littérature funéraire et autobiographies

L’Égypte des pharaons n’est pas que pyramides monumentales, temples majestueux ou tombes inviolées. Le quatrième volume de cette anthologie présente certains aspects de la littérature de l’une des périodes les plus célèbres de l’Égypte ancienne.

Lucas Ego, Mickaël Samoy

Gradatim Le latin pas à pas : Tome 2

L’aventure se poursuit avec ce deuxième tome qui conduit le lecteur, seul ou avec un professeur, vers la connaissance de la plupart des notions grammaticales et du vocabulaire nécessaires pour lire des textes anciens.

Dogen

Sangai yuishin / « Le triple monde : le coeur » Extrait de Shōbōgenzō de Dōgen Zenji Maître Zen du XIIIe siècle

ōgen écrit ce texte alors qu’il vient de s’exiler en 1243 loin de Kyoto, de ses débats et combats entre écoles rivales, de la violence et de l’insécurité qui y règnent, pour s’installer dans les montagnes du « nord du nord » du Japon. Il y restera jusqu’à la veille de sa mort survenue en 1253.

Annales de Saint-Bertin La continuation des Annales du royaume des Francs (830-882)

Les Annales de Saint-Bertin sont la principale source historiographique sur la période carolingienne finissante et sur les débuts du futur royaume de France. Les lecteurs découvriront le regard volontiers critique que les Francs ont porté sur les transformations de leur société à l’aube de la féodalité.

 

Traité juridique du livre des Jin 晉書 « 刑法志 »

Le Traité juridique du Livre des Jin est l’un des rares récits encore disponibles sur le droit médiéval et la genèse de la codification du droit en Chine. Il constitue à ce titre une source majeure pour l’étude de l’ancien droit chinois.

Wang Yi, Jiang Ji, Ding Gao

Trois traités sur le portrait 王繹 蔣驥 丁臯

Outre leur intérêt à la fois théorique et pratique, ces traités, les seuls consacrés à l’art du portrait, nous offrent également un aperçu du rôle social des portraits et nous renseignent sur le statut des artistes attachés à cette activité.

 

Adrien Bresson, Florence Garambois-Vasquez, Armand Naudin, Dorian Flores, Anna Ivanova, Clara Marquet

Apelles pictor deorum. Apelle, peintre des dieux Niveau avancé

Grâce à cette série de lettres sélectionnées et rassemblées par son élève Persée, découvrez le portrait haut en couleur d’Apelle, ami des plus grands, dont Alexandre le conquérant, et amant de la plus belle.

Xénophon

Constitution des Lacédémoniens

La Constitution des Lacédémoniens, plutôt qu'un traité constitutionnel, est un éloge des institutions et des moeurs spartiates, dont Lycurgue, le législateur légendaire, est l'inspirateur. Xénophon y manifeste une vive admiration pour la cité qui l'accueillit, et décrit quelques-unes des pratiques qui font de Sparte un modèle politique pour qui aime l'oligarchie.

 

Nonnos de Panopolis

Paraphrase de l'Evangile selon Jean. Tome I : Chants I à VI

Figure exemplaire des interpénétrations entre culture païenne et culture chrétienne dans les premiers siècles de notre ère, Nonnos de Panopolis s’est ingénié à réécrire à la manière homérique l’Évangile de Jean, en enrichissant le récit spirituel de données pittoresques et de remarques à portée exégétique.

Friedrich Karl Forberg

De figuris Veneris / Manuel d'érotologie classique

L’édition de l’Hermaphroditus (1824) d’Antonio Beccadelli (1394-1471) par Friedrich Karl Forberg (1770-1848) se présente comme un festin. Dans une superbe leçon de texte, Forberg démontre que la philologie classique la plus austère peut exhaler parfois un parfum aphrodisiaque.

Athénée

Les Deipnosophistes, livre XII Les plaisirs

Né en 170 après J.-C. en Égypte, Athénée appartenait à la communauté grecque de Naucratis. Il vécut pourtant à Rome. Voilà à peu près les seuls renseignements dignes de foi que nous ayons sur l’auteur des Deipnosophistes, ou Banquet des sophistes, précieux témoignage à la fois d’une forme littéraire et...

Adrien Bresson

Τὰ τῆς Θίσβης καὶ τοῦ Πυράμου ἐρωτικά. Les amours de Thisbé et de Pyrame Niveau confirmé

Pourquoi les fruits du mûrier sont-ils blancs puis rouges puis noirs ? Pour l’expliquer, la mythologie racontait les amours malheureuses de Pyrame et de Thisbé. Un mûrier leur servait de point de rendez-vous, mais, un soir funeste, Pyrame fut en retard. Thisbé n’eut pour tout galant que les cris inquiétants...