Textes et études

Guglielmo Cavallo

Lire à Byzance

Byzance, à la différence de l’Occident, a disparu sous la déferlante ottomane en emportant avec elle le Moyen Âge grec : elle nous est connue presque exclusivement par les témoignages écrits que ses écrivains ont laissés. Mais leurs ouvrages étaient...

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome XII : Chants XXXV et XXXVI

Les aventures de Dionysos aux Indes connaissent des heures sombres : c’est sur une situation dramatique que s’ouvre le chant XXXV. Enfermée dans la cité indienne et livrée à la fureur de Dériade, l’armée des Bacchantes est au bord de la déroute. Nonnos...

Diodore de Sicile

Bibliothèque historique. Fragments, Tome II: Livres XXI-XXVI (Le monde méditerranéen de 301 à 207)

Composée au Ier siècle avant J.-C., La Bibliothèque Historique comportait 40 livres, dont seuls 15 nous sont parvenus. Des livres perdus, une large collection a subsisté. Celle-ci provient principalement de deux sources...

Ennode de Pavie

Lettres. Livres I et II

Si le Panégyrique de Théodoric d’Ennode a reçu un accueil favorable, ses Épîtres ont longtemps été méconnues, en partie à cause de la complexité de leur langue. Quant à l’auteur, il fut longtemps négligé, au point de faire figure d’« épouvantail » de...

Pétrarque

L'Afrique / Affrica Tome premier. Livres I - V

Faisant suite à la publication des huit premiers volumes de la Correspondance de Pétrarque, l’Africa est l’épopée (inachevée comme l’Enéide), en hexamètres latins et en neuf chants, qui valut au jeune Pétrarque de recevoir le laurier poétique...

Christine Mauduit

La Sauvagerie dans la poésie grecque d'Homère à Eschyle

Lorsque les caprices de la mer et du vent font échouer son navire sur une nouvelle terre, Ulysse se demande, à propos de ses habitants : « Sont-ils des insolents, des hommes sauvages et sans justice, ou des gens...

Pierre Gassendi

Vie et moeurs d'Epicure Volume I & II

Le philosophe français Pierre Gassendi (1592 -1655) est surtout connu pour les célèbres Objections qu'il a adressées aux Méditations métaphysiques de Descartes. Il fut aussi...

John Webster

La Duchesse d'Amalfi

Témoignage des racines anglaises du mouvement romantique, La Duchesse d'Amalfi est la plus importante tragédie de John Webster (1580-1625).

John Marston

La Tragédie de Sophonisbe

La Tragédie de Sophonisbe de John Marston (1575-1634) est la première œuvre anglaise inspirée par l'héroïne carthaginoise.

Pietro Bembo

Les Azolains / Gli Azolani

Cette si grande et si belle machine qu'est le monde (que nous voyons plus complètement par l'esprit que par les yeux) dans laquelle toute chose est comprise si elle n'était pas toute remplie d'Amour...

Pétrarque

Lettres de la vieillesse. Tome IV, Livres XII-XV / Rerum senilium, Libri XII-XV

Après les fièvres qui avaient assailli Pétrarque à la fin de 1369 et la crise qui l'avait frappé à Ferrare en avril 1370, sur le récit de laquelle se clôt le précédent livre, la santé du poète restait précaire. Tous ses amis s'en inquiétèrent et...

Isidore de Séville

Le Livre des nombres / Liber Numerorum

Marbode de Rennes

Liber lapidum / Lapidario

Anonyme

Vie d'Esope Livre du philosophe Xanthos et de son esclave Ésope. Du monde de vie d'Ésope.

Biographie fantaisiste d'un auteur semi-légendaire, la Vie d’Ésope raconte l’étonnante ascension d’un misérable esclave, que son intelligence rusée et le soutien des dieux hissent peu à peu au niveau des grands de ce monde, mais qui, tel un héros de...

Nonnos de Panopolis

Les Dionysiaques. Tome XV : Chants XLI-XLIII

De retour de ses péripéties indiennes, Dionysos fait escale à Beyrouth. La beauté de la ville, longuement décrite, n’a d’égale que celle de la nymphe Béroé que le dieu tente de séduire. Dionysos frappé, à nouveau, par l’amour, est tour à tour timide...

Théophraste

Recherches sur les plantes. Tome V : Livre IX

Successeur d’Aristote, Théophraste, même s’il n’a fondé aucune école, a eu une importance décisive sur la propagation et le développement de la pensée du fondateur du Lycée. Il a formé, entre autres, des auteurs aussi différents que Ménandre...

Brigitte De Suède

Révélations

Voici l'un des grands chefs-d’œuvre mystiques du Moyen Âge, suédois en l’occurrence. Les Révélations célestes de Brigitte de Suède ont traversé les siècles et il est grand temps d’en proposer une nouvelle traduction qui satisfasse aux exigences...

Bernard Gui

Manuel de l'inquisiteur

Qu'était réellement l'Inquisition ? Comment fonctionnait-elle ? Et pourquoi ?

Ange Politien

Stances / Stanze et Fable d'Orphée / Fabula di Orfeo

Depuis ses jeunes années, Ange Politien nourrissait le dessein d'écrire une vaste épopée et voyait en Laurent de Médicis le prince digne d'un si haut chant.

Les Arpenteurs romains. Tome I : Hygin le gromatique - Frontin

En avril 1912, les archéologues de Pompéi firent la découverte, dans la maison du mensor Verus, d'un curieux instrument, la groma.