Textes grecs
Diodore de Sicile
Bibliothèque historique. Tome I : Introduction générale. Livre I (Égypte)
Ce volume comporte à la fois une introduction générale à l’ensemble de la Bibliothèque historique, et le début de celle-ci, allant de la cosmogonie aux légendes de l’Egypte, reconnue par Diodore comme étant le berceau de l’humanité entière.
Appien
Les Guerres civiles à Rome - Livre I
Plus de soixante années de « séditions, rixes, querelles, meurtres, guerres » : de 133 à 70 avant J.-C., l'histoire de Rome et de l'Italie est une grande épopée de bruit et de fureur...
Jamblique
Les Mystères d'Egypte
Depuis la Renaissance, ce texte a influencé profondément la tradition spirituelle néoplatonicienne et l'ésotérisme occidental, ainsi que la symbolique maçonnique. Beaucoup y ont trouvé la révélation de ce qui est habituellement caché aux hommes...
Théophraste
Métaphysique
Quelle est la nature des principes ?
Plutarque
Œuvres morales. Tome XII, 2e partie : Traité 58 Opinions des philosophes
RÉSUMÉ DES OPINIONS DES PHILOSOPHES RELATIVES À LA PHYSIQUE EN CINQ LIVRESLIVRE I, Liste des chapitres1. Qu'est-ce que la nature2. En quoi différent le principe et les éléments3. Qu’est-ce que les principes4. Comment le monde s’est-il constitué5. Le tout est-il unique6. Quelle est...
Aristote
Problèmes.Tome II, Sections XI-XXVII
Sous le titre de Problèmes figure dans le corpus aristotélicien un curieux recueil de questions et de réponses sur des sujets variés concernant la médecine, les sciences naturelles, la mathématique, l'acoustique, la musique, la psychologie...
Théophraste
Recherches sur les plantes. Tome III : Livres V - VI
Le bois, ses caractères, son exploitation et ses usages / Les sous-arbrisseaux et les plantes herbacées utilisées pour les couronnes
Claude Ptolémée
Manuel d'astrologie. La Tétrabible.
Callisthène (Pseudo-)
Le Roman d'Alexandre La vie et les hauts faits d'Alexandre de Macédoine
Le Roman d'Alexandre (ou La vie et les hauts faits d'Alexandre de Macédoine) est une extraordinaire épopée tissée de batailles et de complots, d'amours et de trahisons qui, sur les traces du plus grand conquérant de l’Antiquité, nous emmène de...
Aristénète
Lettres d'amour
Les Lettres d'amour d'Aristénète (Xe siècle) appartiennent au genre de la correspondance fictive : il s'agit d'un échange de lettres entre des courtisanes, sur le modèle d'Alciphron (Ille siècle de notre ère). L'édition est fondée sur une collation...
Denys d'Halicarnasse
Opuscules rhétoriques. Tome V : L'Imitation (fragments, Épitomé) - Première lettre à Ammée - Lettre à Pompée Géminos - Dinarque
Ce volume est placé sous le signe de la variété, une des qualités les plus appréciées de la critique littéraire de l'Antiquité. Quels sont les auteurs à imiter, comment s'y prendre ? Denys l'explique dans L'imitation (dont il ne reste qu'un pâle...
Nonnos de Panopolis
Les Dionysiaques. Tome III : Chants VI-VIII
Les trois chants des Dionysiaques publiés dans ce volume forment un ensemble capital pour la connaissance de l'art de leur auteur, de la civilisation de l'Antiquité tardive et de la mythologie antique. Les thèmes astrologiques et orphiques brassés...
Nonnos de Panopolis
Les Dionysiaques. Tome VII : Chants XVIII-XIX
Ces deux chants racontent la réception de Dionysos chez Staphylos (littéralement: La Grappe), roi d'une Assyrie qui correspond à l'actuel Liban. La mort inopinée de l'hôte fournit le prétexte à des Jeux funèbres musicaux qui s'achèvent sur la...
Asclépiodote
Traité de tactique
Le Traité de tactique attribué à Asclépiodote le Philosophe, élève de Poseidonios, a été rédigé au Ier siècle avant notre ère. Manuel de la phalange macédonienne, ce texte purement théorique, sans aucune référence à un cadre historique, marque une...
Pausanias
Description de la Grèce. Tome I : Introduction générale. Livre I : L'Attique
Dans son livre I de la Description de la Grèce, en 10 livres, Pausanias le périégète (lIe siècle ap. J. C.) nous convie à une visite guidée infiniment séduisante de l'Attique et de la Mégaride. La CUF comble un manque, puisque Pausanias n'a pas été...
Achille Tatius
Le Roman de Leucippé et Clitophon
Le roman de Leucippé et Clitophon d'Achille Tatius d'Alexandrie (IIe siècle de notre ère), est le seul roman grec classique que son auteur n'ait pas enfermé dans le passé: son intrigue est en effet censée être contemporaine du conteur, ce qui la...
Philostrate
La Galerie de tableaux
Soixante-cinq tableaux – réels ou fictifs ?- sont ici décrits par Philostrate, rhéteur du second siècle de notre ère et auteur de la très célèbre Vie d'Apollonios de Tyane.
Denys d'Halicarnasse
Opuscules rhétoriques. Tome IV : Thucydide - Seconde lettre à Ammée
Dans cet ouvrage, Denys démontre au stoïcien Tubéron, destinataire de l'opuscule, que la matière, la disposition, le style contreviennent à toutes les règles que préconisent généralement les stoïciens. Dans la seconde partie, Denys répond avec...
Photius
Bibliothèque. Tome IX : index
Avec ce volume d'Index, la Bibliothèque de Photius (désormais intégralement disponible dans la C.U.F.) est, même si son auteur appartient à l'époque byzantine, le lieu unique où se trouve la seule trace d'œuvres perdues de la littérature grecque. On...
Ctésias de Cnide
Histoires de l'Orient
Médecin grec prisonnier des Perses à l'époque des luttes fratricides opposant Cyrus et Artaxerxès, Ctésias partagea la vie de la Cour orientale et assista - bon gré mal gré – aux intrigues de la famille royale.