Textes et études

Pétrarque

Lettres de la vieillesse. Tome IV, Livres XII-XV / Rerum senilium, Libri XII-XV

Après les fièvres qui avaient assailli Pétrarque à la fin de 1369 et la crise qui l'avait frappé à Ferrare en avril 1370, sur le récit de laquelle se clôt le précédent livre, la santé du poète restait précaire. Tous ses amis s'en inquiétèrent et...

Isidore de Séville

Le Livre des nombres / Liber Numerorum

Marbode de Rennes

Liber lapidum / Lapidario

Anonyme

Vie d'Esope Livre du philosophe Xanthos et de son esclave Ésope. Du monde de vie d'Ésope.

Biographie fantaisiste d'un auteur semi-légendaire, la Vie d’Ésope raconte l’étonnante ascension d’un misérable esclave, que son intelligence rusée et le soutien des dieux hissent peu à peu au niveau des grands de ce monde, mais qui, tel un héros de...

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome XV : Chants XLI-XLIII

De retour de ses péripéties indiennes, Dionysos fait escale à Beyrouth. La beauté de la ville, longuement décrite, n’a d’égale que celle de la nymphe Béroé que le dieu tente de séduire. Dionysos frappé, à nouveau, par l’amour, est tour à tour timide...

Théophraste

Recherches sur les plantes. Tome V : Livre IX

Successeur d’Aristote, Théophraste, même s’il n’a fondé aucune école, a eu une importance décisive sur la propagation et le développement de la pensée du fondateur du Lycée. Il a formé, entre autres, des auteurs aussi différents que Ménandre...

Brigitte De Suède

Révélations

Voici l'un des grands chefs-d’œuvre mystiques du Moyen Âge, suédois en l’occurrence. Les Révélations célestes de Brigitte de Suède ont traversé les siècles et il est grand temps d’en proposer une nouvelle traduction qui satisfasse aux exigences...

Bernard Gui

Manuel de l'inquisiteur

Qu'était réellement l'Inquisition ? Comment fonctionnait-elle ? Et pourquoi ?

Ange Politien

Stances / Stanze et Fable d'Orphée / Fabula di Orfeo

Depuis ses jeunes années, Ange Politien nourrissait le dessein d'écrire une vaste épopée et voyait en Laurent de Médicis le prince digne d'un si haut chant.

Les Arpenteurs romains. Tome I : Hygin le gromatique - Frontin

En avril 1912, les archéologues de Pompéi firent la découverte, dans la maison du mensor Verus, d'un curieux instrument, la groma.

Flavio Biondo

Rome restaurée / Roma instaurata. Tome I, Livre I

« Mainte raison nous incite à rétablir, Très Saint Père Eugène, dans la mesure de nos capacités, la connaissance des édifices ou plutôt des ruines aujourd'hui visibles de la ville de Rome, maîtresse du monde. Mais la principale, c'est que les...

Anonyme de Séguier

Art du discours politique

Les liens entre la rhétorique et le politique étaient dans l'Antiquité encore plus étroits que de nos jours. En effet, dans un monde où l’accès à l’écrit était réduit, la parole était le premier média de l’homme politique. Comment, dès lors utiliser...

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome XI : Chants XXXIII-XXXIV

Si le poète des Dionysiaques affectionne particulièrement la veine guerrière, il ne néglige pas pour autant la poésie amoureuse. En effet, l'essentiel des chants XXXIII à XXXV est consacré aux amours contrariées de Morrheus, l’ « Achille...

Pausanias

Description de la Grèce. Tome IV : Livre IV. La Messénie

Après avoir parcouru la Laconie, Pausanias pénètre sur le territoire de la Messénie et explore ainsi la côte sud-ouest du Péloponnèse. Comme à son habitude, le périégète ne se contente pas de décrire ce qu'il voit mais fournit à son lecteur un large...

Aristote

De la Génération et de la corruption

« Des êtres par nature engendrés et corrompus il faut, de la même façon pour tous distinguer les causes et les raisons de la génération et de la corruption », tel est l'objet, énoncé avec sa clarté habituelle, d’Aristote dans ce traité...

Favorinos d'Arles

Œuvres. Tome I : Introduction générale - Témoignages - Discours aux Corinthiens - Sur la fortune

Favorinos d'Arles fut un des plus fameux intellectuels grecs du IIème siècle après J.-C. et l’un des représentants les mieux cotés de la Seconde Sophistique. La fortune littéraire en a décidé autrement car rares sont les textes qui nous sont...

Galien

Œuvres. Tome VII : Les Os pour les débutants - L'Anatomie des muscles

Probablement dictés à des étudiants, les deux traités, Les Os pour les débutants et l'Anatomie des muscles, n'ont pas un but polémique, mais décrivent, suivant l’ordre traditionnel a capite ad calcem l’ensemble des os puis les muscles qui les...

Dosithée

Grammaire latine

« La grammaire est la maîtrise instruite d'un langage soigné, parlé et écrit, et des textes poétiques, ainsi qu’un enseignement éprouvé de la lecture », telle est la définition, plutôt austère, qui ouvre ce petit manuel attribué à...

Properce

Élégies

Poète érudit et féru de mythologie, Properce ne nous a pas laissé d'autres traces que ses œuvres. Fort heureusement, celles-ci ne sont pas exemptes de renseignements biographiques. La sphragis, c’est-à-dire la signature, du livre I, nous apprend que...

Sénèque

De la Clémence

Ironie du sort, le De Clementia aurait été composé pour l'accession au pouvoir du jeune Néron… Rendu confiant par les heureux débuts d’un gouvernement dont il guide les premiers pas, Sénèque avait voulu attacher le jeune Néron à la pratique de cette...