Textes grecs
Nonnos de Panopolis
Les Dionysiaques. Tome VII : Chants XVIII-XIX
Ces deux chants racontent la réception de Dionysos chez Staphylos (littéralement: La Grappe), roi d'une Assyrie qui correspond à l'actuel Liban. La mort inopinée de l'hôte fournit le prétexte à des Jeux funèbres musicaux qui s'achèvent sur la...
Asclépiodote
Traité de tactique
Le Traité de tactique attribué à Asclépiodote le Philosophe, élève de Poseidonios, a été rédigé au Ier siècle avant notre ère. Manuel de la phalange macédonienne, ce texte purement théorique, sans aucune référence à un cadre historique, marque une...
Pausanias
Description de la Grèce. Tome I : Introduction générale. Livre I : L'Attique
Dans son livre I de la Description de la Grèce, en 10 livres, Pausanias le périégète (lIe siècle ap. J. C.) nous convie à une visite guidée infiniment séduisante de l'Attique et de la Mégaride. La CUF comble un manque, puisque Pausanias n'a pas été...
Achille Tatius
Le Roman de Leucippé et Clitophon
Le roman de Leucippé et Clitophon d'Achille Tatius d'Alexandrie (IIe siècle de notre ère), est le seul roman grec classique que son auteur n'ait pas enfermé dans le passé: son intrigue est en effet censée être contemporaine du conteur, ce qui la...
Philostrate
La Galerie de tableaux
Soixante-cinq tableaux – réels ou fictifs ?- sont ici décrits par Philostrate, rhéteur du second siècle de notre ère et auteur de la très célèbre Vie d'Apollonios de Tyane.
Denys d'Halicarnasse
Opuscules rhétoriques. Tome IV : Thucydide - Seconde lettre à Ammée
Dans cet ouvrage, Denys démontre au stoïcien Tubéron, destinataire de l'opuscule, que la matière, la disposition, le style contreviennent à toutes les règles que préconisent généralement les stoïciens. Dans la seconde partie, Denys répond avec...
Photius
Bibliothèque. Tome IX : index
Avec ce volume d'Index, la Bibliothèque de Photius (désormais intégralement disponible dans la C.U.F.) est, même si son auteur appartient à l'époque byzantine, le lieu unique où se trouve la seule trace d'œuvres perdues de la littérature grecque. On...
Ctésias de Cnide
Histoires de l'Orient
Médecin grec prisonnier des Perses à l'époque des luttes fratricides opposant Cyrus et Artaxerxès, Ctésias partagea la vie de la Cour orientale et assista - bon gré mal gré – aux intrigues de la famille royale.
Dion Cassius
Histoire romaine. Livres 50 & 51 (Années 32-30)
Ces livres sont consacrés à la bataille d'Actium, à la campagne d'Égypte et au début du principat d'Auguste.
Élien
Histoire variée
L'Histoire Variée est un recueil d'anecdotes, d’aphorismes, de nouvelles, de cancans, de notices et de faits étonnants concernant le passé classique de la Grèce mais aussi celui d’autres contrées.
Aristote
Problèmes. Tome I, Sections I-X
Sous le titre de Problèmes figure dans le corpus aristotélicien un curieux recueil de questions et de réponses sur des sujets variés concernant la médecine, les sciences naturelles, la mathématique, l'acoustique, la musique, la psychologie...
Damascius
Traité des premiers principes. Tome III: De la procession de l'unifié
Sur la toile de fond de la théologie négative, tissée par la discussion des apories que soulèvent les notions de l'ineffable et de l'un, Damascius, le dernier diadoque de l'École d'Athènes, élaboreson système métaphysique, sans se départir de la rigueur de sa méthode aporétique, qui est une critique radicale du...
Diodore de Sicile
Naissance des dieux et des hommes Bibliothèque Historique. Livres I et II
Il est question de la création du monde, de la naissance des dieux et des hommes et des premiers conflits entre immortels et mortels
Nonnos de Panopolis
Les Dionysiaques. Tome IX : Chants XXV-XXIX
Les chants XXV à XXIX forment le début du second tome de l'épopée monumentale que Nonnos.écrivit au Vè siècle ap. J consacrée à la geste de Dionysos. La narration reprend avec la dernière année de la guerre des Indes: cette "Indiade" apparaît...
Procope
Histoire secrète Suivi de "Anekdota" par Ernest Renan
« L'imagination la plus féconde ne saurait dépasser les sombres horreurs du tableau que nous offre l'Histoire secrète. Qu’on se figure une société dénuée de sens moral, où la grossière avidité de natures perverses soit l’unique loi, un enfer...
Procope
La Guerre contre les Vandales Guerres de Justinien (Livres III et IV)
La Guerre contre les vandales raconte l'affrontement de trois cultures différentes aux Ve et Vie siècles ap. J.-C. : la société vandale établie en Afrique du Nord, les Byzantins à la reconquête de l'Afrique romaine, les tribus berbères...
Polybe
Histoires. Tome VIII : Livres X et XI
Le livre X des HIstoires de Polybe couvre les années 210/208, moment de la naissance de l'auteur et instant historique essentiel, celui de l'émergence politique et militaire de deux hommes à la destinée exemplaire: Scipion à Rome, Philopoemen...
Denys d'Halicarnasse
Les Origines de Rome (Les Antiquités Romaines Livres I et II)
Les Romains sont des Grecs ! Cette thèse audacieuse est celle que développe Denys d'Halicarnasse, un Grec d'Asie Mineure, qui fut rhéteur à Rome, au Ie siècle av. J.-C.
Alcinoos
Enseignement des doctrines de Platon
L'enseignement des doctrines de Platon est un ouvrage du Moyen-Platonisme qui contient un exposé concis et systématique des doctrines platoniciennes. L'auteur, Alcinoos, n'est pas connu par ailleurs. Le texte critique est illustré par une abondante...
Plutarque
Œuvres morales. Tome V, 1re partie : Traités 20-22 La fortune des Romains - La fortune ou la vertu d'Alexandre - La gloire des Athéniens
Ce volume rassemble quatre brillants essais où le jeune Plutarque met en regard du lent accroissement de Rome, le Ve siècle athénien, et la brève épopée d'Alexandre le Grand.