Textes et études

Fronton

Correspondance

Il est rare que les modernes aient accès aux lettres authentiques d'un Romain cultivé, influent et, qui plus est, fondateur d'une école rhétorique qui a grandement influencé la littérature postérieure. C’est cette chance que nous offre la...

Lectures d'Ovide

Les collègues et les amis de Jean-Pierre Néraudau ont voulu saluer sa mémoire en regroupant un ensemble de trente-cinq contributions sur l'un des poètes latins auquel il consacra lui-même de nombreux travaux : Ovide, en effet, par le miroir de la...

Auteurs Divers

La Saga des Gens du Vapnafjördur Suivie de La Saga de Thordur l'impétueux.

Jean Renaud nous propose  ici une traduction - inédite en français - de deux sagas du XIIIe siècle de la catégorie dite des  Islandais  (Islendingasögur), sagas qui soutiennent la comparaison avec les plus grandes mais se présentent...

Pierre Martyr Anghiera

Décades du Nouveau Monde / De orbe novo decades. Livre I : La Décade océane / Oceana Decas suivie du Quatrième Voyage de Christophe Colomb

Le De Orbe Novo (Du Nouveau Monde), écrit entre 1492 et 1526, est composé de 80 lettres classées en huit «décades» : elles traitent toutes de la découverte puis de la conquête du Nouveau Monde et sont, pour la plupart, adressées aux différents papes...

Giacomo Leopardi

Discours sur l'état présent des moeurs en Italie / Discorso sopra lo stato presente dei costumi degl'Italani

Dégradation morale (suivie d'une décadence irréversible), due à un excès de connaissance et de conscience : tel est le diagnostic amer que formule Leopardi sur les habitants de la Péninsule.

Agostino Nifo

Du Beau et de l'Amour / De Pulchro et Amore. Livre I

Lorsque Nifo rédigea, en 1529, le De Pulchro et Amore, il était un philosophe reconnu, auteur d'une œuvre considérable. Après de brillantes études à l'Université de Padoue, l'une des universités italiennes les plus renommées à la fin du XVe siècle...

Leon Battista Alberti

Grammaire de la langue toscane / Grammatichetta Précédé de Ordine delle Laettere / Ordre des lettres

De l'œuvre immense de Leon Battista Alberti (1404-1472) tant par sa masse que par la variété des sujets abordés, il n'existe à ce jour aucune édition complète en Italie ni ailleurs, et encore moins de traduction complète en une langue moderne...

Pétrarque

Lettres de la vieillesse. Tome II, Livres IV-VII / Rerum senilium, Libri IV-VII

Ecrites entre 1361 et 1374, donc illuminant les quinze dernières années de la vie du poète, les Lettres de la vieillesse (dont le premier volume a paru en octobre 2002) prolongent l'entreprise autobiographique entamée avec les Lettres familières...

Pétrarque

Lettres familières. Tome III : Livres VIII-XI / Rerum Familiarium. Libri VIII-XI

Il n'est pas exagéré de dire que la correspondance latine de Pétrarque – avant tout les vingt-quatre livres des Lettres familières et les dix-huit livres des Lettres de la vieillesse – constitue le chef-d'œuvre du Pétrarque humaniste : réunissant...

L' Arétin

Sur la Poétique, l'art et les artistes (Michel-Ange et Titien)

Le monde compte beaucoup de rois, mais n'a qu'un seul Michel-Ange.

Auteurs Divers

Règles et recommandations pour les éditions critiques (série grecque)

Depuis que Louis Havet, en 1924, a publié ses Règles et recommandations aujourd'hui épuisées, certains des sages principes qu'il avait établis sont tombés dans l'oubli par la faute des éditeurs, d'autres se sont révélés peu commodes à observer, et les changements dans les habitudes qui accompagnent la succession des générations...

Aelius Aristide

Arts rhétoriques. Tome I, Livre I: Le Discours politique

Sous le nom d'Aelius Aristide, célèbre rhéteur du IIe siècle de notre ère, la tradition manuscrite nous a transmis deux traités de rhétorique, consacrés aux catégories du style, respectivement (I) du discours dit politique, (II) du discours dit...

Aelius Aristide

Arts rhétoriques. Tome II, Livre II: Le Discours simple

Sous le nom d'Aelius Aristide, célèbre rhéteur du IIe siècle de notre ère, la tradition manuscrite nous a transmis deux traités de rhétorique, consacrés aux catégories du style, respectivement (I) du discours dit politique, (II) du discours dit...

Pseudo-Aristote

Rhétorique à Alexandre

L'ouvrage que la tradition médiévale attribuait à Aristote et qui nous a été transmis sous le nom de Rhétorique à Alexandre constitue un précieux témoignage sur la plus ancienne tradition oratoire grecque. L'étude du texte permet d'y déceler l'influence de la sophistique, perceptible dans l'amoralisme d'une pratique rhétorique visant à...

Euripide

Tragédies. Tome VIII, 3e partie : Fragments. De Sthénébée à Chrysippos

Des 92 pièces attribuées à Euripide, la tradition directe nous en a transmis 19 (éditées, pour 18 d'entre elles, dans les 7 premiers volumes de notre édition). Mais les citations d'auteurs anciens et les papyri nous font connaître près d’un millier...

Aratos

Phénomènes

Le poème d'Aratos ne saurait être considéré simplement comme un traité élémentaire, en vers, d'astronomie et de météorologie. Il est sous-tendu d'un bout à l'autre par une foi philosophique et religieuse : le monde, pénétré de la présence paternelle...

Pausanias

Description de la Grèce. Tome VI : Livre VI. L'Elide II

Le livre VI de la Description de la Grèce est consacré à l'Élide — et plus particulièrement au centre le plus important par sa renommée à l’époque romaine : Olympie. En effet, les deux tiers du livre VI sont consacrés à la description de monuments...

Dion Cassius

Histoire romaine. Livres 41 & 42 (Années 49-47)

Denys d'Halicarnasse

Rome et la conquête de l'Italie Aux IVe et IIIe s. avant J.-C.

Les livres 14-20 des Antiquités romaines couvrent une période sur laquelle les sources antiques sont pauvres et qui va des inva­sions gauloises à la veille de la première guerre contre Carthage. Durant ces IVe et IIIe siècles avant J.-C....

Damascius

Commentaire du Parménide de Platon. Tome III

Le Parménide était regardé dans l'école d'Athènes (Syrianus, Plutarque, Proclus) comme le sommet de l'enseignement platonicien dans le domaine des premiers principes ; c’est donc dans ses commentaires qu’il faut chercher l’expression la plus achevée...