Textes et études

Agnolo Firenzuola

Delle bellezze delle donne / Des beautés des dames

Un dialogue sur le ton d’une conversation amicale concernant la beauté des dames, où chaque partie du corps est considérée du point de vue de ses qualités esthétiques.

Giovanni Pontano

Dialogues latins Tome I Charon – Antonio – L’Âne

Composés entre les années 1460 et la mort de l’auteur, les dialogues réunis dans ce premier volume ont en commun d’allier la sévérité pédagogique et la satire enjouée.

Michel Fartzoff

Famille et cité dans l'Orestie d'Eschyle La Trame du tissu tragique

Aristote, dans la Poétique, rappelle que si les poètes d’autrefois composaient à partir des premières histoires venues, à son époque, « les plus belles tragédies sont composées sur l’histoire d’un petit nombre de familles » (Poet. 13, 1453a 17s.). Sur ce point, l’Orestie, qui met en scène la tragédie des...

Platon

Ion

Le présent volume propose une édition et une traduction inédites du texte grec de l’Ion, accompagnées d’un commentaire linéaire et de notes critiques.

Chanson de la Croisade albigeoise

Nouvelle traduction, en vers libres, de ce chef-d’œuvre de la littérature médiévale.

Korioun, Vardan Areveltsi

L'Alphabet arménien dans l'histoire et dans la mémoire Vie de Machtots par Korioun / Panégyrique des Saints Traducteurs par Vardan Areveltsi

Par quelle anomalie, les Arméniens, qui sont si proches du berceau mésopotamien de l’écriture, ont-ils attendu des millénaires avant de se doter de leur propre alphabet ?Méprisant une invention qui ne servait à leurs yeux qu’à comptabiliser les impôts des rois et les péchés des hommes, ils jugeaient que l’essentiel...

Frédéric Fauquier

Le Parménide au miroir des platonismes Logique — Ontologie — Théologie

Ce livre se concentre sur la façon dont le Parménide, un des dialogues platoniciens les plus mystérieux, et plus particulièrement la première hypothèse de la deuxième partie du dialogue, a été reçu et compris par les auteurs antiques se réclamant de Platon.

Fabrice Galtier

L'Empreinte des morts Relations entre mort, mémoire et reconnaissance dans la Pharsale de Lucain

Lucain, dans la Pharsale, livre une authentique réflexion sur la mémoire. C’est de ce postulat qu’est née la présente étude, dont le but premier est d’examiner comment le poète met à nu les mécanismes de la construction et de la préservation mémorielles, questionnant ainsi le rapport ontologique entre le souvenir...

Dario Mantovani

Les Juristes écrivains de la Rome antique Les œuvres des juristes comme littérature

Les juristes romains étaient-ils des écrivains ? Leurs œuvres constituent-elles une littérature ?

Sharaf Al-Din Al-Tusi

Œuvres mathématiques Algèbre et Géométrie au XIIe siècle

Consacré à un moment décisif de l’histoire de l’algèbre, le présent ouvrage contient l’édition critique, la traduction française et le commentaire d’un sommet des mathématiques arabes : l’œuvre algébrique de Sharaf al-Dīn al-Ṭūsī (actif autour de 1170).

Théophraste

Les Pierres

Avec Théophraste, Les pierres, s’achève l’édition dans la CUF des études zoologiques, botaniques, minéralogiques effectuées au IVe siècle av. J.-C. par les naturalistes grecs Aristote (pour les animaux) et son disciple Théophraste (dans les deux autres domaines).

Claudien

Œuvres. Tome IV, Petits poèmes

Après un premier volume consacré à l’épopée mythologique de Claudien (Le Rapt de Proserpine) et deux volumes regroupant ses grands poèmes politiques de 395 à 404), ce quatrième et dernier volume assemble ce que la tradition a appelé Carmina minora, poèmes petits par la taille, mais riches et variés par...

Johannes Kepler

Nova Stereometria dolorium vinariorum / New solid geometry of Wine Barrels suivi de Accessit stereometriæ archimedeæ svpplementvm / A supplement to the archimedean solid Geometry has been added

Johannes Kepler (Weil der Stadt, 1571-Regensburg, 1630) is the famous astronomer and mathematician who discovered the three planetary laws named after him. In 1615 he published the Nova stereometria doliorum vinariorum // New solid geometry of wine barrels, his most important mathematical monograph. It made him a precursor of infinitesimal...

Pétrarque

L'Afrique / Affrica Tome second. Livres VI - IX

Après les chants I à V, publiés en 2006, Pierre Laurens nous donne dans ce tome II les quatre derniers chants (VI-IX) de l’Affrica, le chef-d’œuvre poétique de Pétrarque.

Lao-Tseu, Confucius

Les Deux arbres de la Voie Le Livre de Lao-Tseu / Les Entretiens de Confucius

La première édition réunissant dans un même volume les deux piliers de la culture chinoise ancienne, le taoïsme et le confucianisme, pôles opposés et contradictoires. C’est leur antagonisme fondamental qui a donné à la pensée chinoise sa profondeur et sa richesse.

Lucien

Œuvres complètes

Cette traduction intégrale (à l’exception de quelques textes apocryphes, rejetés par la majorité des critiques), est la première en France depuis celle d’Émile Chambry, qui date de 1933-1934.

Sophocle

Électre

Tragédie du retour du prince désireux de prendre possession de son héritage, tragédie de la vengeance et du châtiment, l’Électre de Sophocle est aussi une tragédie de la philia, où les liens familiaux sont constamment remis en question, détruits, recréés, où des enfants tuent leur mère. Pour attendu qu’il soit,...

Hiéroclès D'Alexandrie

Commentaire sur les Vers d'or des Pythagoriciens suivi de Traité sur la Providence

Le Commentaire sur les Vers d’or et le Traité sur la Providence sont deux exemples dignes d’intérêt des écrits des anciens néoplatoniciens.

Dion Cassius

Histoire romaine. Livre 53

Le livre 53 de l'Histoire romaine de Dion Cassius retrace les événements des années 28 à 23 à Rome et hors de Rome, et s'attarde en particulier sur l'année 27 et la confirmation au pouvoir d'Octave après la bataille d'Actium. Dion Cassius imagine un discours de prétendu renoncement au pouvoir...

Eustathe

Explication des États de cause d'Hermogène

L’Explication des États de cause d’Hermogène, due à Eustathe, a été écrite vers la fin du IVe s. ap. J.-C.Nous ne savons rien de l’auteur, sinon qu’il était le disciple de Paulos et qu’il avait été chargé par lui de défendre sans réserve le traité d’Hermogène, écrit deux siècles plus...