Textes et études

Callisthène (Pseudo-)

Le Roman d'Alexandre La vie et les hauts faits d'Alexandre de Macédoine

Le Roman d'Alexandre (ou La vie et les hauts faits d'Alexandre de Macédoine) est une extraordinaire épopée tissée de batailles et de complots, d'amours et de trahisons qui, sur les traces du plus grand conquérant de l’Antiquité, nous emmène de...

Aristénète

Lettres d'amour

Les Lettres d'amour d'Aristénète (Xe siècle) appartiennent au genre de la correspondance fictive : il s'agit d'un échange de lettres entre des courtisanes, sur le modèle d'Alciphron (Ille siècle de notre ère). L'édition est fondée sur une collation...

Denys d'Halicarnasse

Opuscules rhétoriques. Tome V : L'Imitation (fragments, Épitomé) - Première lettre à Ammée - Lettre à Pompée Géminos - Dinarque

Ce volume est placé sous le signe de la variété, une des qualités les plus appréciées de la critique littéraire de l'Antiquité. Quels sont les auteurs à imiter, comment s'y prendre ? Denys l'explique dans L'imitation (dont il ne reste qu'un pâle...

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome III : Chants VI-VIII

Les trois chants des Dionysiaques publiés dans ce volume forment un ensemble capital pour la connaissance de l'art de leur auteur, de la civilisation de l'Antiquité tardive et de la mythologie antique. Les thèmes astrologiques et orphiques brassés...

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome VII : Chants XVIII-XIX

Ces deux chants racontent la réception de Dionysos chez Staphylos (littéralement: La Grappe), roi d'une Assyrie qui correspond à l'actuel Liban. La mort inopinée de l'hôte fournit le prétexte à des Jeux funèbres musicaux qui s'achèvent sur la...

Asclépiodote

Traité de tactique

Le Traité de tactique attribué à Asclépiodote le Philosophe, élève de Poseidonios, a été rédigé au Ier siècle avant notre ère. Manuel de la phalange macédonienne, ce texte purement théorique, sans aucune référence à un cadre historique, marque une...

Pausanias

Description de la Grèce. Tome I : Introduction générale. Livre I : L'Attique

Dans son livre I de la Description de la Grèce, en 10 livres, Pausanias le périégète (lIe siècle ap. J. C.) nous convie à une visite guidée infiniment séduisante de l'Attique et de la Mégaride. La CUF comble un manque, puisque Pausanias n'a pas été...

Vitruve

De l'Architecture. Livre IV

Temples (suite) : les trois ordres, ornements des colonnes, ordre dorique, cella et pronaos, orientation, portes et chambranles, ordre toscan, temples ronds te diverses autres dispositionsn autels.

Histoire Auguste. Tome I, 1re partie : Introduction générale. Vies d'Hadrien, Ælius, Antonin

Sans avoir la réputation des Césars de Suétone, l'Histoire Auguste appartient au même genre de biographies, qui mêle narrations, rubriques et curiosités. Couvrant les années 117 à 285, elle est la principale source latine pour les siècles de la Paix...

Silius Italicus

La Guerre punique. Tome IV : Livres XIV-XVII

Avec ce quatrième volume de La guerre punique, s'achève l'édition de l'épopée de Silius Italicus.

Tite-Live

Histoire romaine. Tome XV : Livre XXV

Le livre XXV occupe une position charnière dans le récit des guerres puniques, puisqu'il comporte, à la fois le récit de la dernière défaite romaine et celui de la première Taie victoire: la prise de Syracuse. Un récit animé par une constante...

Tacite

Histoires. Tome III : Livres IV et V

Ces deux derniers livres des Histoires (le livre V étant inachevé) relatent les événements dramatiques qui se sont déroulés dans les années 69- 70 : défaite des partisans de Vitellius et début du règne des Flaviens. Le récit embrasse aussi bien la...

Ambroise (Saint)

Les Devoirs. Tome II : Livres II et III

Ce volume achève l'édition du De officiis de saint Ambroise. La seule édition critique antérieure date de 1857. Cette nouvelle édition a été faite à partir de l'examen de tous les manuscrits, depuis l'origine jusqu'au XIe siècle inclus, soit...

Cicéron

De la Divination

En citoyen philosophe, Cicéron démonte ici, avec une logique implacable, les mécanismes de la crédulité et de la superstition.

Firmicus Maternus

Mathesis. Tome I : Livres I et II

Écrit entre 334 et 337 et dédié à Constantin, cet ouvrage, le plus long traité d'astrologie que nous ait légué l'Antiquité, se présente à la fois comme un manuel de formation et un aide-mémoire destiné au praticien. Le livre I contient une défense...

Firmicus Maternus

Mathesis. Tome II : Livres III-V

Isidore de Séville

De Differentiis I Differencias, Libro I

Gervais de Tilbury

Le Livre des Merveilles Divertissement pour un Empereur (Troisième partie).

Démons et merveilles, loups-garous, femme-serpent mélusinienne, fées, dracs aquatiques, lamies, chevaliers fantômes et bien d'autres créatures fantastiques surgissent au fil des pages des Otia Imperialia – traduits ici en partie pour la première...

Christophe Colomb, Pierre Martyr Anghiera, Amerigo Vespucci

Le Nouveau Monde Récits de Amerigo Vespucci, Christophe Colomb, Pierre Martyr d'Anghiera.

Voici, réunis pour la première fois en français, les textes qui ont permis aux Européens de se forger une image de l’Amérique, dès la fin du XVe siècle. A travers ces lettres de Christophe Colomb, Amerigo Vespucci et Pierre Martyr d’Anghiera...

Achille Tatius

Le Roman de Leucippé et Clitophon

Le roman de Leucippé et Clitophon d'Achille Tatius d'Alexandrie (IIe siècle de notre ère), est le seul roman grec classique que son auteur n'ait pas enfermé dans le passé: son intrigue est en effet censée être contemporaine du conteur, ce qui la...