Textes et études

Diodore de Sicile

Bibliothèque historique. Tome V : Livre V, Livre des îles

Le livre des îles comprend trois ensembles formés par les îles bien connues de la Méditerranée, les îles de l'Océan peuplées de barbares avec lesquels le monde méditerranéen entretient des contacts directs, et les îles qui sont au-delà de cette zone, terres de ce qui pourrait être anachroniquement dit « utopie ».

Vitruve

De l'Architecture De architectura

À partir de l'édition budé l'editio minor de l’œuvre de Vitruve.

Flavio Biondo, Leonardo Bruni, Le Pogge, Lorenzo Valla

Débats humanistes sur la langue parlée dans l'Antiquité

Contient (texte latin et traduction) :Flavio Biondo, Les mots de la langue romaine (avril 1435)Leonardo Bruni, Il se demande si le peuple et les lettrés parlaient la même langue (mai 1435)Le Pogge, Propos de table III (1450)Lorenzo Valla, Apologue II (1452)

Maître Eckhart

Commentaire du Livre de la Sagesse

Dans ce Commentaire, Eckhart passe de la sagesse philosophique à la sagesse théologique pour en venir à la sagesse mystique.

Monique Trédé-Boulmer

Kairos, L'À-propos et l'occasion Le mot et la notion, d'Homère à la fin du IVe siècle avant J.-C.

Une notion antique fondamentale dans la pensée contemporaine.

Joël Thomas

Mythanalyse de la Rome antique

Les mythes nous parlent toujours, surtout quand on les relit avec le regard de l'anthropologie contemporaine.

La Geste des rois des Francs Liber Historiae Francorum

La source fondamentale de l'histoire des rois francs de l'époque mérovingienne enfin disponible pour la première fois en français.

Nigel G. Wilson

De Byzance à l'Italie L'enseignement du grec à la Renaissance

Poursuivant les recherches entamées dans le très remarqué Scholars of Byzantium, N.G. Wilson décrit comment l'héritage classique préservé par les Byzantins s’est installé comme culture vigoureuse, depuis le XIVe siècle à Florence jusque dans toute l’Italie.

Ji Junxiang 紀君祥, Ma Zhiyuan 馬致遠, Qin Jianfu 秦簡夫

Trois pièces du théâtre des Yuan

En Chine, le théâtre chanté est apparu autour du XIIIe siècle de notre ère et a connu son plein épanouissement sous la dynastie mongole des Yuan (1279-1368). En voici trois pièces exemplaires.

Pétrarque

Lettres familières. Tome VI : Livres XX-XXIV / Rerum Familiarium. Libri XX-XXIV

Écrites entre 1358-59 (Pétrarque est alors à Milan) et 1366 (il est depuis 1362 installé à Venise), ces lettres, comme celles des périodes précédentes se partagent entre les deux registres, public et privé...

Procope

Histoire des Goths

La traduction commentée des Guerres gothiques livrées par Justinien au VIe siècle et mises à l'écrit par Procope de Césarée, racontées après les Guerres persiques et les Guerres contre les Vandales par l'historien qui en fut aussi le témoin direct, au service du général Bélisaire.

Xénophon

Mémorables

La traduction intégrale du plus célèbre ouvrage de Xénophon sur son maître Socrate, en édition de poche.

Enrico Fenzi

Pétrarque

L'univers de Pétrarque : un paysage qui mérite d'être visité non seulement par quelques spécialistes mais par tous ceux qui ont l’amour de notre culture et qui veulent connaître les fondements sur lesquels elle repose encore.

Strabon

Géographie. Tome XIV: Livre XVII, 1ere partie (L'Égypte et L'Éthiopie nilotique)

Rapport d'un témoin privilégié de l'Égypte des premières années de l'occupation romaine.

Théophraste

Les Causes des phénomènes végétaux. Tome II: Livre III et IV

Les livres III et IV constituent le second volet d'un ensemble indissociable dont les livres I et II, publiés dans la CUF en 2012, forment la première partie : à la physiologie des espèces sauvages répond celle des espèces cultivées, d'abord les arbres fruitiers, en particulier la vigne et l'olivier, ensuite les céréales et les légumineuses.

Jean Philopon

Traité de l'astrolabe

Le Traité de l'astrolabe de Jean Philopon est le plus ancien texte concernant l'astrolabe qui soit parvenu jusqu’à nous.

Cicéron

L'Affaire Verrès Contre Caecilius. Première Action contre Verrès. Les Œuvres d'art. Les Supplices

L'intégralité des Verrines en nouvelle traduction.

Appien

Histoire romaine. Tome XI, Livre XVI: Guerres civiles, Livre IV (Années 43-42)

Ce livre couvre moins de deux années (fin de 43 et 42 av. J.-C.), mais il s'agit d'une période particulièrement importante puisque, après la défaite et la mort de Brutus et de Cassius à Philippes, la constitution républicaine de Rome a reçu un coup fatal.

Pline l'Ancien

Histoire naturelle. Livre IV (Géographie de l'Europe, suite)

Le livre IV appartient aux quatre livres géographiques (III-VI) et achève la description de l'Europe commencée dans le livre précédent.

Eschyle

Agamemnon

Terreur, sang, forces divines et pitié : nouvelle traduction du premier volet de L'Orestie.